| 单词 | 马那瓜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马那瓜 noun —Managua n马那瓜 —Managua, capital of NicaraguaSee also:瓜 n—melon n • watermelon n • cucumbers pl 瓜 pl—strawberries pl • gourds pl 瓜—squash • gourd
|
另外，作为部长会议的后续行动，禁毒办现在正在实施圣多明各契约 和 马那 瓜机制。 daccess-ods.un.org | Furthermore as a follow-up to the Ministerial Conference, UNODC is now in the implementation phase of the Santo [...] Domingo Pact and Managua Mechanism. daccess-ods.un.org |
一 些讲习班还涉及开展国际合作打击跨国有组织犯罪和腐败的问题，其中包括毒 品和犯罪问题办公室业务司与该处合作举行的以下两次部长级会议：2009 年 6 月 23 日和 24 日在马那瓜举行 的毒品贩运、跨国有组织犯罪和恐怖主义对中美 洲安全与发展构成的挑战问题部长级会议，来自 9 个中美洲国家的与会者出席 了会议；以及 2010 年 2 月 17 日至 20 日在圣多明各举行的毒品贩运、跨国有组 织犯罪和恐怖主义对加勒比地区安全与发展构成的挑战问题部长级会议，来自 17 个加勒比国家的与会者出席了会议。 daccess-ods.un.org | Some also dealt with international cooperation against transnational organized crime and corruption, including two ministerial-level conferences organized by the Division for Operations of UNODC in cooperation with the Branch: the Ministerial Conference on Illicit Drug Trafficking, Transnational Organized Crime and Terrorism as Challenges for Security and Development in Central America, held in Managua on 23 and 24 June 2009 and attended by participants from nine Central American countries; and the Ministerial Conference on Illicit Drug Trafficking, Transnational Organized Crime and Terrorism as Challenges for Security and Development in the Caribbean, held in Santo Domingo from 17 to 20 February 2010 and attended by participants from 17 Caribbean countries. daccess-ods.un.org |
(c) 请国际社会，包括金融机构、政府间组织、非政府组织和国际组织， [...] 根据共同和分担责任原则，提供财政和技术援助包括咨询服务，以支持该区域 各国为实施《圣多明各条约》和 马那瓜 机 制 所做的努力。 daccess-ods.un.org | (c) Invite the international community, including financial institutions and intergovernmental, non-governmental and international organizations in accordance with the principle of common and shared responsibility, to provide financial and technical assistance, including consultation services, in [...] order to support the States of the region in their endeavours to implement the Santo [...] Domingo Pact and the Managua Mechanism. daccess-ods.un.org |
注意到 2009 年 2 月 19 日在圣多明各通过的《加勒比打击非法贩毒、有组织 犯罪、恐怖主义和其他严重罪行的政治宣言》，10 以及 2009 年 6 月 23 日和 24 日 在马那瓜举行 的非法贩毒、跨国有组织犯罪和恐怖主义对中美洲安全与发展的挑 战问题部长级会议的成果，11 这些都是联合国毒品和犯罪问题办公室采用新区域 方案做法的事例 daccess-ods.un.org | Taking note of the implementation of the Political Declaration on Combating Illicit Drug Trafficking, Organized Crime, Terrorism and Other Serious Crime in the Caribbean, adopted in Santo Domingo on 19 February 2009,10 as well as the outcomes of the Ministerial Conference on Illicit Drug Trafficking, Transnational Organized Crime and Terrorism as Challenges for Security and Development in Central America, held in Managua on 23 and 24 June 2009,11 as an example of the new regional programme approach of the United Nations Office on Drugs and Crime daccess-ods.un.org |
在如下国家的城市举行了宗教仪式：巴西利亚、加拿大的蒙特利尔、渥太华和温哥华，意大利 的罗马和米兰，墨西哥的圣克里斯托瓦尔德拉斯卡萨斯 ， 马那瓜 ， 巴 拿马城，马德里，台北， 美利坚合众国的洛杉矶、纽约、华盛顿特区、伊丽莎白(新泽西州)、伍德布里奇(弗吉尼亚州)、 伍德斯托克(佐治亚州)。 daccess-ods.un.org | 14. Responses were received from Colombia, El Salvador, the Islamic Republic of Iran, the Department of Public Information of the United Nations Secretariat, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), the Humanitarian Law Center, the International Center for Transitional Justice, the International Commission on Missing Persons, and the Museo de la Memoria y los Derechos Humanos, in Chile. daccess-ods.un.org |
欣见《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公 约》1 于 1999 年 3 月 1 日生效，满意地注意到为执行《公约》开展的工作和在解 决全球杀伤人员地雷问题方面取得的重大进展， 回顾在马普托（1999 年）、2 日内瓦（2000 年）、3 马那瓜（20 01 年）、4日内 瓦（2002 年）、5 曼谷（2003 年）、6 萨格勒布（2005 年）、7 日内瓦（2006 年）8 和死海（2007 年）9 举行的公约缔约国第一至第八次会议，以及在内罗毕（2004 年）举行的公约缔约国第一次审议会议，10 又回顾国际社会在 2007 年 11 月 18 日至 22 日在死海举行的公约缔约国第八 次会议 上监测《公约》的执行进展情况，支持继续适用《2005-2009 年内罗毕行 动计划》，11 并确定轻重缓急，以便永远结束杀伤人员地雷给所有人带来的痛苦 daccess-ods.un.org | Recalling the first to eighth meetings of the States parties to the Convention, held in Maputo (1999),2 Geneva (2000),3 Managua (2001),4 Geneva (2002),5 Bangkok (2003),6 Zagreb (2005),7 Geneva (2006),8 and the Dead Sea (2007)9and the First Review Conference of the States Parties to the Convention, held in Nairobi (2004),10 Recalling also that at the eighth meeting of the States parties to the Convention, held at the Dead Sea from 18 to 22 November 2007,9 the international community monitored progress on implementation of the Convention and supported continued application of the Nairobi Action Plan 2005–2009,11 and established priorities to achieve further progress towards ending, for all people and for all time, the suffering caused by anti-personnel mines daccess-ods.un.org |
该联盟是一个具 有国际和城市性质的非营利组织，其成员包括以下来自拉丁美洲和伊比利亚半岛 的 27 [...] 个城市：安道尔城、亚松森、巴塞罗那（西班牙）、波哥大、巴西利亚、布 [...] 宜诺斯艾利斯、加拉加斯、危地马拉城、哈瓦那、拉巴斯、利马、里斯本、马德 里、马那瓜、墨 西哥城市、蒙得维的亚、巴拿马城，里约热内卢（巴西）、圣何 [...] 塞、圣胡安、基多、圣萨尔瓦多、圣地亚哥、圣多明各、圣保罗（巴西）、苏克 [...] 雷（玻利维亚）和特古西加尔巴（洪都拉斯）。 daccess-ods.un.org | It is an international, municipal, non-profit organization, which represents the following 27 cities of Latin America and the Iberian peninsula: Andorra la Vella; Asunción; Barcelona (Spain); Bogotá; Brasilia; Buenos [...] Aires; Caracas; Guatemala [...] City; Havana; La Paz; Lima; Lisbon; Madrid; Managua; Mexico City; [...]Montevideo; Panama City; Rio [...]de Janeiro (Brazil); San José; San Juan; Quito; San Salvador; Santiago; Santo Domingo; São Paulo (Brazil); Sucre (Bolivia) and Tegucigalpa (Honduras). daccess-ods.un.org |
这些地区性专家会议在亚洲及 太平洋地区（澳大利亚，堪培拉，2002 年 11 [...] 月）；拉丁美洲及加勒比地区（尼加 拉 瓜 ，马 那瓜，2002 年 11 月）；非洲（埃塞俄比亚，亚的斯亚贝巴，2002 [...]年 12 月）；波罗的海国 家（拉脱维亚，里加，2002 [...] 年 12 月）；及中欧国家（匈牙利，布达佩斯，2003 年 3 月）举 行。 unesdoc.unesco.org | The regional experts’ meetings were held in Asia and the Pacific (Canberra, [...] Australia, November 2002); Latin America [...] and the Caribbean (Managua, Nicaragua, November [...]2002); Africa (Addis Ababa, Ethiopia, [...]December 2002); the Baltic countries (Riga, Latvia, December 2002); and Central Europe (Budapest, Hungary, March 2003). unesdoc.unesco.org |
与国际海事组织(海事组织)和联合国环境规划署(环境署)区域活动中心/加 勒比区域海洋污染应急、信息和培训中心合作举办：(a) 加勒比地区漏油反应地 [...] 理信息系统讲习班，2004 年 3 月，库拉索岛威廉斯塔德；(b) [...] 中美洲漏油应急规 划讲习班，2004 年 4 月，马那瓜；(c ) 中美洲漏油准备、反应和合作区域化讲习 [...]班，2005 年 4 月，巴拿马巴尔博亚；(d) 拉丁美洲和加勒比石油天然气公司区域 [...]协会是区域活动中心/加勒比区域海洋污染应急、信息和培训中心所属中美洲漏 油准备、反应和合作项目指导委员会和区域协调委员会的成员。 daccess-ods.un.org | Cooperation with the International Maritime Organization (IMO) and the United Nations Environment Programme (UNEP) Regional Activity Centre/Regional Marine Pollution Emergency Information Training Centre in the Caribbean: (a) workshop on Geographical Information Systems for Oil Spill Response in the Caribbean in March 2004 in Willemstad, Curaçao; (b) workshop on regionalizing oil spill [...] contingency planning in Central America in [...] April 2004, in Managua; (c) workshop [...]on oil spill preparedness, response and cooperation [...]regionalization in Central America in April 2005 in Balboa, Panama; (d) ARPEL is a member of the Steering Committee and of the Regional Coordinating Committee of the Central American oil spill preparedness, response and cooperation project of Regional Activity Centre/Regional Marine Pollution Emergency Information and Training Centre in the Caribbean. daccess-ods.un.org |
在这方面，十分重要的是，古巴对应方有机会利用兼容的基础设施 和技术，以促进圣多明各契约和 马那瓜 机 制 的实施。 daccess-ods.un.org | In this context it will be very important for Cuban counterparts to have access to compatible infrastructure and technology to facilitate the implementation of the above-mentioned Mechanism. daccess-ods.un.org |
17 两个由国家牵头的无害环境技术转让倡议活动(一个 是 2003 年在马那瓜举行 的关于红树林的活动，一个是 2004 [...] 年在布拉柴维尔举行 的关于可持续森林管理的一般性活动)也详细探讨了各项挑战和机遇。 daccess-ods.un.org | Industry can provide assistance in addressing the competitiveness of environmentally sound technologies utilized in industrial applications.17 The two county-led initiatives [...] on transfer of environmentally sound [...] technologies, one in Managua, in 2003, on mangrove [...]forests and one in Brazzaville, in [...]2004, on general sustainable forest management also explored in detail the challenges and opportunities. daccess-ods.un.org |
2003 年在尼加拉瓜马那瓜举行 的会议上由国家牵头提出了推动无害环境技术转让以 促进拉丁美洲和大加勒比区域红树林生态系统可持续管理的倡议，这项倡议为在 此问题上加强论坛、国际热带木材组织、《拉姆萨尔公约》、粮农组织、环境署和 关于东北太平洋《危地马拉安提瓜公约》及关于大加勒比的《卡塔赫纳公约》之 间的协作提供了希望。 daccess-ods.un.org | The Country-led Initiative on the Transfer of Environmentally Sound Technologies for the Sustainable Management of Mangrove Ecosystems in Latin America and the Wider Caribbean, held in Managua in March 2003, provided promise for closer collaboration on this subject among the Forum, ITTO, the Ramsar Convention, FAO, UNEP and the Antigua Guatemala Convention for the North-East Pacific and the Cartagena Convention for the Wider Caribbean. daccess-ods.un.org |
堪培拉会议讨论的意见和结论为 马那瓜 会 议 提供了参考 ， 马那瓜 会 议 又为后面的会 议提供了参考，以此类推。 unesdoc.unesco.org | The comments and outcomes of the Canberra meeting served as an input for the Managua meeting, which followed a similar pattern, and so on. unesdoc.unesco.org |
迄今，已在以下地点共举行六次新的民主政体或恢复民主的政体国际会议： 马尼拉(1988 年)；马那瓜(1994 年)；布加勒斯特(1997 年)；科托努(2000 [...] 年)； 乌兰巴托(2003 年)；多哈(2006年)。 daccess-ods.un.org | To date, a total of six International Conferences of [...] New or Restored Democracies have been [...] held: in Manila (1988); Managua (1994); Bucharest [...](1997); Cotonou (2000); Ulaanbaatar [...](2003); and the latest in Doha (2006). daccess-ods.un.org |
秘书长提到，我们今天下午举行的重要会议将推 动《圣多明各条约》和马那瓜机制。 daccess-ods.un.org | Today, the Secretary-General mentioned an [...] important session we are holding this afternoon to promote the processes of the Santo [...] Domingo Pact and Managua Mechanism. daccess-ods.un.org |
尼加拉瓜常驻联合国代表 副外交部长 玛丽亚·鲁维亚莱斯·德查莫罗(签名) [...] 中美洲四国总统，即危地马拉总统阿尔瓦里奥·科洛姆·卡瓦列罗、萨尔瓦 多总统毛里西奥·富内斯·卡塔赫纳、洪都拉斯总统波菲里奥·洛博·索萨和尼 [...] 加拉瓜总统丹尼尔·奥尔特加·萨维德拉，受弗朗西斯科·莫拉桑的榜样所启发， 于 2011 年 5 月 22 日在马那瓜举行会议。 daccess-ods.un.org | Deputy Minister for Foreign Affairs Permanent Representative of Nicaragua to the United Nations The Central American Presidents Alvaro Colom Caballeros of Guatemala, Mauricio Funes Cartagena of El Salvador, Porfirio Lobo Sosa of Honduras [...] and Daniel Ortega Saavedra of Nicaragua, inspired by the example of Francisco [...] Morazán, met today, 22 May 2011, in Managua. daccess-ods.un.org |
堪培拉会议上提出的意见和 得出的结论为马那瓜会议提供了参考 ， 马那瓜 会 议 又为后面的会议提供了参考，以此类推。 在这一不断丰富的过程中产生了宪章草案的不同修订版本。 unesdoc.unesco.org | The comments and outcomes of the Canberra meeting served as an input for the Managua meeting, which followed a similar pattern, and so on. unesdoc.unesco.org |
(b) 请联合国毒品和犯罪问题办公室在其任务授权范围内，根据请求协助 [...] 该区域各国获得必要的资源，以有效实施《圣多明各条约》 和 马那瓜 机 制 ，以 及加勒比行动计划和毒品和犯罪问题办公室旨在支持该行动计划及中美洲和墨 [...]西哥安全战略的方案 daccess-ods.un.org | (b) Request the United Nations Office on Drugs and Crime to assist the States of the region, upon their request, in obtaining the resources necessary for the [...] effective implementation of the Santo [...] Domingo Pact and the Managua Mechanism, as [...]well as the plan of action for the Caribbean [...]and the Office’s programme to support the plan of action and the security strategy for Central America and Mexico, within its mandate daccess-ods.un.org |
贸发会议经常 与国家、区 域或 国际组织合作，对处理竞 争案件的人员进 行培训：(a) 印度尼西亚竞争主管机构工作人员和印度尼西亚最高法院法官(1 月， 雅加 达)； (b) 喀麦隆 国家竞 争委员会工作人员(5 月，雅温得)；(c) 新设立的斯威 [...] 士兰竞争委员会(兼并问题评估技能)(8 月)；(d) 伊拉克库尔德斯坦地区的政府官员 和学者(9 月，日内瓦)；(e) 在尼 加拉瓜 举行的拉丁美洲竞 争 [...] 和消费者 保 护方案培 训班(11 月，马那瓜)；(f) 喀麦隆国家竞争委员会调查员(12 [...]月，克里比)。 daccess-ods.un.org | Training activities for competition case handlers, often in collaboration with national, regional or international organizations, were undertaken by UNCTAD for (a) the staff of Indonesian Competition Authority and judges of the Indonesian Supreme Court (Jakarta, January); (b) the staff of the National Competition Commission of Cameroon (Yaoundé, May); (c) the newly established Swaziland Competition Commission on skills in merger assessment (August); (d) government officials and academics from the Kurdistan region of Iraq [...] (Geneva, September); (e) a COMPAL training [...] workshop in Nicaragua (Managua, November); [...]and (f) investigators from the National [...]Competition Committee of Cameroon (Kribi, December). daccess-ods.un.org |
加勒比海和周边地区海啸与其它沿海灾害警报系 [...] 统（CARIBE-EWS）政府间协调小组（ICG）在尼加 拉 瓜马那瓜 举 行 的最近一次会议上，多 开了 2010 [...]年 3 月 14 日这一天的会，以与海地当局共同商讨近期和中期的活动，确保海地充 分地参与。 unesdoc.unesco.org | The Intergovernmental Coordination Group ICG for the Tsunami and other Coastal Hazards Warning System for the Caribbean Sea and [...] Adjacent Regions (CARIBE-EWS), at its next [...] meeting in Managua, Nicaragua, has devoted [...]an extra day on 14 March 2010, to discuss [...]together with Haitian authorities imminent and medium-term activities to ensure Haiti’s full participation. unesdoc.unesco.org |
y 2010 年 10 月 29 日，第 41 [...] 届拉美能源组织部长级会议在尼加拉瓜首都 马那瓜举行，会议首次一致同意谴责美国对古巴的封锁，响应了全世界 [...]支持解除封锁的呼声。 daccess-ods.un.org | The forty-first ministerial meeting of the Latin American Energy [...] Organization, held in Managua, Nicaragua, on 29 October [...]2010, unanimously adopted for the [...]first time a condemnation of the United States embargo against Cuba, adding its voice to those worldwide who advocated the lifting of the embargo. daccess-ods.un.org |
满意地注意到为执行《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销 毁此种地雷的公约》1 [...] 而开展的工作，以及在解决全球杀伤人员地雷问题方面取 得的重大进展， [...] 回顾在马普托(1999 年)、2 日内瓦(2000 年)、3 马那瓜(2001 年)、4日内 瓦(2002 年)、5 曼谷(2003 [...]年)、6 萨格勒布(2005 年)、7 日内瓦(2006 年)、8死 [...]海(2007 年)、9 日内瓦(2008 年)10 和日内瓦(2010 年)11 举行的公约缔约国第一 至十次会议，以及在内罗毕(2004 年)12 举行的公约缔约国第一次审议大会 daccess-ods.un.org | the work undertaken to implement the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction1 and the substantial progress made towards addressing the global anti-personnel landmine problem, the first to tenth meetings of the [...] States parties to the [...] Convention, held in Maputo (1999),2 Geneva (2000),3 Managua (2001),4 Geneva [...](2002),5 Bangkok (2003),6 [...]Zagreb (2005),7 Geneva (2006),8 the Dead Sea (2007),9Geneva (2008)10 and Geneva (2010)11 and the First Review Conference of the States Parties to the Convention, held in Nairobi (2004),12 daccess-ods.un.org |
确认联合国毒品和犯罪问题办公室开展工作，支持该区域各国通过实施 《圣多明各条约》和马那瓜机制 所载各项决定而打击一切形式的跨国有组织犯 罪包括药物贩运及相关犯罪的决心和努力 daccess-ods.un.org | the work of the United Nations Office on Drugs and Crime in supporting the efforts of the States of the region in their determination and efforts to combat transnational organized crime in all its forms, including drug trafficking and related offences, by implementing the decisions contained in the Santo Domingo Pact and Managua mechanism daccess-ods.un.org |
回顾在马普托(1999 年)、2 日内瓦(2000 年)、3 马那瓜(2001 年)、4 日内瓦 (2002 年)、5 曼谷(2003 年)、6 萨格勒布(2005 年)、7 日内瓦(2006 年)、8死海 (2007 年)9 和日内瓦(2008 年)10 举行的公约缔约国第一至九次会议，以及在内 罗毕(2004 年)举行的公约缔约国第一次审议大会，11 又回顾 2008 年 11 月 24 日至 28 日在日内瓦举行了公约缔约国第九次会议， 国际社会在这次会议上监测《公约》的执行进展情况，支持继续实施《2005-2009 年内罗毕行动计划》，12 5. daccess-ods.un.org | Recalling further the preparatory process for the Second Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction, entitled “The Cartagena Summit on a Mine-Free World”, to be held in Cartagena, Colombia, from 29 November to 4 December 2009, and the two preparatory meetings held in 2009 pursuant to the decisions of the ninth meeting of the States parties daccess-ods.un.org |
又回顾各国国家元首和政府首脑于 2000年 9月 8日通过的《联合国千年宣言》，44 [...] 特别是其中第 6 和 [...] 24段，并回顾《2005年世界首脑会议成果》，45 还回顾 1988年在马尼拉、46 1994年在马那瓜、47 1997年在布加勒斯特、48 2000年在科托努、492003 [...]年在乌兰巴托50 和 2006年在多哈召开的六次新的民 [...] 主政体或恢复民主的政体国际会议所通过的宣言和 行动计划，51 重申《联合国宪章》，包括其中的各项原则和宗 旨，确认人权、法治和民主是相互关联、相辅相成的， 同属普遍而不可分割的联合国核心价值和原则 daccess-ods.un.org | Recalling also the United Nations Millennium Declaration adopted by Heads of State and Government on 8 September 2000,44 in particular paragraphs 6 and 24 thereof, and the 2005 World Summit Outcome,45 Recalling further the declarations and plans of action of the six international [...] conferences of new or restored [...] democracies adopted in Manila in 1988,46 Managua in 1994,47 _______________ [...]Bucharest in 1997,48 [...]Cotonou in 2000,49 Ulaanbaatar in 200350 and Doha in 2006,51 Reaffirming the Charter of the United Nations, including the principles and purposes contained therein, and recognizing that human rights, the rule of law and democracy are interlinked and mutually reinforcing and that they belong to the universal and indivisible core values and principles of the United Nations daccess-ods.un.org |
这一点已经得到毒品和犯罪问题办公室编制 [...] 的各种方案文件，特别是《加勒比共同体社会发展和预防犯罪行动计划》、《圣 多明各条约》和马那瓜机制的承认。 daccess-ods.un.org | This has been recognized in the various programmatic documents developed by the Office, in particular the [...] Caribbean Community Action Plan for Social Development and Crime Prevention, the Santo [...] Domingo Pact and the Managua Mechanism. daccess-ods.un.org |
又请联合国毒品和犯罪问题办公室尽快最后敲定《圣多明各条约》以及 其他区域方案和马那瓜机制 文件，供各缔约国批准，以便开始与次区域、区域和 [...] 国际各级所有积极伙伴一道执行这些文书 daccess-ods.un.org | Also requests the United Nations Office on Drugs and Crime to finalize, as soon as possible, the Santo [...] Domingo Pact, as well as other regional [...] programmes, and the Managua Mechanism document [...]for approval by the States parties in [...]order to start their implementation with all active partners at the subregional, regional and international levels daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥 维 那 、 布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危 地 马 拉 、 匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、 罗 马 尼 亚 、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, [...] Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the [...] [...]United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥 维 那 、 布 基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危 地 马 拉 、 冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦 、 马 尔 代 夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼 日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, [...] Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic [...]of Korea, the Republic [...]of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在特别委员会第 6 和 7 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、科特迪 瓦、古巴、厄瓜多尔 、萨尔瓦多、格林纳达、危 地 马 拉 、圭 亚 那 ( 代 表 南美洲国 家联盟发言)、印度尼西亚、马里、 尼加 拉 瓜 、 巴拉圭(代表南方共同市场成员国 和联系国发言)、秘鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭 和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯)问题发了言(见 [...] A/AC.109/2011/SR.6 和 7)。 daccess-ods.un.org | At the 6th and 7th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia [...] (Plurinational State of), [...] Brazil, China, Côte d’Ivoire, Cuba, Ecuador, El Salvador, Grenada, Guatemala, Guyana (speaking on behalf of UNASUR), Indonesia, Mali, Nicaragua, Paraguay (speaking on behalf of [...]the States members and [...]associated States of MERCOSUR), Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas) (see A/AC.109/2011/SR.6 and 7). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。