| 单词 | 马边 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马边 —Mabian Yizu autonomous county in SichuanSee also:边—border • margin • simultaneously • suffix of a noun of locality 边 n—edge n • boundary n 马—surname Ma • horse or cavalry piece in Chinese chess • knight in Western chess
|
2012年4月10日下午6时，约 40 名武装人员对萨拉马边界的 安全哨所发动 攻击。 daccess-ods.un.org | At 1800 hours on 10 April 2012, some 40 armed persons launched an [...] attack on the Salama border security post. daccess-ods.un.org |
其次，我要感谢埃塞俄比亚联邦民主共和国大力 支持过渡联邦政府盟军，导致从青年党手中夺回与索 马里边境沿线重要地区。 daccess-ods.un.org | Secondly, I want to thank the Federal Democratic Republic of Ethiopia for the strong support it has given [...] to the TFG allied forces, which has led to the capture from Al-Shabaab of important [...] areas along the border with Somalia. daccess-ods.un.org |
第3页：肯尼亚--一名索马里男孩在肯尼亚和 索 马 里 边 界 附近的东北省IFO难民营按手印，完成登记手续。 gucci.com | Page 3: Kenya- A Somali boy is [...] fingerprinted as part of registration procedures in the Ifo refugee camp in North Eastern [...] Province, near the Kenya-Somalia border. gucci.com |
在利马周边的 5 月 1 日区和 5 月 2 日区，由保健宣传员和 社区基层康复小组开展了两次普查，走访了 180 户家庭， 对 95 名残疾人进行了身份确认。 daccess-ods.un.org | Health promoters and the community-based rehabilitation team have canvassed the 1 de Mayo and 2 de Mayo areas of Lima, visiting 180 families and identifying 95 persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
针对社区基层康复方案的宣传人员开办了培训班，培训对 象为利马周边各奶业委员会的协调员和志愿者，共有 [...] 30 人接受了培训。 daccess-ods.un.org | The target group was composed of [...] coordinators and volunteers who sit on the committees of the “Vasos de Leche” (glasses [...] of milk) Programme in the Lima area. daccess-ods.un.org |
第4页：肯尼亚与索马里的妇女儿童在肯尼亚和 索 马 里 边 界 附近的IFO难民营里接受援助工作者分发的蚊帐。 gucci.com | Page 4: Kenya Somali children and women receive mosquito nets from aid workers in the Ifo [...] refugee camp near the Kenya-Somalia border. gucci.com |
关于欧加登的问题，他指出是专门参考了难民 署的相关信息，难民署曾要求在索马 里 边 境 附 近的 一个地区开设一个办事处，但没能获得批准。 daccess-ods.un.org | With regard to the Ogaden, he explained that he had referred [...] in particular to UNHCR, which had been refused permission to open a field office [...] in an area close to the Somali border. daccess-ods.un.org |
安森美半导体希望小学位于四川省乐山 市 马边 县 ， 建立于2001年，公司每年捐助15,000美元用于学校桌椅维护、文具供应及改善宿舍居住条件。 onsemi.cn | The ON Semiconductor Hope School is located in Mabian county of Leshan in Sichuan Province. ON Semiconductor Hope School was established in 2001, the company donates $15,000 annually for school desk and chair maintenance, stationery supplies and improvements to the living conditions of the dormitory. onsemi.com |
在肯尼亚和苏丹边界以及肯尼亚和 索马里边界的农牧社区，在乌干达北部和东部的边界 [...] 地区，还有在肯尼亚的部分边界地区，由于田园游牧 文化，偷牛有着漫长的历史。 daccess-ods.un.org | In the pastoral communities bordering [...] Kenya and the Sudan, as well as those [...] bordering Kenya and Somalia, in the border [...]areas of northern and eastern Uganda, and [...]also in parts of the Kenyan border, cattle-rustling has had a long history due to aspects of the pastoral nomadic culture. daccess-ods.un.org |
在与马来西亚的边境 问题上我们就是这么做的，这是因为边界在地理上的划 分，有时是没有道理的。 crisisgroup.org | We did this with Malaysia because, geographically, sometimes the border doesn’t make sense. crisisgroup.org |
站在他们身后的是梅塞雷特的父亲 —— 托马斯.哈第托，旁边是梅 塞雷特的奶奶。 unicef.org | Standing behind them is her father, Thomas Hatito, and next to them is her grandmother. unicef.org |
咨询委员会还注意到， [...] 考虑到安保原因，扩大后的监察组将设在乌干达恩德培，这是为了利用 联合国组织驻刚果民主共和国特派团的存在以及恩德培毗邻 索 马 里 和周 边国家的有利条件。 daccess-ods.un.org | The Committee also notes that the expanded Monitoring Group will be based in Entebbe, Uganda for security reasons, taking advantage of the presence of the United Nations [...] Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo and the proximity of [...] Entebbe to Somalia and surrounding countries. daccess-ods.un.org |
按照 2008 年 12 月 11 日在内罗毕举行的索马里周边海盗问题国际会议以及 安全理事会第 [...] 1816 (2008)、1838 (2008)、1846 (2008)和 1851 (2008)号决议，特 别是关于向本区域各国提供侦查和起诉索马里沿海海盗行为方面的培训和技术 [...] 援助，毒品和犯罪问题办公室提出了一项行动纲领，供各区域伙伴考虑。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the International [...] Conference on Piracy around Somalia, held in Nairobi [...]on 11 December 2008, and to Security [...]Council resolutions 1816 (2008), 1838 (2008), 1846 (2008) and 1851 (2008), in particular with regard to the provision of training and technical assistance to countries in the region to investigate and prosecute piracy in waters off Somalia, UNODC has proposed a programme of action for consideration by regional partners. daccess-ods.un.org |
食品店和外卖店就位于马路的另一边 ， 或 者你也可以使用旅舍中设施齐全的厨房自制菜肴，再配上来自吉斯本地区的一流葡萄酒。 cn.yha.co.nz | Food and takeaway shops are just over the road, or make use of the well-equipped kitchen to whip up a meal to go with the great wines you’ve picked up from the Gisborne region. yha.co.nz |
厄立特里亚总统伊萨亚斯·阿费沃基在 2010 年 1 月 19 日的信中，向会员国 通告了厄立特里亚政府对第 1907(2009)号决议的关切，概述了其对索 马 里 、 与吉 布提边境争 端和与埃塞俄比亚边界僵局的立场(S/2010/59，附件)。 daccess-ods.un.org | In a letter dated 19 January 2010, President Isaias Afwerki of Eritrea informed Member States of a number of his Government’s concerns about resolution 1907 (2009) and outlined its position on Somalia, the border dispute with Djibouti and the border impasse with Ethiopia (S/2010/59, annex). daccess-ods.un.org |
学校学生人数增加的现象在有伊拉克难民的公立学校（主要是在 大 马 士 革 及其周 边地区）处处可见。 unesdoc.unesco.org | there has been a general increase in [...] enrolments in public schools in places where Iraqi refugees are found, [...] in particular in Damascus and the surrounding area unesdoc.unesco.org |
如上所述，阿拉伯地区文化计划开支率低的原因也可以解释为由于战争以及 拉 马 拉 办 事处周 边政治环境困难造成了贝鲁特办事处暂时中止了活动。 unesdoc.unesco.org | As explained above, the low expenditure rate for the Culture programmes in the Arab States region can be also explained by the temporary cessation of activities in the Beirut Office due to the war and the difficult political context surrounding the Ramallah Office. unesdoc.unesco.org |
38 这样，当事人未得离开法国到自己选择的国家，也未得通知他 的妻子或律师，而是被戴上手铐上乘车驱逐到瑞士，在阿 讷 马 斯 附 近 边 界 移 交给 瑞士警方。 daccess-ods.un.org | 38 Accordingly, without being allowed to leave France for a country of his choice or to inform his wife or his lawyer, he was placed inside a [...] vehicle in handcuffs and expelled to [...] Switzerland via the frontier near Annemasse, where [...]he was handed over to the Swiss police. daccess-ods.un.org |
当然你也可以自己单枪匹马前行 ，但是 身 边 缺 少 了他人，就显得一切都那么不一样：快乐是需要分享的。 visitfinland.com | You can head out alone, too, but it’s not the same without other people: happiness is best shared. visitfinland.com |
自2012年4月开始，“3月23日运动”叛乱组织(M23)与刚果军队(FARDC)之间的交战迫使众多家庭逃离家乡，来到北基伍省首府 戈 马 市 内及 周 边 的 临 时避难所中寻求庇护。 unicef.org | Since April 2012, fighting between the 23 of March Movement rebel group (M23) and the Congolese Army (FARDC) has forced [...] families to flee their homes and seek refuge in makeshift shelters in and around [...] North Kivu’s provincial capital city of Goma. unicef.org |
这些活动包括在 2003 年的网络会议上和 [...] 2004 年初的小岛屿发展中国家会议上与巴哈 马代表举行双边会议 ，以及由环境规划署履约援助方案小组向该国派遣特派团，与该国政 [...]府高层讨论这一问题。 multilateralfund.org | These include bilateral meetings [...] with representatives of Bahamas at the network meetings [...]in 2003 and at a meeting of small [...]island developing states in early 2004, and a country mission by UNEP CAP team which addressed the issue at a high level of government. multilateralfund.org |
我们位于圣 多明各的三个机场以及北部的三个机场——圣地亚 哥、普拉塔港和萨马纳机 场——以及位于距 离 边境 45 分钟的希马尼的 巴拉奧納机场都在满负荷运作，每天 接待成百上千架次向海地运送紧急援助的国内和国 [...] 际航班。 daccess-ods.un.org | Our three airports in Santo Domingo, three airports in the north — in Santiago, Puerto Plata and [...] Samaná — and the [...] Barahona airport, which is 45 minutes from the border at Jimaní, are working at full capacity, [...]managing the hundreds [...]of daily national and international flights bringing emergency aid for Haiti. daccess-ods.un.org |
宣言 称，由于缺乏有足够可使用土地的规划，由于城市发展集中在首 都 马 累 及其 周边 地区 ，提供负担得起的住房和令人满意的生活条件已成为一项优先事项。 daccess-ods.un.org | Its states that due to the lack of an adequate land-use plan and due to the concentration of urban development in the capital Male’ and its surrounding areas, providing affordable housing and satisfactory living conditions has become a priority. daccess-ods.un.org |
按历史显示，劳马的蕾丝花边纺织 源自1740年代，那时的蕾丝花边周只不过是一群熟练的蕾丝花边 编织工人示范精巧手艺，自此却发展成为大型社区活动。 visitfinland.com | Initially, Lace Week was a set of exhibitions during which skilled bobbin lace-makers could display their works, but it has since developed into a wide-ranging communal event. visitfinland.com |
公司具有各种高精度的加工设备和检测设备180多台，其中包括哈斯卧式加工中心EC1600， 德 马 进 口 短 边 折 弯 机AMADA、村田的多工位数控冲床、AMADA数控折弯机、高速精密数控加工中心、TruLaser-3030数控激光切割机、ARL-346光谱仪、WA-300T电子式万能试验机、X射线实时成象检测系统、喷漆涂装生产线；同时还具有专业压铸生产的加工设备20多台，其中包括一台意德拉OL-2700S，二台2800吨、一台2000吨、一台500吨压铸机。 wxshenling.com | The company has a variety of high-precision processing equipment and testing equipment 180 sets, including the [...] Haas horizontal machining center [...] EC1600, de import short side bending machine AMADA, [...]Murata's multi-station CNC punch press, [...]AMADA CNC bending machine, high-speed precision CNC machining centers, TruLaser-3030 CNC laser cutting machine, ARL-346 spectrometer, WA-300T electronic universal testing machine, X-ray inspection real time imaging systems, paint coating production line; also has a professional production of die-casting process equipment more than 20 units, including one intended to de OL-2700S, two sets of 2800 tons, a 2,000 tons, a 500-ton die casting machines. wxshenling.com |
委员会下列委员参加了本来文的审查：阿卜杜勒法塔赫·奥马尔先生、莱兹赫里·布齐德先 生、克里斯蒂娜·沙内女士、马哈吉卜·埃尔·哈伊巴先生、艾哈迈德·阿明·法萨拉先 生、岩泽雄司先生、海伦·凯勒女士、拉杰苏墨·拉拉赫先生、赞克·扎内莱·马约迪纳女 士、安托阿尼拉·尤利亚·莫托科女士、迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、何塞·路易斯·佩雷 斯·桑切斯－塞罗先生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、奈杰尔·罗德利爵士、 费 边 · 奥马 尔· 萨尔维奥利先生和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr. Abdelfattah Amor, Mr. Lazhari Bouzid, Ms. Christine Chanet, Mr. Mahjoub El Haiba, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Yuji Iwasawa, Ms. Helen Keller, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. José Luis Pérez Sanchez-Cerro, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabian Omar Salvioli and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org |
代表团团长提到了马绍尔群岛所面临的预 算困难，为此，对人权高专办、太平洋共同体秘书处的区域权利资源工作组、以 及德国和加拿大等双边伙伴对马绍尔 群岛代表团参加审查的慷慨和援助表示了感 谢。 daccess-ods.un.org | Referring to budgetary constraints faced by the Republic of the Marshall Islands, the head of the delegation expressed appreciation to OHCHR, the Regional Rights Resource Team of the [...] Secretariat of the Pacific [...] Community, and bilateral partners such as Germany and Canada for their generosity and assistance concerning the participation of the Marshall Islands [...]delegation in the review. daccess-ods.un.org |
2006 年，索马里伊斯兰法院委员会的民兵与埃塞俄比亚武装部队支持的索 马里过渡联邦政府之间发生冲突，造成大量难民试图跨 越 边 界 ，从 索 马 里进 入肯尼亚。 daccess-ods.un.org | In December 2006, the conflict between the militias of the Council of Somali Islamic Courts and the Transitional Federal Government of Somalia, [...] supported by armed forces of Ethiopia, caused a large flow of refugees [...] seeking to cross the border from Somalia into Kenya. daccess-ods.un.org |
同联合国区域发展中心和健康城市联 [...] 盟一道，环境可持续和健康的城市交通机构一直在包括 金 边 、 菲律 宾 马 里 基 纳、 大韩民国昌原、日本名古屋、首尔在内的亚洲城市推动可持续交通活动。 daccess-ods.un.org | Together with the United Nations Centre for Regional Development and the Alliance for Healthy Cities, environmentally sustainable and healthy urban transport initiatives have been promoting [...] sustainable transport activities in Asian [...] cities, including in Phnom Penh; Marikina, Philippines; [...]Changwon, Republic of Korea; Nagoya, Japan; and Seoul. daccess-ods.un.org |
这是接近的主要娱乐的城市公园，香格里拉大州公园，和 旁 边 的 亚 马 孙 大 道，在那里每个星期天，您可以享受您的自由骑车，所谓' [...] Ciclopaseo ' ，或活动，你喜欢。 instantworldbooking.com | It is close to the main recreational park of the city, La Carolina [...] Park, and next to Amazonas Avenue, where every [...]sunday, you can enjoy of your freedom [...]in a Bike Ride, called 'Ciclopaseo', or the activity that you prefer. instantworldbooking.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。