| 单词 | 马达 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马达 —motor (loanword)Examples:步进马达—stepper motor 马达加斯加岛—Madagascar 瓜达拉马—Sierra de Guadarrama (mountain range across Iberia, passing north of Madrid)
|
如果需要 3 个柱塞杆扣眼，应订购配件包 16H925 用于 3.5 英寸空气马达，或配件包 16G384 用于 6.0 英寸或 7.5 英寸空气马达。 graco.com | For qty. 3 of the piston rod grommet, order Kit 16H925 for the 3.5 in. air motor or Kit 16G384 for the 6.0 in. or 7.5 in. air motor. graco.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯 加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican [...] Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, [...] Luxembourg, Madagascar, New Zealand, [...]Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, [...]Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
随后，阿尔巴尼亚、安道尔、亚美尼亚、 多民族玻利维亚国、喀麦隆、加拿大、萨尔瓦多、芬兰、危地马拉、冰岛、印 度、日本、马达加斯 加、马尔代夫、黑山、尼泊尔、尼加拉瓜、巴拉圭、摩尔多 瓦共和国、俄罗斯联邦、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、土耳其、美利坚合众 国和赞比亚加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Armenia, Bolivia (Plurinational State of), Cameroon, Canada, El Salvador, Finland, Guatemala, Iceland, India, Japan, Madagascar, Maldives, Montenegro, Nepal, Nicaragua, Paraguay, the Republic of Moldova, Russian Federation, Senegal, Serbia, Slovakia, Turkey, the United States of America and Zambia joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，美利坚合众国代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、澳 大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥 [...] 伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格 [...] 鲁吉亚、德国、希腊、海地、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯 加、摩纳哥、荷兰、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、 [...] 罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、 [...]土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的名义提出了一项题为 “遵守不扩散、军备限制和裁军协定和承诺”的决议草案(A/C.1/63/L.32)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of the United States of America, on behalf of Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Haiti, Hungary, [...] Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, [...] Luxembourg, Madagascar, Monaco, the [...]Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, [...]Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, introduced a draft resolution entitled “Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments” (A/C.1/63/L.32). hcoc.at |
马达加斯 加保证促进裁军和大规模杀伤性武器不扩散，并表示遵守这些武器 [...] 不向非国家行动者扩散。 daccess-ods.un.org | Madagascar is committed to [...] disarmament and to the non-proliferation of weapons of mass destruction, and attaches great importance [...]to the non-proliferation of such weapons to non-State actors. daccess-ods.un.org |
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成 员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛 得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼 克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、 伊拉克、莱索托、马达加斯 加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联 邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗 门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
大会第三十五届会议请法国政府按照第 34/91 [...] 号决议的规定，作为迫切事项， 与马达加斯 加政府着手进行谈判，以期按照《宪章》的宗旨及原则解决这个问题； [...] 此外请秘书长监测决议的执行情况，并就此向大会第三十六届会议提出报告(第 35/123 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its thirty-fifth session, the General Assembly invited the [...] Government of France to initiate with the [...] Government of Madagascar, as a matter [...]of urgency, the negotiations provided for [...]in resolution 34/91, with a view to settling the question in accordance with the purposes and principles of the Charter, and requested the Secretary-General to monitor the implementation of the resolution and to report thereon to the Assembly at its thirty-sixth session (resolution 35/123). daccess-ods.un.org |
下列最不发达国家的代表参加了贸易展览会：阿富汗、孟加拉国、贝宁、不 丹、布隆迪、柬埔寨、冈比亚、几内亚、海地、基里巴斯、莱索托 、 马达 加 斯 加、 马拉维、缅甸、尼泊尔、卢旺达、萨摩亚、塞内加尔、所罗门群岛、东帝汶、多 哥、图瓦卢、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、瓦努阿图和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following least developed countries were represented during the course of the Trade Fair: Afghanistan, Bangladesh, Benin, Bhutan, Burundi, Cambodia, Gambia, Guinea, Haiti, Kiribati, Lesotho, Madagascar, Malawi, Myanmar, Nepal, Rwanda, Samoa, Senegal, Solomon Islands, Timor-Leste, Togo, Tuvalu, Uganda, United Republic of Tanzania, Vanuatu and Zambia. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿根廷、奥地利、比利时、贝宁、多民族玻利维亚国、巴西、加 拿大、智利、塞浦路斯、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、 德国、希腊、危地马拉、海地、匈牙利、爱尔兰、意大利、日本、约旦、拉脱 维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡 、 马达 加 斯 加、马耳他、墨西哥、黑山、 摩洛哥、尼日尔、挪威、巴拉圭、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、圣文森特和格林 纳丁斯、斯洛文尼亚、西班牙、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、乌干达和 乌拉圭：决议草案 daccess-ods.un.org | Albania, Argentina, Austria, Belgium, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Canada, Chile, Cyprus, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malta, Mexico, Montenegro, Morocco, Niger, Norway, Paraguay, Poland, Portugal, Romania, Saint Vincent and the Grenadines, Slovenia, Spain, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Uganda and Uruguay: draft resolution daccess-ods.un.org |
在高级别会议期间，下列缔约方的代表团团长进行了发言（按发言先后顺 序排列）：马达加斯 加、中国、美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国、赞比 亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度尼西亚、罗马教廷、布隆迪、斐济、柬埔 寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、伊朗伊斯 兰共和国、肯尼亚、乌干达、马尔代 夫、尼泊尔、苏丹、基里巴斯、也门、几 内亚、菲律宾、莫桑比克、克罗地亚、多米尼加共和国、马拉维、坦桑尼亚联 合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯 坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、蒙古、帕劳、巴拿马、科特迪瓦、智利和 印度。 conf.montreal-protocol.org | During the high-level segment statements were made by heads of delegation of the [...] following parties, listed [...] in the order in which they spoke: Madagascar, China, United States of America, the European Union and its member States, Zambia, Bolivia, Japan, Ukraine, Indonesia, Holy See, Burundi, Fiji, Cambodia, Zimbabwe, Nigeria, Brazil, Jordan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Iran (Islamic Republic of), Kenya, Uganda, Maldives, Nepal, Sudan, Kiribati, Yemen, Guinea, [...]Philippines, Mozambique, [...]Croatia, Dominican Republic, Malawi, United Republic of Tanzania, Serbia, Timor-Leste, Canada, Bangladesh, Democratic Republic of the Congo, Pakistan, Iraq, Nicaragua, Malaysia, Mongolia, Palau, Panama, Côte d’Ivoire, Chile and India. conf.montreal-protocol.org |
( 玻利瓦尔共和国) 。随后，阿尔及利亚、安道尔、澳大利亚、奥地 利、孟加拉国、比利时、不丹、巴西、保加利亚、喀麦隆、智利、中国、哥伦比 亚、哥斯达黎加、丹麦、吉布提、埃及、萨尔瓦多、爱尔兰、意大利 、 马达 加斯 加、马里、尼泊尔、荷兰、尼日利亚、巴拿马、秘鲁、波兰、韩国、沙特阿拉 伯、塞内加尔、塞尔维亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其和美利坚合众国 加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Algeria, Andorra, Australia, Austria, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Djibouti, Egypt, El Salvador, Ireland, Italy, Madagascar, Mali, Nepal, the Netherlands, Nigeria, Panama, Peru, Poland, the Republic of Korea, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
下列国家的代表发了言：也门(代表 77 国集团和中国)、尼泊尔(代表最不发 达国家集团)、匈牙利(代表欧洲联盟)、澳大利亚(代表加拿大、澳大利亚和新西 兰)、阿富汗、孟加拉国、比利时、贝宁、巴西、布基纳法索、中国、古巴、刚 果民主共和国、刚果、多米尼加共和国、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、芬兰、 法国、海地、印度、印度尼西亚、日本、老挝人民民主共和国、莱索托 、 马达加 斯 加、马尔代夫、马里、马拉维、毛里塔尼亚、挪威、巴基斯坦、卡塔尔、大韩 民国、塞拉利昂、斯洛文尼亚、南非、苏丹、泰国、乌干达、坦桑尼亚联合共和 国、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Hungary (on behalf of the European Union), Australia (on behalf of Canada, Australia and New Zealand), Afghanistan, Bangladesh, Belgium, Benin, Brazil, Burkina Faso, China, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, the Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Haiti, India, Indonesia, Japan, the Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Malawi, Mauritania, Norway, Pakistan, Qatar, the Republic of Korea, Sierra Leone, Slovenia, South Africa, the Sudan, Thailand, Uganda, the United Republic of Tanzania, the United States of America and Zambia. daccess-ods.un.org |
工作组下列成员国的代表出席了会 议：白俄罗斯、贝宁、保加利亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、 捷克共和国、埃及、萨尔瓦多、德国、希腊、危地马拉、印度、伊朗伊斯兰共 和国、意大利、日本、马达加斯 加、马来西亚、 墨西哥、摩洛哥、巴基斯坦、 巴拉圭、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、西班牙、斯里兰卡、瑞 士、泰国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔 共和国。 daccess-ods.un.org | The session was attended by representatives of the following States members of the Working Group: Belarus, Benin, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, Czech Republic, Egypt, El Salvador, Germany, Greece, Guatemala, India, Iran (Islamic Republic of), Italy, Japan, Madagascar, Malaysia, Mexico, Morocco, Pakistan, Paraguay, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
马 达可实现双向转动；马达上可 选配回路冲洗阀以实现闭式回路中工作液压油循环冷 却及清洁过滤。 sauer-danfoss.com | They also include an optional loop flushing feature that provides additional cooling and cleaning of fluid in the working loop. sauer-danfoss.com |
阿尔及利亚、阿根廷、澳大利亚、奥地利、孟加拉国、比利时、巴 [...] 西、加拿大、哥伦比亚、哥斯达黎加、塞浦路斯、丹麦、埃及、爱沙尼亚、 [...] 埃塞俄比亚、芬兰、法国、德国、加纳、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大 利、日本、卢森堡、马达加斯 加、墨西哥、摩洛哥、荷兰、尼日利亚、挪 [...] 威、巴基斯坦、菲律宾、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联 邦、塞尔维亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、突尼斯、土耳其、联 [...]合王国、美利坚合众国、委内瑞拉( 玻利瓦尔共和国) 、也门。 daccess-ods.un.org | Algeria, Argentina, Australia, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, Colombia, Costa Rica, Cyprus, Denmark, Egypt, Estonia, Ethiopia, Finland, France, Germany, [...] Ghana, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, [...] Luxembourg, Madagascar, Mexico, Morocco, [...]Netherlands, Nigeria, Norway, Pakistan, [...]Philippines, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Serbia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, United Kingdom, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen. daccess-ods.un.org |
2010 年 5 月 13 日，大会第六十四届会议续会选举下列 14 个成员，自 2010 年 6 月 19 日起任期三年：安哥拉、厄瓜多尔、危地马拉、阿拉伯利比亚民众国、 [...] 马来西亚、马尔代夫、毛里塔尼亚、波兰、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、西班牙、 瑞士、泰国和乌干达，以填补安哥拉、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维 [...] 那、埃及、印度、印度尼西亚、意大利 、 马达 加 斯加、荷兰、尼加拉瓜、菲律宾、 [...] 卡塔尔、斯洛文尼亚和南非任满空出的席位(第 64/422 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its resumed sixty-fourth session, on 13 May 2010, the General Assembly elected the following 14 members for a three-year term of office beginning on 19 June 2010: Angola, Ecuador, Guatemala, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mauritania, Poland, Qatar, Republic of Moldova, Spain, Switzerland, Thailand and Uganda to fill the vacancies occurring on the expiration of the terms of office of Angola, Bolivia (Plurinational State of), [...] Bosnia and Herzegovina, Egypt, India, [...] Indonesia, Italy, Madagascar, Netherlands, [...]Nicaragua, Philippines, Qatar, Slovenia [...]and South Africa (decision 64/422). daccess-ods.un.org |
找到程序预存的泵曲线，查阅原始设计的GA外形图，对 照效率、马达功率、NPSH以及其它参数，从而找到合适 [...] 的泵――或者致电代斯米以寻求所需的产品信息。 desmi.com | Find curves for existing pumps, [...] get GA drawings for initial designs and [...] compare efficiency, motor power, NPSH and [...]other data to find the right pump - or call [...]DESMI to collect the required information. desmi.com |
加入提案国行列的有：阿尔巴尼亚、阿尔及利 亚、奥地利、布基纳法索、佛得角、智利、哥斯达 黎加、科特迪瓦、克罗地亚、吉布提、埃及、萨尔 瓦多、法国、加纳、几内亚、洪都拉斯、肯尼亚、 黎巴嫩、莱索托、利比里亚、马达加 斯加、马里、 摩洛哥、葡萄牙、卢旺达、塞内加尔、南非、斯里 兰卡、苏丹、斯威士兰、前南斯拉夫的马其顿共和 国、乌干达和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The sponsors had been joined by Albania, Algeria, Austria, Burkina Faso, Cape Verde, Chile, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Djibouti, Egypt, El Salvador, France, Ghana, Guinea, Honduras, Kenya, Lebanon, Lesotho, Liberia, Madagascar, Mali, Morocco, Portugal, Rwanda, Senegal, South Africa, Sri Lanka, the Sudan, Swaziland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uganda and Zambia. daccess-ods.un.org |
执行局将审议关于下列国家的七份方案延期文件：非洲地区的几内亚 、 马达 加斯 加和南非；阿拉伯国家地区的突尼斯：东欧和中亚地区的摩尔多瓦共和国； [...] 以及拉丁美洲和加勒比地区的海地和巴拉圭。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will have before it seven programme extensions [...] for Guinea, Madagascar and South Africa [...]in the Africa region; Tunisia in the [...]Arab States region; Republic of Moldova in the Eastern Europe and Central Asia regions; and Haiti and Paraguay in the Latin America and the Caribbean region. daccess-ods.un.org |
填料函不含任何含铜的化合物, 例如,马达可用于油调节系统,且不会 存在油裂化的危险。 cloriuscontrols.cn | The stuffing box contains no copper [...] combinations, i.e. the motor can be used in [...]oil regulating systems without any risk of oil cracking. cloriuscontrols.cn |
2009 年，毒品和犯罪问题办公室设立了一个以互联网为基础的互动信息系统，这是 工作队成员在实施提供综合援助打击恐怖主义举措过程中开展交流的一项重要 机制（www.i-act-infosystem.org）。关于首先结为伙伴关系的成员国：布基纳法 索、马达加斯 加和尼日利亚，毒品和犯罪问题办公室还协助将查明的需求和工 作队成员开展的援助活动初步汇编成册。 daccess-ods.un.org | In 2009, UNODC set up an Internet-based interactive information system that serves as a key mechanism for communication among Task Force members in implementing the I-ACT initiative (www.i-act-infosystem.org). UNODC also facilitated the creation of an initial compilation of identified needs and assistance activities undertaken by Task Force members with respect to the first partnering Member States: Burkina Faso, Madagascar and Nigeria. daccess-ods.un.org |
工作组由下列国家组成：阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、巴 林、白俄罗斯、贝宁、玻利维亚多民族国、保加利亚、喀麦隆、加拿大、智 利、中国、哥伦比亚、捷克共和国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、斐济、法 国、加蓬、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、印度、伊朗伊斯兰共和国、以 色列、意大利、日本、肯尼亚、拉脱维亚、黎巴嫩 、 马达 加 斯加、马来西亚、 马耳他、墨西哥、蒙古、摩洛哥、纳米比亚、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、巴 拉圭、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、塞尔维亚、新加坡、南非、 西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美 利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | The Working Group is composed of the following States: Algeria, Armenia, Australia, Austria, Bahrain, Belarus, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, Czech Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Fiji, France, Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Kenya, Latvia, Lebanon, Madagascar, Malaysia, Malta, Mexico, Mongolia, Morocco, Namibia, Nigeria, Norway, Pakistan, Paraguay, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Serbia, Singapore, South Africa, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Uganda, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
55 个缔约国外，有义务提交经过更新的资料的各缔约国均提交了报告：安哥 拉、安提瓜和巴布达、巴巴多斯、伯利兹、贝宁、不丹、玻利维亚、博茨瓦纳、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、中非共和国、科摩罗、库克群岛、哥斯达黎加、 吉布提、多米尼克、斐济、加蓬、加纳、格林纳达、几内亚、圭亚那、洪都拉 斯、冰岛、牙买加、肯尼亚、基里巴斯、莱索托、利比里亚、卢森堡 、 马达 加斯 加、马尔代夫、马里、毛里求斯、瑙鲁、纽埃、巴布亚新几内亚、巴拉圭、菲律 宾、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、圣 多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、苏里南、斯威士兰、东帝 汶、多哥、土库曼斯坦、乌拉圭和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | In 2009, each State Party obliged to provide updated information did so with the exception of the following 55 States Parties: Angola, Antigua and Barbuda, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Central African Republic, Comoros, Cook Islands, Costa Rica, Djibouti, Dominica, Fiji, Gabon, Ghana, Grenada, Guinea, Guyana, Honduras, Iceland, Jamaica, Kenya, Kiribati, Lesotho, Liberia, Luxembourg, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritius, Nauru, Niue, Papua New Guinea, Paraguay, Philippines, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, Swaziland, Timor-Leste, Togo, Turkmenistan, Uruguay and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
在我最近向安理会通报情况(见 S/PV.6308)时， 尼泊尔正处于由寻求迫使马达夫·库 马 尔 ·尼帕尔总 理辞职的尼泊尔联合共产党－毛主义(尼联共-毛主 义)发起的全国罢工的第四天。 daccess-ods.un.org | At the time of my most recent briefing to the Council (see S/PV.6308), Nepal was in the fourth day of a national strike called by the Unified Communist Party of Nepal-Maoist (UCPN-M) seeking to compel the resignation of Prime Minister Madhav Kumar Nepal. daccess-ods.un.org |
(d) 东非国家（如埃塞俄比亚、肯尼亚和马 达加斯 加）应进行气象卫星数据分析和在其高山 [...] 地区进行勘址调查，努力确定中型或大型望远镜 的最佳观测站址。 neutrino.aquaphoenix.com | (d) Eastern African countries (such as [...] Ethiopia, Kenya and Madagascar) should carry [...]out analysis of meteorological satellite [...]data and site prospecting investigations on their high mountains in an effort to locate the best observational sites for middle- or largesize telescopes. neutrino.aquaphoenix.com |
委员会要求缔约国考虑撤回它对《公约》第十三条第二款所作的保留，不再“保 留其推迟实施《公约》第十三条第二款的权利，尤其是有关初等教育的规定，原 因是，虽然马达加斯 加政府充分接受上述条款中确定的原则，并承诺采取必要措 施尽早充分实施这些原则，但由于执行问题，尤其是财力问题，现阶段不能保证 充分实施上述原则。 daccess-ods.un.org | The Committee calls upon the State party to consider withdrawing its reservation to article 13, paragraph 2, of the Covenant not to further “postpone its application of article 13, paragraph 2, of the Covenant, more particularly insofar as it relates to primary education, since, while the Malagasy Government fully accepts the principles embodied in the said paragraph and undertakes to take the necessary steps to apply them in their entirety at the earliest possible date, the problems of implementation, and particularly the financial implications, are such that full application of the principles in question cannot be guaranteed at this stage”. daccess-ods.un.org |
2010 年和 2011 年，信托基金收到了来自加拿大、塞浦路斯、丹麦、爱沙尼 亚、芬兰、德国、马达加斯加和美国对常设论坛一般活动经费的捐款。 daccess-ods.un.org | In 2010 and 2011, the Trust Fund received contributions from Canada, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Madagascar and the United States for the funding of general activities relating to the Forum. daccess-ods.un.org |
我要提及，执行第 1540(2004)号决议，是马达加斯加的国家政策——通过执 行《马达加斯 加行动计划》，这个计划是《预防和制止破坏公共程序安全国家计 划》的第 1 号承诺。 daccess-ods.un.org | I should like to point out that the implementation of resolution 1540 (2004) has been incorporated into Madagascar’s national policy through the implementation of the Madagascar Action Plan, particularly commitment 1, with the adoption of a national plan for the prevention and suppression of insecurity and breaches of public order. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。