| 单词 | 下咽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 下咽 verb —swallow v咽下 —suppressSee also:咽—pharynx • narrow pass • choke (in crying)
|
然而，即使已经撑得难以下咽，我 们还是要不断获取食物。 shanghaibiennale.org | And we continue to keep taking in the food [...] we know we are too full to swallow. shanghaibiennale.org |
在这种情况下，咽鼓管 的黏膜和中耳会受到来自鼻部过敏的影响。 beijing.ufh.com.cn | In this case the mucous membrane of the Eustachian tube and the [...] middle ear is affected by the allergy through your child’s nose. beijing.ufh.com.cn |
当装置位于下咽部时，应注 意管道有时会略微向外移动。 vitaid.com | A small outward movement of the tube is sometimes noted as the [...] device seats itself in the hypopharynx. vitaid.com |
不好的印象留给自己片，他们非常krohkie的，其中一些只是在一个罐子里崩溃，当你吃药冲下来的水，溶解立即开始粘在我的喉咙，这是难 以 下咽。 cn.badgood.info | Bad impression left themselves tablets, they are very krohkie, some of them just crumbled in a jar, and [...] when you take a pill washed down with water, it dissolves immediately begins to stick in my [...] throat, it was hard to swallow. en.badgood.info |
图 20： 将装置推入下咽部，直至感到阻力。 vitaid.com | Figure 20: Advance the device into the hypopharynx until resistance is felt. vitaid.com |
代表团收到了许多投诉，抱怨人满为患(不是所有的囚犯都有属于她们自 己的床铺，有一些人不得不睡在地板上)，吃得不好(难 以 下咽 ， 有 时还被小虫子 毁掉)，医疗服务差(专业技能匮乏，药品短缺)，在使用体育活动区方面给予男囚 犯特惠待遇，而且在儿童待遇方面，没有给予足够或适当的食物。 daccess-ods.un.org | The delegation received many complaints concerning overcrowding (not all inmates had their own bed and some had to sleep on the floor), food (poor quality, sometimes contaminated by insects), medical services (lack of professionalism, lack of medicines), preferential treatment given to male inmates with respect to the use of areas intended for sports activities, and the treatment of children, who did not receive adequate or appropriate food. daccess-ods.un.org |
舌系带短缩症、急性扁桃体炎、急性腺样体（腺样体）炎、慢性扁桃体炎、扁桃体肥大、腺样体肿大、咽炎、咽喉肿痛、扁桃体周围脓肿、唾液腺炎、腮腺炎、颌下腺炎、涎石病、口腔癌、唾液腺肿瘤、唾液腺癌、 口 咽 喉 癌 、 下咽 癌 、喉癌、阻塞性气道疾病、下喉先天性狭窄、喉头软化症、急性喉头炎、乳头状瘤、声带囊肿、声带息肉、声带麻痹、气管食道穿孔、甲状腺结节、甲状腺癌、甲状旁腺肿瘤、深颈部感染、蜂窝组织炎、血管瘤、血管畸形、淋巴管畸形、静脉畸形、甲状腺管囊肿、乳皮囊肿、粘液囊肿、脂肪瘤、原发部位不明转移癌、口腔炎、口腔疼痛综合征、咽喉反流病、颌面畸形 smarthos.com | Ankyloglossia, acute tonsillitis, acute adenoid, chronic tonsillitis, tonsillar hypertrophy, adenoid hypertrophy, pharyngitis, sore throat, abscess surrounding tonsil, sialadenitis, parotitis, submandibular sialadenitis, sialolithiasis, oral [...] cancer, tumor of salivary gland, [...] salivary gland cancer, oropharyngeal cancer, hypopharyngeal [...]cancer, laryngeal cancer, respiratory [...]obstruction disease, congenital subglottic stenosis, laryngomalacia, acute epiglottitis, papilloma, intracordal cyst, vocal cord polyp, vocal cord paralysis, tracheoesophageal fistula, thyroid nodule, thyroid cancer, parathyroid tumor, craniocervical infection, cellulitis, angioma, vascular malformation, lymph vessel malformation, vein malformation, thyroglossal duct cyst, dermoid, synovial cyst, eleoma, cervical metastatic carcinoma of unknown origin, stomatitis, oral heating syndrome, laryngopharyngeal reflux disease, maxillofacial malformation smarthos.com |
您好，我的狗恍然大悟死了，天亮了，昨天被美国VI，撕裂树皮的的后院MURTA脚下，也许 他 咽下。 zh-cn.arteblog.net | HELLO, MY DOG dawned DEAD, DAWN OF BEING THAT Yesterday, The U.S. VI, tearing the BARK OF A FOOT OF [...] BACKYARD MURTA, MAYBE he ingested. en.arteblog.net |
不過，近年來，癌症的年齡標準化發病率及年齡標準化死亡率均 有 下降 趨勢，當中以肺癌、鼻咽癌、子宮頸癌等最為顯著。 legco.gov.hk | But in recent years, the age-standardized incidence rate and [...] age-standardized mortality rate [...] have shown a downward trend which is most significant in the cases of lung cancer, nasopharyngeal cancer and [...]cervical cancer. legco.gov.hk |
愈演愈烈的道德沦丧催生了 金融破产，除⾮我们果断采取行动，否则 我们的孩⼦就会咽下上⼀代人不负责任 的苦果。 unesdoc.unesco.org | A growing moral bankruptcy has fuelled a financial bankruptcy and unless we act decisively, it is our children who will reap the whirlwind of another generation’s irresponsibility. unesdoc.unesco.org |
指在酒全部咽下之后 ，味道持续的时间长短。 emw-wines.com | How long the total flavor lasts in the [...] back of the throat after swallowing. en.emw-wines.com |
手术过程中咽下少量 血也是正常现象，这会让孩子感到恶心。 shanghai.ufh.com.cn | It is also normal for a small amount of blood to be ingested during the operation, and for the child to feel nauseated. shanghai.ufh.com.cn |
談到李卓人的最低工資，也牽涉財團利益，我是無話可說，只有把 它咽下。 legco.gov.hk | The minimum wage proposed by LEE Cheuk-yan also involves the interests of consortia. legco.gov.hk |
各亚型分布有所差异，TrkA阳性神经细胞存在 于 咽下 神 经 节和肠神经系，阳性神经纤维存在于腹神经索和肠神经系；TrkB阳性细胞存在于非神经组织的肠上皮；TrkC 阳性神经细胞存在于脑、咽下神经 节和肠神经细胞，阳性神经纤维存在于围咽神经环、腹神经索和肠神经系；TrkE 阳性神经细胞存在于脑、阳性神经纤维存在 于 咽下 神 经节和腹神经索。 actazool.org | It was found that Trk was distributed in not only neural tissues but also non-neural tissues,TrkA [...] receptor existed in subpharyngeal [...] ganglion,ventral nerve cord,enteric neurons,nervous fibers between muscle cells,but not in cerebroganglion,TrkB only existed in intestinal epithelium,TrkC existed in cerebroganglion,subpharyngeal ganglion,ventral nerve cord,enteric neurons,nervous fibers between muscle cells,and TrkE neurons existed in cerebroganglion,while TrkE nerve fibers in subpharyngeal ganglion and ventral nerve cord. actazool.org |
有毒物质： 如果吸入、通过皮肤吸收或咽下会引 起活组织损害、中枢神经系统损害， 或死亡的有毒的物质。 afirm-group.com | Toxic: A substance is toxic if inhalation, absorption through the skin, or ingestion causes damage to living tissue, damage to the central nervous system, or death. afirm-group.com |
(c) 餌盒除蟲劑，即符合以下說明的容器：內附重量不超逾 14.2 克除蟲誘餌，而該等誘餌經設計被蟲 蟻 咽下 並 且是以固體物 料餵食刺激劑組成，而活性成分含量少於重量 5%。 legco.gov.hk | (c) bait station insecticide, which is a container enclosing an insecticidal bait that is not more than 14.2 grams by weight, where the bait is designed to be ingested by insects and is composed of solid material feeding stimulants with less than 5% by weight of active ingredients. legco.gov.hk |
接下来需要感受的是葡萄酒在你嘴里停留时的变化，初初葡萄酒入口时，在口中停留几秒钟以 及 咽下 葡 萄酒时的感觉都应该是不同的，直 到 咽下 葡 萄酒后口中的余香，我们通过这个过程来品评葡萄酒的口感质量。 emw-wines.com | Then pay attention to the way the wine changes as you hold it in your mouth. First impressions on taking the wine into the mouth may be referred to as the forepalate, followed by the mid and endpalate, leading up to the finish. en.emw-wines.com |
避免把孩子放在沙发上睡觉（也有掉下来的危险性），填满料 的枕头或垫子、缝有绗线的棉被子或者毛体小玩偶或预防碰 撞 （如小床四周的垫子挂件）的软体垫件，也要注意避免让小 孩把小物件吞咽下去。 stranieriincampania.it | Don’t have the baby sleep on a divan or sofa (also because of the danger of falling), on stuffed cushions or quilts, or have soft objects nearby, such as plush toys (for example teddy bears), or padding, to avoid the danger of ingesting a foreign body. stranieriincampania.it |
有毒流体或烟雾 有毒流体或烟雾在溅入眼中、触及皮肤、吸入或 吞 咽 时 ， 可能会导致重伤或死亡。 graco.com | Toxic fluids or fumes can cause serious injury or death if splashed in the eyes or on skin, inhaled, or swallowed. graco.com |
结果表明，参环毛蚓神经细胞的神经细胞特异的烯醇化酶特性、神经微丝蛋白特性与星型胶质细胞的GFAP特性不同于哺乳动物；其神经组织存在有数量较多的吞噬功能的类似于哺乳动物小胶质细胞的细胞；参环毛蚓的脑不含有NO能神经细胞， 而 咽下 神 经 节和腹神经节含有NO能神经细胞。 actazool.org | There are no astrocytes containing GFAP, but there are many macrophages resembling mammalian microglia cells in the brains of Chinese earthworms, i.e., the astrocytes in the brain of the Chinese earthworm have a different GFAP cytochemistry to those of mammals but the cell like microglia in [...] the brain of the Chinese earthworm share the same ED1 [...] cytochemical characteristics as microglia [...]in the brains of mammals. actazool.org |
应为 NCCP 患者保存内窥镜检查结果，警报 症状包括吞咽困难、吞咽痛、 体重减轻或贫血。 iasp-pain.org | Endoscopy should be reserved for patients with NCCP and alarm symptoms including dysphagia, odynophagia, weight loss, or anemia. iasp-pain.org |
在修改《個人資料(私隱)條例》的過程中，我們 最後願意咽下這個 無須重新“opt-in”的規定，坦白說已是給予了很大 的空間，已考慮到一些歷史問題及商業機構現時面對的一些做法和困 難。 legco.gov.hk | In the course of amending the Personal Data (Privacy) Ordinance, we have reluctantly accepted the arrangement of not requiring consumers to opt-in again. Honestly speaking, this is the greatest allowance that can be given, having considered the historical factors, as well as the approaches and difficulties encountered by those business organizations. legco.gov.hk |
畢 竟 ， 當 局 要 打 擊 的 是 吸 煙 活 動 ， 而 [...] 不是有關行業的生意；如果在打 擊 吸 煙 之 餘 ， 硬 要 有關行業 像 “買豬 [...] 肉 搭 一 舊 豬 頭 骨 ”般咽 下 、 承 受 不 必 要 的生意 [...]打 擊 ， 這種“有殺 錯 無 放 過”、“寧 枉 無 縱 ” 的 處 理 手 法，不 [...]僅 難 以動員 有關行業 加 入 禁 煙 行 列，更 有可能會 迫 使 它 們 陽 奉 陰 違 。 legco.gov.hk | If the Government should, in implementing its anti-smoking measures, force the affected [...] industries to suffer any unnecessary losses [...] high-handedly, not only would it have difficulty [...]in mobilizing the affected industries [...]to help ban smoking, it might even have forced the relevant industries to comply in appearance but oppose in secret. legco.gov.hk |
局長在主體答覆提 到原本 作 [...] 產科及 兒 科 用 途 的 病床 ─ 即 其 實那些方 面 是有市 場 的，但 卻 不 作那些用 途 ─ 則 用 作 提 供各種臨床 支援服務，包括 [...] 內 科 住 院 服 務 、兒科 奶 品調配 工 序 、 鼻咽抽樣 化 驗、護 士培訓 等 。 legco.gov.hk | In the main reply, the Secretary said that the beds originally intended for obstetric and paediatric services ― in fact, a market exists for those services and yet, the beds are not used for those purposes, but for a range of clinical support services, [...] including medical in-patient services, paediatric [...] milk formulation, nasopharyngeal tests, training [...]for nurses, and so on. legco.gov.hk |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列 時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉 行 下 屆股東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the [...] Company after the [...] granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date [...]upon which such authority [...]is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情 況 下 在 本 集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的 款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 [...] 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出 合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting [...] and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are [...] reasonable in the circumstances. asiasat.com |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 [...] 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 [...] 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情 況 下 董 事 會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in [...] which the relevant register is situate, or [...] otherwise in each case such other sum [...]as the Board may from time to time determine) [...]for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。