| 单词 | 闲话 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 闲话 noun—gossip nExamples:闲话家常—chat about domestic trivia [idiom.] 讲闲话—make unfavorable comments • gossip See also:闲—free time • enclosure • not busy • stay idle • unoccupied • be unoccupied 话 n—words n • language n • conversation n • talk n • speech n • dialect n 话—what sb said • spoken words
|
我既不接受有关其他团队成员的闲话 ， 也 不参 与说其他团队成员的闲话。 sallee.info | I will be careful to protect the integrity and honor of other team members by not accepting or participating in gossip about other team members. sallee.info |
很多时候，因我们好说闲话，就 会导致撒 谎。 liangyou.net | Many times, we lie as a result of gossip. liangyou.net |
比如说，我们假设我们在背后说了某人 的 闲话 ， 并 且 闲话 传 到 了当事人耳 中……现在这个人在生我们的气。 sallee.info | For example, let us suppose that we have gossiped behind someone’s back, and word has gotten back to the person…and the person is now angry with us. sallee.info |
或者我们卷入说别人闲话，是 因为我们妒忌这个人，并 希望看到他被击倒并从他那有特权的位置上下来。 sallee.info | Maybe we became [...] entangled in the gossiping because we were [...]jealous of that person and wanted to see him knocked down from his privileged place. sallee.info |
明显的事情是我们可能重复了一些不真实的事情从而说了 闲话。 sallee.info | The obvious thing is that we have gossiped, maybe repeating some things that were not true. sallee.info |
他们参加了一系列由VEM（奥地利福拉尔贝格州电气和金属行业）和一些大公司（如Hilti、Bachmann和S.I.E）联合举办的系列活动，活动主题为 “ 闲话 工 作”。锐高公司也是联合主办单位之一，欲利用此机会与未来的这些技术型人才在早期建立联系。 tridonic.cn | They are taking part in a series of events under the heading of "Vision at Work-Café", organised by VEM (Vorarlberg Electrical and Metal Industry) and a group of leading companies such as Hilti, Bachmann and S.I.E. Tridonic is also part of this group and intends to use this opportunity to build up contacts at an early stage to the specialists of the future. tridonic.com |
在Dylan贵宾室悠闲谈话时， Panjapol先生表示：「感谢你们！这是一个令人难忘的人生体验，整个展览会充满新鲜惊奇感，而且还能比其它人更早欣赏到Oris全新系列腕表。 oris.ch | The whole fair is amazing and it was great to see the new Oris collection before everyone else. oris.ch |
区域渔 业管理组织（RFMO）和区域渔业咨询机构可提供区域框架，要求在区域 对 话 中包 括休闲渔业 ，并对共同关心的休闲渔业确立养护和管理机制。 fao.org | Regional fisheries management organizations (RFMOs) and regional fisheries advisory bodies can provide the regional frameworks [...] required to include recreational fisheries into [...] the regional dialogue and mechanisms for the conservation and management of recreational fisheries [...]of common interest. fao.org |
这类大会的目标是加强对话，增加对 休 闲 渔 业多样性、动态和 未来前景的了解。 fao.org | The conferences aim [...] to increase dialogue and knowledge about the diversity, dynamics and future prospects of recreational fisheries. fao.org |
或确保电话（空闲和工 作）铃声设置被设为“default”（默认）。 jabra.cn | Also be sure phones (idle & active) ring settings are set to "default". jabra.com |
行动领域包括语言、教育、 就业、法治、社会服务和保健、文化间 对 话 、 休 闲 和 运 动、住房和各州层面 的工作。 daccess-ods.un.org | Areas of action included language, education, employment, [...] rule of law, social services and [...] health, intercultural dialogue, leisure and sports, [...]housing and the regional dimension. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施 ；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
根据《教育法》的规定，校外教育活动是对各类学校(其中包括培养学生在 科学、技术、艺术、体育、旅游等方面的创造能力的学园)教育程序的有益补 充，也是对空闲时间的有效利用，同时校外教育机构开展活动可得到政府预算的 资助，而且这些机构的服务通常都是免费的，这使得它们可以惠及所有申请人 (不分籍贯、社会信仰、宗教等)。 daccess-ods.un.org | According to the Law on Education, these implement complementary activities to the educational process at all types of schools, including lyceums with the purpose to develop the creative skills of pupils in the field of science, technology, arts, sports, tourism, etc., as well as beneficial and pleasant leisure management, whilst the activity of the extra-school institutions is financed from the state budget, the services of these institutions being usually free of charge, this making them available for all applicants irrespective of their origin, social adherence, religion, etc. daccess-ods.un.org |
机械和机床、石油化工产品、电器和电子商品、 计算机及信息和通信技术设备、钢铁产品，以及玩 具和休闲设备 等都属于其他受影响的发展中国家工 业出口产品之列。 daccess-ods.un.org | Machinery and machine tools, petrochemicals, electrical and electronic goods, computer and information and communications technologies (ICT) equipment, steel and steel products, and toys and leisure equipment were among other developing country industrial exports to be affected. daccess-ods.un.org |
此外，“禁雷运动”指出， [...] 该机构提出的许多效率问题都涉及联合国的作用，在这方面，“禁雷运动”对近 几个月来在非政府组织和联合国之间开始的建设性 对 话 表 示 赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in [...] this regard, expressed appreciation for [...] a constructive dialogue that has started [...]in recent months between non-governmental organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协 调员，如建立大学的 对 话 与 网络；青年科学家的 对话，邀 请教科文组织教席担任者参与 对 话 活 动 ；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的 对 话 ； 举 办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of [...] the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young [...] scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; [...]the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策 对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting [...] the establishment of networks and [...] platforms for policy dialogue and peer learning [...]among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正费率拟订 2011/12 年度预算拟议新 设员额的经常性费用项下所需资源，如房地租金、办公室用品和设备、商营通信 费用(传真费和电话费)和 信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， 以及非经常性费用项下所需资源，如购买家具和包括计算机和 电 话 在 内 的办公设 备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, office supplies and equipment, [...] commercial [...] communications costs (fax and telephone charges) and service-level agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture and office equipment, including computers and telephones, and alterations [...]or improvements, for [...]newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
例如，高产但提供经济价值不多的渔业将被放置在 四分圆A中；以从水产养殖设施放养的少数高价值物种为目标的获利 丰厚的休闲渔业被放置在D中。 fao.org | For example, a highly productive fishery that provided very little economic value would be placed in quadrant A; a very lucrative recreational fishery that focused on a few high-value species that were stocked from aquaculture facilities would be placed in D. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。