| 单词 | 闲暇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 闲暇 —free timeless common: unoccupied • not in use See also:闲—free time • be unoccupied • enclosure • not busy • unoccupied • stay idle 暇 n —leisure n
|
周末活动通常是在海中游泳或冲浪、参加或观看体育比赛、同朋友们一起烧烤，以及陪家人共 度 闲暇 时 光。 studyinaustralia.gov.au | A typical weekend may include a swim or [...] surf in the ocean, participation or attendance at [...] a sporting match, a barbecue with friends and spending time with family. studyinaustralia.gov.au |
我们的主题是：教育与信息传播技术；青年与和平文化；青 年、体育及闲暇娱乐活动。 unesdoc.unesco.org | Our themes were: Education and ICTs, Youth and Culture of Peace; and Youth, Sports and Leisure-time activities. unesdoc.unesco.org |
员工现在可以在闲暇时间 或与家人一起回顾信息。 webex.com.cn | Now employees can review the information at their leisure or with their families. webex.com.cn |
人人有享有休息和闲暇的权 利，包括工作时间有合理限制和定期给薪休假的权利。 un.org | Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay. un.org |
因为国际体育联合会（例如足球、板球、垒球、篮球和曲棍球）具有教育和塑造 作用，教科文组织应该与其结成联盟，以在儿童和青年中推广保健价值观，防止 [...] 吸毒和暴力行为，进行团队合作，不歧视并合理使 用 闲暇 时 间。 unesdoc.unesco.org | UNESCO should develop alliances with international sports federations (e.g. football, cricket, baseball, basketball and hockey) owing to their educational and formative role, in order to promote among children and youth the [...] values of healthcare, the prevention of addiction and violence, teamwork, non-discrimination [...] and proper use of leisure time. unesdoc.unesco.org |
瑞士人以辛勤工作而著名，但是他们也乐于享 受 闲暇。 swissworld.org | The Swiss have a well-deserved reputation for being hard workers, but they enjoy their leisure as much as anyone else. swissworld.org |
还有与课程相关的费用，重要的是您必须考虑诸如住宿（租金和账单）、食物、衣服和任 何 闲暇 或 社 交活动等每天的生活费。 englishuk.com | As well as costs related to you course, it's important you [...] think about everyday living expenses like accommodation (rent and bills), food, [...] clothes, and any leisure or socialising. englishuk.com |
此外，委员会决定开始拟订以下一般性意见：关于《公约》第3条第1款 ( 儿童的最大利益原则)；第24条( 健康权) ；工商业与儿童权利，以及第31条(休 息和闲暇的权 利 ) 的一般性意见；并开始与消除对妇女歧视委员会一道拟订关于 有害习俗的联合一般性意见草案。 daccess-ods.un.org | In addition, the Committee decided to embark on the elaboration of general comments on article 3, paragraph 1, of the Convention on the principle of the best interests of the child; on article 24 on the right to health; on business and children’s rights; on article 31 on the right to rest and leisure; and the draft joint general comment with the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on harmful practices. daccess-ods.un.org |
该组织的宗旨和目标在于：充当交流信息和经验的中央信息中心；应请求帮 助各国建立中央休闲服务机构；促进世界休闲运动的发展，从而通过合理使 用闲 暇时丰 富人类的精神；鼓励利用资源培养领军人物并为不同年龄的群体发展娱乐 休闲；提供让娱乐休闲机构携手合作的媒介；与联合国及其他附属机构合作，确 保人人享有休闲的权利并有机会选择。 daccess-ods.un.org | The goals and objectives of the organization are to: serve as a central clearing house for the exchange of information and experience; aid countries to establish central recreation service agencies upon request; promote the development of a world recreation movement in order to enrich the human spirit through wholesome use of leisure; encourage the use of resources to train leaders and develop recreation and leisure for all ages; provide a medium through which recreation authorities may work in unity; and work with the United Nations and other affiliated organizations to ensure that everyone has a right to leisure and the opportunity to choose. daccess-ods.un.org |
Noritake的森林”为了让所有顾客均能享受舒适、安全 的 闲暇 时 光 ，实行划分吸烟区和禁烟区的制度。 noritake.co.jp | Noritake Garden has a separate smoking area in order for all guests to enjoy the comfort and safety of their visit. noritake.co.jp |
回顾大会在其 1995 年 12 月 14 日第 50/81 号和 2007 年 12 月 18 日第 62/126 号决议中通过的《世界青年行动纲领》，1 又回顾大会第 62/126 [...] 号决议请秘书长通过社会发展委员会第四十七届会议， 向大会第六十四届会议提出报告，说明在《世界行动纲领》十五个优先领域中十 一个领域的执行情况，即武装冲突、药物滥用、环境、女孩和青年妇女、健康、 [...] 艾滋病毒/艾滋病、信息和通信技术、代际问题、青少年犯罪 、 闲暇 活 动 及青年 参与社会和决策。 daccess-ods.un.org | Recalling the World Programme of Action for Youth, adopted by the General Assembly in its resolutions 50/81 of 14 December 1995 and 62/126 of 18 December 2007,1 Recalling also that, in its resolution 62/126, the General Assembl y requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-fourth session, through the Commission for Social Development at its forty-seventh session, on the implementation of eleven of the fifteen priority areas of the World Programme of Action for Youth, namely armed conflict, drug abuse, environment, girls and young women, health, HIV/AIDS, information and communications [...] technology, intergenerational issues, juvenile [...] delinquency, leisure-time activities and youth [...]participation in society and decision-making daccess-ods.un.org |
在Mozhga每个退休人员可以安排自己的 闲暇 时 间和社会保障免费获得必要的治疗。 cn.badgood.info | In Mozhga every retiree can organize their leisure time and get the necessary treatment for free by en.badgood.info |
这不仅是因为这些经济体的人均收入水平高，而且还因为大多数发达的欧洲经济 委员会经济体，特别是北欧经济体普及接受教育、享 受 闲暇 和 保健的机会且预期 寿命长。 daccess-ods.un.org | This is due not only to their high levels of per capita income but also to access to education, leisure and health care, and high life expectancy in most of the advanced ECE economies, especially in the Scandinavian economies. daccess-ods.un.org |
虽然大多数人不会在网上花几个小时 闲暇 时 间点击产品，Pinterest式的网站可以通过社交网站和网上购物的结合，使用户有机会浏览大量的产品。 spla-t.com | While most people do not spend hours [...] on one website lazily clicking for products, [...]the Pinterest style of website allows [...]users to search through a waterfall like layout which combines social networking and online shopping. spla-t.com |
本组织的另一个组成部分是 2001 年建立的老年人资源中心，其主要目的是向老 [...] 年人提供精神道义上的支助，部分解决他们的身体、心理和健康问题，并安排他 们的闲暇时间。 daccess-ods.un.org | Another integral part of the organization is the Resource Center for Old People, established in 2001, and whose main purpose is to provide moral [...] support to old people, partially solve their physical, psychological and health problems and [...] organize their leisure time. daccess-ods.un.org |
鉴于《公约》第31 条，委员会强烈建议缔约国加强努力，保证儿童有权利 获得休息和闲暇、从 事适合其年龄的体育、游戏和休闲活动，并且自由参加文 化生活和艺术活动。 daccess-ods.un.org | In the light of article 31 of the Convention, the Committee strongly recommends that the State party strengthen efforts to guarantee the right of the child to rest and leisure, to engage in sports, play and recreational activities appropriate to the age of the child and to participate freely in cultural life and the arts. daccess-ods.un.org |
闲暇时间，您总可以在她位于新泽西州的家中见到她与丈夫还有三条搜救犬呆在一起。 siegelgale.cn | In her free time, you’ll find [...] her at home in New Jersey with her husband and three rescue dogs, where she enjoys hiking, [...]comfort food and relaxing to the sounds jazz and folk. siegelgale.com |
(丁) 休息，闲暇和工 作时间的合理限制，定期给薪休假以及公共假日报 酬。 daccess-ods.un.org | (d) Rest, leisure and reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay, as well as remuneration for public holidays. daccess-ods.un.org |
选择学习语言的同时选修另一门学术、职业科目 或 闲暇 时 的 爱好，如艺术与设计、商务、旅游管理、烹饪、足球或高尔夫等业余爱好。 englishuk.com | Pick up the language while pursuing another academic or vocational subject or leisure interest like art & design, business, tourism management, cooking, football or golf. englishuk.com |
或者那个充满魅力的主唱，在他的 闲暇 时 间也会拍拍片子？ yugongyishan.com | Or that charismatic lead singer made movies in his spare time? yugongyishan.com |
酒店内设 658 间面朝大海或高尔夫球场的客房，13 间先进会议室面积总计超过 13,000 平方英尺（1,208 平方米），“泉”精品水疗中心提供多种完美护理，五间美食餐厅共同缔造豪华体验 ， 闲暇 之 余，更可于毗邻的 SkyCity Nine Eagles 高尔夫球场挥杆试手。 marriott.com.cn | It provides luxurious accommodations with 658 guest rooms facing the sea, or golf course, 13 state-of-the-art meeting rooms spanning more than 13,000 square feet of meeting space, five restaurants, pampering spa treats at the boutique Quan Spa and has SkyCity Nine Eagles Golf course on it's door-step. marriott.co.uk |
于是 他们开始在闲暇时间 去病人家中探访，但很快意识到工作量太大以至于难以 负担，因此社区领导开始帮助他们寻找在病人家中进行关怀的志愿者。 thewpca.org | They began visiting patients at home [...] in their spare time but soon realised that there was too much [...]work for them to cope with, [...]so community leaders helped them recruit volunteers to look after patients at home. thewpca.org |
在闲暇时，有的人参与体育活动，有的人和家人孩子一起悠闲度过。 swissworld.org | Leisure activities range from taking part in gruelling sports to relaxing with family and friends. swissworld.org |
闲暇时，Marty喜欢打高尔夫、看棒球赛，还喜欢和他的四个孙子女一起共渡家庭时光。 cn.lubrizol.com | In his spare time, Marty enjoys playing golf, watching baseball and spending time with his four grandchildren. lubrizol.com |
Thomas经常骑自行车越过纽约的卡茨基尔山，在那里，他和他的妻子花费了大 量 闲暇 时 间 来修缮房屋，欣赏蕴含在不断变化的风景中的神奇，从而激发灵感。 siegelgale.cn | Thomas is often inspired by cycling trips [...] through New York’s Catskill [...] Mountains, where he and his wife spend much of their free time renovating [...]their house and admiring [...]the simple wonders of the constantly changing scenery. siegelgale.com |
人们时刻都能感到一种紧迫感，因而不再有 闲暇去怀 古论今；我们周围充斥着廉价易用的产品，这些大规模生产的产品让人们应接不暇，疲于招架， 进而变得麻木。 heidivoet.net | In contemporary experience time has become so compressed that concerns for the past and present are often eclipsed by the urgency of the now, and the glut of convenient, cheap industrialized items available to us, bombards the individual, creating oversaturation, and in turn a numbness. heidivoet.net |
很多專業人士本身無暇接聽 電話，但個人化的電子郵件，往往就能在郵箱寄存，等待收件人有空時始行拆閱。 hkupop.hku.hk | Many professionals are too busy to answer the phone, yet, personalized emails can be stored in their mailbox and read when they are free. hkupop.hku.hk |
例如，如果中国是用海军军舰而非 渔政或海监船只对美国海军无暇号进 行骚扰的话， 美方的反应将会激烈得多。 crisisgroup.org | For example, the U.S. would have likely replied far more robustly had Chinese naval vessels, as opposed to Fisheries and China Marine Surveillance vessels, harassed the USNS Impeccable. crisisgroup.org |
稅務局也曾審慎研究可否在內部調撥 一名首長級人員承擔總系統 經理的職務，但最後認為這個做法在運作上並不可 行，原因是所有現 職首長級人員都缺乏所需的資訊科技才 能，況且他們要全力履行 本身 的 現有職責，實在分身 不 暇 。 legco.gov.hk | IRD has also critically examined the feasibility of identifying a directorate post within the department to absorb the duties of the CSM, but has come to the view that this is not operationally feasible as all the existing directorate posts lack the requisite competence in IT, and they are also fully engaged with their existing responsibilities. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。