| 单词 | 闲聊 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 闲聊 verb —gossip vchat v闲聊 —idle gossipExamples:闲聊天—idle gossip 闲聊天 v—chat v See also:闲—free time • be unoccupied • unoccupied • stay idle • enclosure • not busy 聊 v—chat v 聊 adv—just adv 聊—depend upon (literary) • temporarily
|
晚餐后，大家都坐在饭桌闲聊一会儿。 4tern.com | After dinner, everyone sit by the [...] dining table and had some chit chats. 4tern.com |
如在街头碰到他们，您会停下来与 他们闲聊 capitalism-from-below.com | (so that you would recognize them on the [...] street and stop for a chat; give proportion) capitalism-from-below.com |
Camfrog Video Chat 一套全球顶级多视频聊天（可同时观看100位聊友的视频）、电视会议软件，它采用了最先进的多媒体数字流技术，让您与全球网友更加顺畅的语音、视频聊天或办公；您可以跟不同国家拥有摄像头的在线聊友在不 同 闲聊 房 间一起聊天，当然也可作为电视会议的一个手段。 imfirewall.com | Most of the video chat systems that are available today make it difficult to find other people to video chat with, plus you can only hear and see one person at a time. imfirewall.us |
根据《教育法》的规定，校外教育活动是对各类学校(其中包括培养学生在 科学、技术、艺术、体育、旅游等方面的创造能力的学园)教育程序的有益补 充，也是对空闲时间的有效利用，同时校外教育机构开展活动可得到政府预算的 资助，而且这些机构的服务通常都是免费的，这使得它们可以惠及所有申请人 (不分籍贯、社会信仰、宗教等)。 daccess-ods.un.org | According to the Law on Education, these implement complementary activities to the educational process at all types of schools, including lyceums with the purpose to develop the creative skills of pupils in the field of science, technology, arts, sports, tourism, etc., as well as beneficial and pleasant leisure management, whilst the activity of the extra-school institutions is financed from the state budget, the services of these institutions being usually free of charge, this making them available for all applicants irrespective of their origin, social adherence, religion, etc. daccess-ods.un.org |
机械和机床、石油化工产品、电器和电子商品、 计算机及信息和通信技术设备、钢铁产品，以及玩 具和休闲设备 等都属于其他受影响的发展中国家工 业出口产品之列。 daccess-ods.un.org | Machinery and machine tools, petrochemicals, electrical and electronic goods, computer and information and communications technologies (ICT) equipment, steel and steel products, and toys and leisure equipment were among other developing country industrial exports to be affected. daccess-ods.un.org |
例如，高产但提供经济价值不多的渔业将被放置在 四分圆A中；以从水产养殖设施放养的少数高价值物种为目标的获利 丰厚的休闲渔业被放置在D中。 fao.org | For example, a highly productive fishery that provided very little economic value would be placed in quadrant A; a very lucrative recreational fishery that focused on a few high-value species that were stocked from aquaculture facilities would be placed in D. fao.org |
政府當局認為， 黃毓民議員擬提出的第一組修正案(上文第 11段 )，由於全部只屬不同組合的決議停止生效日期，故可視作 無聊 及不 必要；而第二組及第三組的大部分修正案(上文第12及 13段 )，均 會令決議的內容無法理解，因為附加在決議生效日期的條件並不清 晰，而且條件達成與否亦不能準確判斷。 legco.gov.hk | The Administration submits that the first group of amendments proposed by Hon WONG Yuk-man (paragraph 11 above) can be regarded as frivolous and unnecessary as all the amendments relate to different combinations of effective dates for the resolution to cease effect, and that most of the second and third groups of amendments (paragraphs 12 and 13 above) will make the resolution unintelligible as the conditions attached to the effective date of the resolution are unclear and the fulfilment of which is incapable of being accurately determined. legco.gov.hk |
以信息传播技术为工具改善地方管理 [...] 的项目开发了具有创新精神的实施机制，通过一个网络大学的多语种平台提供了电子管理的 培训课程，包括使用聊天室 促进学生与教师的交流，使用录像联网进行授课。 unesdoc.unesco.org | The project on ICTs as tools for improving local governance developed an innovative delivery mechanism by offering a training course on e-governance through a [...] multilingual platform of a virtual university, [...] including the use of chat for interaction [...]between students and professors, and the [...]use of video streaming for lectures. unesdoc.unesco.org |
还可通过其提供的上千个插件进行功能扩展包括：电子商务与购物车引擎，论坛 与 聊 天 软 件，日历，博客软件，目录分类管理，广告管理系统，电子报，数据收集与报表工具，期刊订阅服务等。 javakaiyuan.com | Also available through the thousands of plug-ins for extensions [...] include : e-commerce and shopping cart [...] engines , forums and chat software , calendars [...], blog software , directory category [...]management , advertising management system , email newsletters, data collection and reporting tools , periodicals subscription services. javakaiyuan.com |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施 ；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
电子通信’指本《规则》所适用的任何人使用经由电子手段、电磁 手段、光学手段或类似手段——包括但不限于电子数据交换、电子邮件、 [...] 传真、短信服务（SMS）、网络会议、在 线 聊 天 、 互联网论坛或微博——生 成、发送、接收或存储的信息进行的任何通信，包括为了用计算机或其他 [...] 电子装置直接处理而转换或转变为数字格式的文件对象、图像、文本和声 [...]音等模拟形式的任何信息。 daccess-ods.un.org | electronic communication’ means any communication made by any person to whom the Rules apply by means of information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, [...] telecopy, short message services (SMS), [...] web-conferences, online chats, Internet forums, [...]or microblogging and includes any information [...]in analogue form such as document objects, images, texts and sounds that are converted or transformed into a digital format so as to be directly processed by a computer or other electronic devices. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。