| 单词 | 下一行 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 下一行 noun —next line nExamples:下一步行动 n—next move n See also:下一 adj—coming adj 下行 adv—downlink n 一行 n—line n • first line n • party n • tier n 一下—once • in a while • one time • all of a sudden • all at once • do (sth. for a bit to give it a try) • (used after a verb) give it a go
|
下一个打印位置将是下一行的当前打 印位置。 printronix.com | The next print position will be the [...] current print position of the next line. printronix.cn |
第一行的方框中间内容涉及消除和安全处置废物， 底 下一行 的 方框内容指的是如 何“限制”产生废物。 daccess-ods.un.org | The boxes in the top row of the middle section of figure I all relate to removal and safe disposal, and the bottom row of boxes relates to the “valorization” of commodities. daccess-ods.un.org |
按回车键后，下一行开始 显示列表的另一条。 nesox.com | When you press ENTER, another [...] list entry is started on the next line. nesox.com |
第1步：实现在单元格中分行的效果：我们首先在单元格中输入“性别”，这时候按回车键的话，光标就会转到其他单元格中去了，所以必须按住“Alt”键的同时按回车键，光标转 到 下一行 ， 接着输入“姓名”，然后再在“性别”前加入若干空格键，即可达到如图2的效果。 oapdf.com | Step 1: the realization of the cell branches in the results: we first cell type in the "gender", this time, then press the Enter key, the cursor will be transferred to other cells, so must hold down [...] the " Alt "key and press the Enter key, [...] the cursor to the next line, and then enter [...]the" name ", and then in the" gender [...]"by adding a number of space bar, you can achieve the effect in Figure 2. oapdf.com |
他也想知道谁在本 组织中负责管理医疗保健费用，投标如何 进 行 ， 下一 次投标何时进行。 daccess-ods.un.org | He also wondered who in the organization was responsible for managing [...] health-care costs, how the bidding process for coverage was [...] conducted, and when the next such process would [...]be conducted. daccess-ods.un.org |
你能够看到iText添加文本注释在页面上当前位置下面，第一个在段后 第 一行下 面 ， 第二个在短句结束处的下面。 oapdf.com | IText you can add text notes to see [...] the page below the current location, the first after the first line in the following paragraph, the second in the end the following phrases. oapdf.com |
小组委员会还注 意到计划在 2011 年进行下一代格罗纳斯-K 卫星的试验飞行。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee also noted that the [...] test flight for the next generation of GLONASS-K [...]satellites was planned for 2011. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议决定于 2012 [...] 年对联合国系统发展方面的业务活动 进行 下一次全面政策审查，其后每四年进行一次审查(第 [...]64/220 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly [...] decided to hold its next comprehensive policy [...]review of operational activities for [...]development of the United Nations system in 2012 and subsequent reviews on a quadrennial basis (resolution 64/220). daccess-ods.un.org |
大会在其第 63/72 [...] 号决议中决定，至迟在 2010 年在纽约举行下一次各 国审 议《行动纲领》在国家、区域和全球各级执行情况的双年度会议，并决定在双年 [...] 度国家间会议的框架内举行审议《使各国能及时和可靠地识别和追查非法小武器 和轻武器的国际文书》执行情况的国家间会议。 daccess-ods.un.org | In its resolution 63/72, the General [...] Assembly decided that the next biennial meeting of [...]States to consider the national, regional [...]and global implementation of the Programme of Action would be held no later than in 2010, in New York, and that the meeting of States to consider the implementation of the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons, would be held within the framework of the biennial meeting of States. daccess-ods.un.org |
又回顾大会第 63/232 号决议决定于 2012 [...] 年对联合国系统发展方面的业 务活动进行下一次全 面政策审查，其后每四年进行一次审查，并再次请秘书长推 [...] 迟至大会第六十七届会议通过经济及社会理事会提交依照大会第 62/208 号决议 第 143 [...] 段内的指示编写的关于该决议执行情况的全面分析报告。 daccess-ods.un.org | Also recalls that, in its resolution 63/232, the General Assembly [...] decided to hold its next comprehensive policy [...]review of operational activities for [...]development of the United Nations system in 2012 and subsequent reviews on a quadrennial basis, and reiterates its request to the Secretary-General to postpone to its sixty-seventh session the submission, through the Economic and Social Council, of the comprehensive analysis of the implementation of resolution 62/208, to be prepared in accordance with the guidance contained in paragraph 143 of that resolution. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...]12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 [...] posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive [...]direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages [...]with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度 执 行 情 况 报 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金发放率超过 20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款 执 行 计 划，其中 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提 交 下一 次 付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual [...] implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar year until and including the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in [...]case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
正在拟定一项题为“教育促进融合”的战略，修订了《罗姆人十年 和战略》下的四 项国家行动和执行计划，并且国家开始 执 行一 项 为农村妇女，包 括属于不同族裔社区的妇女开展的项目。 daccess-ods.un.org | A strategy entitled “Integration through education” was being drafted, the four [...] national action and [...] operative plans under the Roma Decade and Strategy had been revised, and the State was starting to implement a project [...]for women in rural [...]areas, including women belonging to ethnic communities. daccess-ods.un.org |
两个星期前在该国所有省份开展了协商，作为全国全 面对话的一部分，同时在今后几个星期计划将 举 行下一 轮 的 磋商。 daccess-ods.un.org | Two weeks earlier, consultations had been held in all provinces of the country, as [...] part of the comprehensive national dialogue, and [...] another round of consultations was planned to be held in the coming weeks. daccess-ods.un.org |
董事會可成立任何委員會、地區董事會或代理以管理本公司任何事務（不 論在香港境內或境外）；可委任任何人士成為該等委員會、地區董事會或 代理的成員；可釐定其酬金；可向任何委員會、地區董事會或代理轉授董 事會獲賦予的任何權力、授權及酌情權（惟其作出股款催繳及沒收股份的權力 除外），以及再轉授的權力；可授權任何地區董事會的成員或其中任 何 一人 以 填補當中任何空缺及在出現空缺的情 況 下行 事 ， 任何有關委任或轉授可 取決於董事會可能認為適合的條款及受有關條件所限，而董事會可任免就 此獲委任的任何人士，以及廢止或更改任何有關轉授，但本著真誠處事的 人士，在並無收 到有關廢止或更改通知下，並不因此而受到影響。 pccw.com | 138. The Board may establish any committees, local boards or agencies for managing any of the affairs of the Company, either in Hong Kong or elsewhere, and may appoint any persons to be members of such committees, local boards or agencies and may fix their remuneration, any may delegate to any committee, local board, or agent any of the powers, authorities and discretions vested in the Board (other than its powers to make calls and forfeit shares), with power to sub-delegate, and may authorise the members of any local board, or any of them, to fill any vacancies therein, and to act notwithstanding vacancies, and any such appointment or delegation may be upon such terms and subject to such conditions as the Board may think fit, and the Board may remove any person so appointed, and may annul or vary any such delegation, but no person dealing in good faith and without notice of any such annulment or variation shall be affected thereby. pccw.com |
协议》的终稿反映了这些分歧，并在要求 进 行下一 步 工 作时承认在一些重要的 领域无法实施该协议。 iprcommission.org | The final text of the agreement reflects these divisions and, in mandating further work, recognises that agreement could not be reached in a number of important areas. iprcommission.org |
与会者对新的计划管理周期现采用自上而下和自下而上的互动做法表示满意，预计这 种做法会给地区办事处和全国委员会在拟 定 下一 个 计 划与预算时以更多的职责，同时一致强 调指出，为编写文件 C/5 或为被视为教科文组织中主要工作组成部分的任何事项能 举 行 的多 国磋商和地区磋商都不应由参与计划，而应由正常计划项下的其它资源提供资金（参见附件 III 中所附磋商会议通过的决议）。 unesdoc.unesco.org | While expressing their satisfaction that the new programme management cycle now allows not [...] only a top-down but [...] also a bottom-up interaction which is expected to give a more important role to field offices and National Commissions in the design of the next programmes and budgets, participants unanimously stressed that [...]cluster and regional [...]consultations for the purpose of the preparation of the C/5 document or for any issue considered to be part and parcel of UNESCO’s core business shall not be funded from the Participation Programme but from other sources under the regular programme (see resolution adopted by the Consultation which is attached as Annex III). unesdoc.unesco.org |
2004 年 下半年 ，在执行局秋季届会之后，还将 举 行一 轮 多 国磋商，并寻求具有更大的参与性，包括 教科文组织全国委员会和各国利益相关单位的参与，确定多国层面的优先需求，以供写进 [...] 33 C/5 文件。 unesdoc.unesco.org | The organization of a further round [...] of [...] cluster consultations later in 2004, following the autumn session of the Executive [...]Board, will seek to introduce a more participatory [...]process, including the involvement of National Commissions and stakeholders at the national level, in the identification of priority needs at the cluster level, proposed to be included in document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
大会第六十四届会议请秘书长按照第 63/128 号决议第 5 段的规定，注意到 其报告(A/64/298)第 97 段的内容，提交其关于联合国法治活动 的 下一 年 度 报告； 邀请国际法院、联合国国际贸易法委员会和国际法委员会在各自提交大会的报告 中对其目前促进法治的作用发表评论；邀请法治协调和资源小组和法治股继续定 期与会员国互动，特别是举行非正 式通报会；邀请各会员国在第六委员会于大会 第六十五届会议期间的辩论中重点就“会员国实施国际法的法律和实践”这一分 专题作出评论(第 64/116 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit his next annual report on United Nations rule of law activities pursuant to paragraph 5 of resolution 63/128, taking note of paragraph 97 of his report contained in document A/64/298; invited the International Court of Justice, the United Nations Commission on International Trade Law and the International Law Commission to continue to comment, in their respective reports to the Assembly, on their current roles in promoting the rule of law; invited the Rule of Law Coordination and Resource Group and the Rule of Law Unit to continue to interact with Member States on a regular basis, in particular in informal briefings; and invited Member States to focus their comments in the Sixth Committee debate at the sixty-fifth session on the sub-topic “Laws and practices of Member States in implementing international law” (resolution 64/116). daccess-ods.un.org |
预 计在 [...] 2004 年底，即紧接执行局秋季会议之后举 行下一 个 阶 段的多国磋商，以便让各国全委 会和各国的所有有关各方更加广泛地参与确定各多国小组的优先需求，供在编写 [...]33 C/5 时加 以考虑。 unesdoc.unesco.org | The holding of a further round of cluster consultations, towards [...] the end of 2004, following the autumn session [...]of the Executive Board, would aim to [...]introduce a more participatory process, including the involvement of National Commissions and stakeholders at the national level in the identification of priority needs at the cluster level, which should be included in document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
待股東於股東週年大會上批准上述建議後 ， 一 般 授 權及購回授權將於(i)本公司下屆股東 週年大會結束時；或(ii)任何適用法律或組織章程細則規定本公司須 舉 行下 屆 股 東週年大會之 限期屆滿時；或(iii)股東在股東大會上通過普通決議案撤銷或修訂（以最早發生者為準）時失 效。 cre8ir.com | Subject to the approval of the above [...] proposals by the [...] Shareholders at the Annual General Meeting, the General Mandate and the Repurchase Mandate will expire at the earliest of: (i) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; or (ii) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by any applicable laws [...]or the Articles of Association [...]to be held; or (iii) the revocation or variation by an ordinary resolution of the Shareholders in a general meeting. cre8ir.com |
一般授權將於(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)公司法或細則規定本公司須 舉 行下屆 股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)於本公司 舉 行下 屆 股 東週年大會前，股東於股東大會上以 普通決議案撤回或修訂發行授權時（以較早者為準）屆滿。 equitynet.com.hk | The General Mandate will expire at the earliest of: (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the end of the period within which the Company is required by the Companies Law or the Articles to hold its next annual general [...] meeting; and (c) when [...]revoked or varied by an ordinary resolution of the Shareholders in a general meeting prior to the next annual general meeting of the Company. equitynet.com.hk |
證券及期貨事務監察事務委員會及聯交所就此認可的任何其他股票 [...] 交易所購回股份，最多為緊隨股份發售完成及資本化發行完成後本公 司已發行股本（但不包括因行使超額配股權及購股權計劃而可能發行 的任何股份）面值總額10%，該授權將於本公司下屆股東週年大會到期 完結時，或細則或適用開曼群島法例規定本公司須 舉 行下 屆 股 東週年 大會的日期，或股東於週年大會通過 一 項 普 通決議案撤銷或更改給予 董事的授權（以較早發生者為準）屆滿。 embryform.com | exchange on which the securities of the Company may be listed and which is recognised by the Securities and Futures Commission of Hong Kong and the Stock Exchange for this purpose, of up to 10% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue immediately following completion of the Share Offer and the Capitalisation Issue but excluding any Shares which may be issued pursuant to the exercise of the Over-allotment Option and the Share Option Scheme, such mandate to expire at the conclusion of the next annual general [...] meeting of the Company, or the [...] date by which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or applicable Cayman Islands law to be held, or the passing of an ordinary resolution [...]by Shareholders [...]in general meeting revoking or varying the authority given to the Directors, whichever occurs first. embryform.com |
经济及社会理事会在其第 2002/210 [...] 号决定中，决定委员会应在一届常会结束后 立即举行下一届常 会的第一次会议，目的仅为选举新主席和主席团其他成员。 daccess-ods.un.org | In its decision 2002/210, the Economic and [...] Social Council decided [...] that, immediately following the closure of a regular [...]session, the Commission would hold the first meeting of its [...]subsequent regular session for the sole purpose of electing the new Chair and other members of the Bureau. daccess-ods.un.org |
考虑到在提交的建议中有些地区参与率很低，妇女代表也较少，秘书处鼓励各地区所 有各会员国在进行下一次工 作时，提出更多符合上述标准的建议，包括女性杰出人士，以确 保区域分布更合理和两性代表更均衡。 unesdoc.unesco.org | Given the poor representation of some regions and of women among the proposals submitted, the Secretariat encourages Member States from all regions to make more proposals which include eminent women, with a view to ensuring an improved geographical distribution and gender balance, within the framework of the above-mentioned criteria. unesdoc.unesco.org |
咨询 委员会相信，与采购和合同管理有关的问题很快就会得到解决，在审计委 员会对基本建设总计划进行下一次审 计之前，合同修改就会受到规范或审 查。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee trusts that the issues related to procurement and contract management will be resolved expeditiously and that the contract amendments [...] will be regularized or reviewed prior to [...] the conduct of the next audit of the capital [...]master plan by the Board of Auditors. daccess-ods.un.org |
大会应强调可再生能源对可持续发展的重要意 义，重点开展如下行动： 提高对可再生能源潜力的 认识；增强可获得性和负担能力，重点针对最弱势 国家；奖励可再生能源技术的研究、开发和利用， 并鼓励在各级实施适当政策来实现这 一 目 的 ；以及， 鼓励进行充足、持续的融资，考虑进 一 步 推 广可再 生能源部门的创新方法。 daccess-ods.un.org | The General Assembly should emphasize the importance of renewable energy for sustainable [...] development and focus [...] on action to raise awareness of the potential of renewable energy; to improve access and affordability particularly for the most vulnerable; to give incentives for research, development and deployment of renewable energy technologies and encourage appropriate policies at all levels to that end; and to encourage adequate sustained financing and consider innovative ways for further promotion [...]of the renewable energy sector. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。