| 单词 | 错配 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 错配 noun —mismatches plSee also:错 adj—wrong adj • bad adj • complex adj 错—stagger • interlocking • alternate • let slip • polish • surname Cuo • evade • inlay with gold or silver
|
他还说，如果金融资源源于国 内，就有助于各国尽可能减少货币 错配 问 题 和抵御金融危机的影响。 daccess-ods.un.org | He also noted that, if financial resources were derived from [...] domestic sources, it would help countries to [...] minimize currency mismatches and withstand the [...]impact of financial crises. daccess-ods.un.org |
但对于那些因为他们自己的原因坚持要选择“混杂 和 错配 ” 的 各 式无铅材料组成和设计的人，我门要详细说明一下我们的参数。 asahisolder.com | But for those who do, for reasons of their own, [...] choose to “mix and mismatch” various Lead [...]Free material compositions and designs, let [...]us please spell out our parameters. asahisolder.com |
此外，一些国家禁止金融机构在其投资组合中持有货 币 错配 或向没有这些货币收入的个人和/或公司进行外币贷款。 daccess-ods.un.org | Also, some countries have prohibited financial institutions from [...] holding currency mismatches in their portfolios [...]or lending in foreign currencies to [...]individuals and/or firms that do not have revenues in those currencies. daccess-ods.un.org |
这些研究把方案和筹资的优先事项与感染事件的地理和人口分布情况 进行比较，使各国能查明和解决实际需求与可用资源之间的差距 和 错配。 daccess-ods.un.org | These studies compare programmatic and funding priorities with the geographic and population distribution of incident [...] infections, enabling countries to identify and [...] address gaps and mismatches between actual needs [...]and available resources. daccess-ods.un.org |
Antagomir是小的合成的RNA，可以结合到特异miRNA靶位点，在Ago2剪切位点 的 错配 或 其 他修饰的情况下抑制Ago2的剪切。 labome.cn | Antagomirs are small synthetic RNAs, that bind specific miRNA targets with either mispairing at the cleavage site of Ago2 or other modifications to inhibit Ago2 cleavage. labome.com |
缔约国 承认，由于错误，案件被分配错法院 一段时间，但坚持认为提交人丈夫被羁押额 外时间已计入刑期。 daccess-ods.un.org | While the State party admits that, [...] due to an error, the case was assigned to the wrong court for [...]a certain period of time, it [...]maintains that the additional time spent in custody was credited in the term of his sentence. daccess-ods.un.org |
据发表在10月17日发表在《美国医学会杂志》上的一项研究披露，在一项发现林奇综合征——这是由某些基因（ D N A 错配 修 复 [MMR ]基因）的突变引起的最常见形式的遗传性结肠直肠癌（CRC）——患者的策略比较中，与多种替代策略相比，在某些CRC病人中进行通用的肿瘤MMR测试有着发现林奇综合征的更大的敏感性，尽管对诊断的改善是适度的。 chinese.eurekalert.org | In a comparison of strategies to identify individuals with Lynch syndrome, the most common form of hereditary colorectal [...] cancer (CRC), caused by mutations in [...] certain genes (DNA mismatch repair [MMR] genes), [...]universal tumor MMR testing among [...]certain CRC patients had a greater sensitivity for the identification of Lynch syndrome compared with multiple alternative strategies, although the diagnostic improvement was modest, according to a study in the Oct. 17 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
(c) 离职后健康保险福利错配到在 以后年份作为特别费对会员国摊 款，而不是作为工作人员工作期间的一般工作人员费用。 daccess-ods.un.org | (c ) Misalignment of after-service health insurance benefits to future assessments on Member States as special expenses, rather than being included as common staff costs during the working life of staff members. daccess-ods.un.org |
尽管存在这些积极趋势，但全球平台也确认了 发展中国家要求解决灾害风险的各种资源与那些实 际存在的资源之间的大幅错配，并呼吁从国家预算 和国际来源两方面实质性增加行动和资金。 daccess-ods.un.org | However, despite those positive trends, the Global Platform had identified a drastic mismatch between the resources required to address disaster risk in developing countries and those actually available, and had called for a substantial scaling-up of action and funding, both from national budgets and from international sources. daccess-ods.un.org |
阁下也应该注意到货币错配、外币兑换率波动、从一种货币转换到另一种货币或从一种货币转换回原来货币所带来买卖差价的风险、人民币转换限制，及人民币产品的流通性风险。 icbci.com.hk | You should also be aware of the [...] risks of currency mismatch, FX Rate fluctuations, [...]FX Rate bid-ask spread from converting [...]from one currency to another currency and re-converting back into the original currency, restriction on RMB convertibility, and liquidity risk of RMB products. icbci.com.hk |
使用“有过错的配偶或 另一位家庭成员”这样的表述使得法院有权对住在一起的其他家庭成员做出预防 [...] 性裁决，而且家庭法院法官能够裁决“将诉诸暴力的成员交由医疗卫生机构检查 或治疗”。 daccess-ods.un.org | The use of the [...] expression “faulty spouse or the other [...]family member” allows for precautionary decision concerning other [...]family members living under the same roof and makes it possible for the Family Court judge to decide for “the application of the member resorting to violence to a medical institution for examination or treatment”. daccess-ods.un.org |
德比软件首席技术官Feng Ou说：“错误配置的 内部网络会导致自身受到外部攻击。 tipschina.gov.cn | Mis-configured internal networks lend themselves to external attacks," says Feng Ou, CTO at DerbySoft. tipschina.gov.cn |
在文学领域，如果忽略了这样重要的作品集 会导致错误的组配。 conference.ifla.org | Dismissing such important work-sets may result in mal-collocation in the field of literature. conference.ifla.org |
救灾机构不应该夸大疾病的危险，因为这会导致资源 的 错 误 分 配 ， 在遭受重创的人们中 间引发不必要的恐慌。 alnap.org | Agencies should not overstate the risk of disease, as this leads to the misallocation of resources, and promotes needless fear in an already traumatised population. alnap.org |
这导致应收款 结余和应付款结余之间的分配错误， 已随后由项目厅纠正。 daccess-ods.un.org | This resulted in a misallocation of the accounts [...] receivable balance and accounts payable balance, which was subsequently corrected by UNOPS. daccess-ods.un.org |
领先市场分析公司Gartner在一项最新研究报告中预测说：“直至2018年，95%以上的防火墙突破是因防火 墙 配 置 错 误 ， 而不是防火墙缺陷造成的。 tipschina.gov.cn | In a recent research note, leading analyst firm Gartner, Inc. predicted that, "through 2018, more than 95% of firewall breaches will be caused by firewall misconfigurations, not firewall flaws. tipschina.gov.cn |
如果你的数据库是特别胖，你可能陷入一个典型的内存 分 配错 误： 如果是这样读这里 。 technologeeko.com | If your database is particularly fat, you may slip into a [...] typical memory allocation error: if that is the [...]case read here. technologeeko.com |
它能够高亮显示正则表达式语法、括号 匹 配 、 错 误 检 测。 javakaiyuan.com | It can highlight the regular expression [...] syntax , bracket matching, error detection . javakaiyuan.com |
通过企业机房资源管理系统项目建设，可以使机房相关资源的数据进行有效积累，为北京移动工程建设部门、业务运营部门、传输管理部门和网络运营部门提供数据和业务支持，使工程建设单位、设计单位和使用单位都能全面准确地把握机房各种资源分布和使用情况，有效地避免重复投资、错误投资和资源 分 配错 误 ，同时提高勘察设计质量，避免无效施工，为工程建设精细化管理提供有力的支持。 surekam.com | The construction of the Corporate Server room Resources Management System Project has allowed effective accumulation of data about server room related resources, providing Beijing Mobile’s engineering construction department, business operations department, transmission management department and network operations department with data and business support, so that the project owner, designer and user can all get a general, accurate handle on the distribution and usage of various server room resources, [...] effectively avoid repeated investment, wrong [...] investment and wrong allocation of resources while [...]enhancing survey and design quality, [...]avoiding ineffective construction, and providing potent support to fine management of engineering construction. surekam.com |
水箱形状的不锈钢表壳装着白色或黑色表盘， 再 配 以 交 错 的 数 字以及六点钟位置的小秒针子表盘。 hk.ashford.com | A tank shaped stainless steel case encloses a white or black [...] dial with staggered numbers and a small seconds subdial at six o'clock. ashford.com |
一般情况下，如果您尝试进行这种类型的 [...] AJAX 调用，请求将会失败，而浏览器将会出现“源不 匹 配 ” 的 错 误。 html5rocks.com | Normally if you tried to make this type of AJAX call, the request would fail and the browser would [...] throw an origin mismatch error. html5rocks.com |
不合理使用或违规使用会导致仪表带来危及应用的危险，如容器溢流 或因装配或调整错误而 导致设备部件受损。 vega.be | Inappropriate or incorrect use of the instrument can give rise to application-specific hazards, e.g. vessel overfill or damage to system components through incorrect mounting or adjustment. vega.be |
同时，它们 增加了用户的舒适度并能预防配置发 生 错 误。 saia-pcd.com | Together, they increase the ease of [...] use and prevent configuration errors. saia-pcd.com |
在这方面缺乏透明度可能会导致：(a) 破坏对个 别公共当局及政府和国家机构总体的信任和政治支持，从而危及到公共干预措施 的有效性，并可能带来政治不稳定的危险；(b) 引发大幅度的财富再分配，其 方 式不仅不公平，而且可能在某些情况下还是非法的；它会助长寻租行为，不利于 公平竞争，并且会为总体的效率、创新和竞争力提 供 错 误 的激励；(c) 延续不合 时宜的做法和政治机构，包括拉拢收买、腐败和任由特定的行业或集团绑架公共 政策，从而延迟国家机构的现代化，从长远来看会阻碍整体的经济、社会和政治 [...] 发展。 daccess-ods.un.org | A lack of transparency in that respect might (a) undermine trust and political support for individual public authorities and Government and State institutions in general, thus endangering the efficacy of public interventions and risking political [...] instability; (b) provoke [...] significant redistributions of wealth in ways that not only are unfair and, in some cases, possibly illegal, but also favour rent-seeking behaviour, act against fair competition and provide the wrong incentives for efficiency, [...]innovation [...]and competitiveness in general; and (c) prolong outdated practices and political institutions, including co-optation, corruption and the capture of public policies by specific industries or groups, delaying the modernization of State institutions and impeding overall economic, social and political development over the longer term. daccess-ods.un.org |
组合接头上 配有的特殊防错接卡 键系统更可以避免连 接错误。 staubli.com | All multiple connections are fitted with a [...] special keying system to prevent wrong connections. staubli.com |
其缺点是使用两组分配方时容易出错， 使 用硬化剂会造成木材染色以及某些交联技术会排放甲醛等。 wacker.com | Disadvantages of such systems are [...] for instance the fault-prone [...] handling of two-component formulations, wood discoloration [...]from the catalyst or formaldehyde [...]emissions from certain cross linking technologies. wacker.com |
监察组将继续收集信息，了解各国在少 出 配 对 错 误 的 情况下查询 《名单》的方法；并在征得制裁委员会的同意后，通过 [...] 1267 委员会的网站与各 会员国分享信息。 daccess-ods.un.org | The Team will continue to gather information on how States have found [...] ways of searching the List in such a way [...] that few false matches are generated and, [...]with the agreement of the Committee, [...]will share this information with Member States through the 1267 Committee website.31 daccess-ods.un.org |
如果你分配了任何错误的内存地址，系统会显示错误信息segmentation fault。 bsdmap.com | If you allocate any wrong memory address for the device, the kernel shows the error message segmentation fault. bsdmap.com |
然而，在产品制造过程中，各种不同的制造和 装 配错 误 经 常会产生不可接受的振动和噪声水平。 bksv.cn | However, a variety of manufacture and assembly faults often result in unacceptable noise and vibration levels in manufactured products. bksv.ru |
我国代表团也抱有与报告第 56 段对此一情况 [...] 所表达的相同关切，即综合名单上的某些条目缺乏清 晰度，这种情况造成了私营金融机构进行甄别时发生 配对错误。 daccess-ods.un.org | My delegation also shares the concerns set out in paragraph 56 of the report on the lack of clarity regarding certain [...] entries on the consolidated list that [...] yield false positive matches during screenings [...]by private financial institutions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。