| 单词 | 错觉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 错觉 noun, plural —illusions pl错觉 noun —delusion n错觉 —misconception • misperception Examples:视错觉—optical illusion 错觉结合—illusory conjunction See also:错 adj—wrong adj • bad adj • complex adj 错—stagger • interlocking • alternate • let slip • polish • surname Cuo • inlay with gold or silver • evade 觉—thinking • a sleep • find that • a nap
|
产生无懈可击的错觉： J anis用一句话总结了这一态度，“什么都是对的，我们是与众不同的团队”。 12manage.com | Illusion of Invulnerability: Janis summarizes [...] this attitude as "everything is going to be OK, because we are a special group. 12manage.com |
提及一项决议而不顾另一项决议的做法给人 以错觉，以 为大会对该问题只有一项权威性决议。 daccess-ods.un.org | Mentioning one resolution without the other gave the misleading impression that there was a single authoritative General Assembly resolution on the issue. daccess-ods.un.org |
不要因工资上限的诱惑而陷入一种 错觉。 robertwalters.cn | Try not to be lured [...] into a false sense of satisfaction [...]by the top-line salary figure. robertwalters.co.kr |
虽然 20 国集团可 以声称，其行动已经“奏效”，产生“恢复正常感”， [...] 但圣文森特和格林纳丁斯及加勒比地区人民并没有 这样的错觉。 daccess-ods.un.org | While the G-20 may claim that its actions have “worked”, and claim a [...] “sense of normalcy”, the people of Saint Vincent and the Grenadines and our Caribbean region are [...] under no such illusions. daccess-ods.un.org |
荣获 CES 2012 设计和工程奖的 Aspire U [...] 系列配备无边玻璃显示器1，它向下延伸形成底座，在外观上像悬挂计算机，并提供漂浮在空气中 的 错觉。 acer.com.cn | The CES 2012 Design and Engineering Award-winning Aspire U Series features edge-to-edge [...] glass1 that extends downward to form the base, visually suspending the PC and [...] giving it the illusion of floating on air. us.acer.com |
但它可能代表一种错觉：这 个指数是由交易量最大的公司股份，因此在一般情况下在一个比别人更好或更小的，但糟糕的市场。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | But it may represent an illusion: this index is [...] always formed by the most traded shares of companies and therefore are in [...]a general context in a more or less better than the others, however bad the market is. en.iniciantenabolsa.com |
我们一直生活在错觉中，认为不存在什么像环 境或自然资本这样可以供我们无偿利用的东西。 teebweb.org | Through public management interventions, local governments can diminish, maintain, or increase the provision of ecosystem services in their administrative area. teebweb.org |
然而，这些术 语给人以这样的错觉：即 这两种方法之间存在着根本对立，尽管两者事实上是完 全可以相互兼容的。 daccess-ods.un.org | However, the use of such terminology gives the false impression that there exists a fundamental dichotomy between those two approaches, while, in fact, they can be compatible, as demonstrated by the experience and practice of fiscal policies in several countries. daccess-ods.un.org |
进入电影博物馆(Filmmuseum)的常年展览厅，人们首先看到的是电影产生前的历史，图片形式和光学设备能够使人的视觉产生不同的反应 和 错觉。 magic-cities.com | A tour of the Film Museum's permanent exhibition starts with a look at how images can be presented and [...] an exhibition of optical equipment from the pre-film era which was used [...] to create visual effects and [...]to deceive the eye. magic-cities.com |
团体成员的意见看起来互为一致，并由此造成团体和谐统一 的 错觉。 12manage.com | People are not looking for expert opinions, or for outside opinions. 12manage.com |
现在，如果你是一个初学者，有没有这方面的知识，你的目标是在短期内 - [...] 成为一个escalpelador，片刻的通知 - 在一个星期致富的错觉，也 许你应该甚至出售行动，并尝试赛马，可能会更容易。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Now if you are a beginner, have no knowledge of the subject and your goal is to work in the [...] short term - become a escalpelador a moment's [...] notice - the illusion that get rich [...]in a week, maybe you should even sell their [...]actions and try horse races, it may be easier. en.iniciantenabolsa.com |
3：当练习达到一定程度，可练习复杂的图形变换，使各种倾向的色彩和丰富的情绪 在 错觉 中 自 由穿梭，使练习者对绿色的观察和对情绪的把控会达到一个新的高度。（例如高纯度与低纯度绿色并置在一起时高纯度绿色更艳丽夺目,而低纯度绿色更灰暗退让;用冷绿与暖绿同时训练,冷绿会令人感到消沉、漠然,暖绿会让人感觉积极、热情;当高明度色系与低明度色系并置时,高明度色更为明亮,低明色则更加黑暗。 duanjianyu.cn | 3) When they reach a certain degree, they can practice the complicated graphic change, making [...] inclined colors and rich emotions freely [...] change in the illusions, so that the [...]practicers will come to a new height either [...]in their observation of green, or in the control of their emotions (For instance, when the high-purity green is juxtaposed to the low-purity green, they can feel that the high-purity green is much more brighter, while the low-purity green is much more dimmer; when they are trained with cold green and warm green, the cold green will make them feel depressed and indifferent, while the warm one makes active with passion; and when highly bright green is juxtaposed to the low bright green, they can feel that the bright green becomes brighter, while the low bright green is more darker). duanjianyu.cn |
只因决议草案提到第 62/149 号决议就提出拟议修正案非常多余，而且会 令人产生两项决议相互矛盾的错觉。 daccess-ods.un.org | The proposed amendment was superfluous in light of the reference that the draft resolution made to resolution 62/149 and could give the false impression that there were contradictions between the two resolutions. daccess-ods.un.org |
当政府官员和立法者谈论印尼需要“宗教和谐”，他们总是给人 以 错觉 宗 教 和谐可以通过法律确立，甚至是可以强迫执行，好像政府并不需要持续努力以了解紧张状态的根源或是制定相应措施以缓解紧张局面。 crisisgroup.org | While officials and legislators talk of the need for “religious [...] harmony”, there is a sense that this can be [...]legislated or even imposed, rather than requiring [...]sustained time and effort to understand how tensions have grown and developing programs designed to reduce them. crisisgroup.org |
请遵守下列提示： [...] 温度传感器的连接线不铺设在回路中，因为会导致电压耦合，进而导致测 量错 误。 highvolt.de | Do not loop the temperature sensor connecting leads when laying because this can cause voltage coupling and [...] result in measurement errors. highvolt.de |
鉴于建筑物内闷热和狭窄，监狱当 [...] 局应考虑让更多囚犯在建筑物外睡觉 ， 如 一些男子和男性青少年被拘留者在他们 [...]的监舍区所做的那样。 daccess-ods.un.org | In light of the stifling heat and the cramped conditions in the buildings, the prison [...] administration should consider allowing more [...] prisoners to sleep outside the buildings, [...]as some men and male adolescent detainees did in their quarters. daccess-ods.un.org |
另外，他们觉得没必要另设一个计划层面，那会需要大笔的额外费用，尤其是在目前预 [...] 算有限的情况下，更是如此。 unesdoc.unesco.org | Additionally, they felt that there was [...] no need for another programme layer that would induce significant additional costs, [...]particularly in the context of current budgetary constraints. unesdoc.unesco.org |
联合来文 8：联合国基金会/更美好世界运动，美国，华盛顿；南部苏丹救济和发 展组织，苏丹，朱巴；南部苏丹国际数据交换协会，朱巴，苏丹；苏丹妇女自助 [...] 发展基金，苏丹，朱巴；苏丹南部聋人发展协会，苏丹，朱巴；苏丹自助基金 [...] 会，苏丹，朱巴；残疾人赤道国家协会，苏丹，朱巴；南部苏丹视障协会，苏 丹，朱巴；视觉协会 赤道国家联盟，苏丹南部，朱巴；天主教教会妇女台，朱 [...] 巴，苏丹；Kajo-Keji 人权社会认知课程，朱巴，苏丹；Lokita [...] 慈善协会，朱巴， 苏丹；NESI 网络新苏丹创造非政府组织，苏丹，朱巴；南部苏丹提倡人权社，苏 丹，朱巴；社区进步赋权组织，苏丹，朱巴；南部苏丹妇女总联合会，苏丹，朱 巴；和苏丹南部律师会，苏丹，朱巴。 daccess-ods.un.org | Joint Submission 8: United Nations Foundation/Better World Campaign, Washington, USA; Southern Sudan Organization for Relief and Development, Juba, Sudan; IDEA –Organization Southern Sudan, Juba, Sudan; Women Self-Help Development Organization, Juba, Sudan; Southern Sudan Deaf Development Concern, Juba, Sudan; Sudan Self-Help Foundation, Juba, Sudan; Equatoria State Association of the Physically Disabled, Juba, Sudan; South Sudan Association of the [...] Visually Impaired, Juba, Sudan; Equatoria [...] State Union of Visual Association, Juba, [...]Southern Sudan; Catholic Church -Women [...]Desk, Juba, Sudan; Kajo-Keji Human rights Community Awareness Programme, Juba, Sudan; Lokita Charitable Society, Juba, Sudan; NESI Net Work New Sudan Ingenious NGO, Juba, Sudan; South Sudan Human Right Society for Advocacy, Juba, Sudan; Community Empowerment for Progress Organization, Juba, Sudan; South Sudan Women General Association, Juba, Sudan; and Southern Sudan Law Society, Juba, Sudan. daccess-ods.un.org |
在这方面缺乏透明度可能会导致：(a) 破坏对个 别公共当局及政府和国家机构总体的信任和政治支持，从而危及到公共干预措施 的有效性，并可能带来政治不稳定的危险；(b) 引发大幅度的财富再分配，其方 [...] 式不仅不公平，而且可能在某些情况下还是非法的；它会助长寻租行为，不利于 [...] 公平竞争，并且会为总体的效率、创新和竞争力提 供 错 误 的 激励；(c) 延续不合 时宜的做法和政治机构，包括拉拢收买、腐败和任由特定的行业或集团绑架公共 [...] 政策，从而延迟国家机构的现代化，从长远来看会阻碍整体的经济、社会和政治 发展。 daccess-ods.un.org | A lack of transparency in that respect might (a) undermine trust and political support for individual public authorities and Government and State institutions in general, thus endangering the efficacy of public interventions and risking political instability; (b) provoke significant redistributions of wealth in ways that not only are unfair and, in some cases, possibly illegal, but also favour [...] rent-seeking behaviour, act against fair competition [...] and provide the wrong incentives for efficiency, [...]innovation and competitiveness [...]in general; and (c) prolong outdated practices and political institutions, including co-optation, corruption and the capture of public policies by specific industries or groups, delaying the modernization of State institutions and impeding overall economic, social and political development over the longer term. daccess-ods.un.org |
在有些案件中，军事和司法当局采取了适当措施，例如公开 认 错 和 加 速 调查，但在其他案件中，安全部队人员污蔑受害人或者采取强迫、威胁或贿赂手 [...] 段迫使其撤回控诉。 daccess-ods.un.org | In some cases, military and legal authorities have [...] implemented adequate measures, such as public [...] recognition of wrong-doing and expediting [...]investigations, but, in other cases, [...]members of security forces contributed to the stigmatization of the victims or pressured them to withdraw their accusations through coercion, threats or payoffs. daccess-ods.un.org |
争议法庭在下述案件中裁定了赔偿金：(a) [...] 原因是失去了被考虑担任某一职位的机会或者失去了被任命担任某一职位的机 [...] 会，依据是该工作人员有“很大”的任用机会，有 50%的任用机会，或者甚至是 10%的任用机会的推测；(b) 原因是程序性错误， 即使工作人员并没有因这 种错 误而遭受损害；以及(c) 原因是违反了礼节性做法的义务，即使争议法庭认定有 争议的行政决定是合法的。 daccess-ods.un.org | The Dispute Tribunal has awarded compensation in the following cases: (a) for the lost chance of being considered for a position or for the lost chance of being appointed to a position, based on the speculation that the staff member had a “high” chance of being appointed, a 50 per cent chance of being appointed or even a 10 per cent chance of [...] being appointed; (b) [...] for a procedural error even when the staff member did not suffer any injury as a result of such error; and (c) for violating [...]obligations of [...]courtesy, even though the Dispute Tribunal found that the contested administrative decision was lawful. daccess-ods.un.org |
资产管理一直 [...] 不是优先事项，反映于以下方面：缺乏对相关特派团资产事务人员的指导和咨询 意见，造成工程资产数据库错误； 未能查明储存过量、储存呆滞或陈旧的情况； [...]缺乏恰当的行动确保储存得到正当管理；缺乏对编纂和分类工作的支助，从而无 法确保资产说明前后一致，并且无法确保在数据库中对这些资产的记录统一。 daccess-ods.un.org | Asset management has not been a priority, demonstrated by the lack of guidance and advice provided to relevant mission [...] asset personnel, resulting in [...] engineering asset database errors, lack of identification [...]of excess stock, slow moving or [...]obsolete stock and appropriate action to ensure the stocks are properly managed, and lack of support with codification and classification to ensure a consistent description of assets, thus ensuring homogenous recording of the assets in the database. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。