| 单词 | 错读 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 错读 —mispronounceExamples:读音错误—mistake of pronunciation See also:错 adj—wrong adj • bad adj • complex adj 错—stagger • interlocking • alternate • let slip • polish • surname Cuo • inlay with gold or silver • evade 读 v—read v • study v 读—comma • phrase marked by pause
|
用户可以快速设置安全选项、蜂鸣音和音 量，指定合适的正确读取和错误读取 反 应， 以及其它许多自定义设置。 intermec.com | Quickly set security options, beeper tones and volume, [...] specify good read and error read responses, and [...]make many other customizations. intermec.com |
柯达扫描仪则可以几乎毫无差错地读 取 条 形码并转换信息，让我们可以收集到非常精确的索引数据。 graphics.kodak.com | The Kodak Scanners read bar codes and translate the information almost flawlessly so we gather very accurate index data. graphics.kodak.com |
因此，专用的PFD文档阅读器也应运而生，除了官方的 Adobe Reader 之外，还有很多非常不错的阅读器， 如Foxit Reader。 oapdf.com | Therefore, a dedicated reader PFD [...] documents have emerged, apart from the official Adobe Reader, there are a lot [...] of very good readers, such as the Foxit Reader. oapdf.com |
不应把有关维和行动保护平民问题的辩 论 错误 地解读为保 护与其他规定任务相互对立。 daccess-ods.un.org | The debate on the protection of civilians by peacekeeping [...] operations should not be read as a false opposition [...]between protection and other mandated tasks. daccess-ods.un.org |
MediaHeal 2009实用工具从损坏的媒体文件检索，拇指驱动器 出 错 ， 非 可 读 的 备 份光盘或硬盘驱动器崩溃。 officerecovery.com | MediaHeal 2009 utilities retrieve files from corrupted media, be it a [...] thumb drive gone wrong, a non-readable CD backup or a crashed [...]hard drive. officerecovery.com |
我们必须抵 [...] 制诱惑，不要过早撤出维和人员或者根据武断规定的 时限和对进展情况的错误解读而对 特派团进行缩编 或结束特派团。 daccess-ods.un.org | We must resist the temptation to withdraw [...] peacekeepers prematurely or to downsize or terminate missions on the basis of arbitrary [...] timelines and false readings of progress. daccess-ods.un.org |
伦理分析的依据并不一定就是对科学发展的准 确评估，因此这类解释有时会错误解 读 应 用新的生物技术可能会产生的结果。 unesdoc.unesco.org | Ethical analyses are not necessarily based on an accurate assessment of scientific developments, and these interpretations sometimes misread the effects of applying new biotechnologies. unesdoc.unesco.org |
颁布指 [...] 南草案澄清了有关情形，但案文采用明确的措辞将能避 免 错 误 解 读 （ 这 一点适 用于第 58 条第 1 款和第 [...]61 条第 4 款）。 daccess-ods.un.org | The draft GtE clarifies the situation but a clear wording of the text would avoid [...] misinterpretations (same goes for art. 58, [...]para. 1, and art. 61, para. 4). daccess-ods.un.org |
我们在使用异步事件处理时还能顺便获得一项优势，那就是能够监控文件的读取进度；这对 于 读 取 大 文件、查 找 错 误 和预 测 读 取 完成时间非常实用。 html5rocks.com | One of the nice things that we get for free when using async event handling is the ability to [...] monitor the progress of the file read; [...] useful for large files, catching errors, and figuring out when a read is [...]complete. html5rocks.com |
透明度和建立信任措施减小错误 解读或评估另一国军事活动的风险，有助于防止军事对抗，以及在此基础上促进 实行不使用或威胁使用武力的原则，加强区域和全球稳定。 daccess-ods.un.org | Transparency and confidence-building [...] measures as such reduce the risk of a mistaken perception or [...]assessment of another State’s military [...]activity, while contributing to the prevention of military confrontation and the application on that basis of the principle of the non-use of force or of the threat of force, and the strengthening of regional and global stability. daccess-ods.un.org |
他问如何才能举行抨击他的信仰，在教会里，他告知有多少种方法犹太人一 个 错 误 诠 释他 的 读 者。 mb-soft.com | He asks how it could be held to impugn his faith in the Church, that [...] he informs his readers in how many ways the Jews construe a single error. mb-soft.com |
由于预计在这 方面会出现错误的解读，安 全理事会主席在 2011 年 2 月 9 日的声明(S/PRST/ [...] 2011/3)中明确提出，“《全面和平协议》规定的进程是一个特例，其本身不构成 先例”。 daccess-ods.un.org | Anticipating misinterpretations in this regard, [...] the Security Council, in a statement issued by its president on 9 February [...]2011 (S/PRST/2011/3), made it clear that “the process mandated by the Comprehensive Peace Agreement represents an exceptional case and does not by itself set a precedent”. daccess-ods.un.org |
这些代表在负责维护 国际和平与安全的安全理事会的会议厅里长篇大论 [...] 地表示对平民的关切，以便赞同对武装冲突中保护平 民概念的错误的解读和解释，试图为它们粗暴干涉会 员国的内政辩解。 daccess-ods.un.org | These representatives have gone to great lengths to express their concern for civilians in the Chamber of the Security Council, whose mandate is the maintenance of [...] international peace and security, in order to [...] endorse a flawed reading and interpretation [...]of the concept of the protection of civilians [...]in armed conflict in order to justify their flagrant intervention in the internal affairs of Member States. daccess-ods.un.org |
周期性的验证这个磁盘校正硬盘上的问 题块，把读写产生的错误最小化。 highpoint-tech.cn | Periodic verification of an array allows the disk drive firmware to [...] take corrective actions on problem areas on the disk, minimizing the [...] occurrence of uncorrectable read and write errors. highpoint-tech.com |
最小长度越长，读取出错机会越小。 graphics.kodak.com | The longer the minimum length, [...] the less likely read errors will occur. graphics.kodak.com |
若忽略损坏的扇区方框处于未被勾选的状态，则遇 到损坏的扇区发生读取和/或写入错误 时 ，备份任务就会被放弃。 seagate.com | If the Ignore bad sectors box is left unselected, a backup task is aborted in case [...] of read and/or write errors that could occur on the [...]bad sectors. seagate.com |
芬欧蓝泰标签建议在选择 [...] CD/DVD/ 蓝光光盘时要谨慎 ； 高质量的光盘在贴上标签后，会产生较少 的 读 取 错 误。 upmraflatac.com | UPM Raflatac advises discretion [...] when selecting CD/DVD/ Blu-ray discs; high-quality disc [...] brands give fewer reading errors after the label [...]has been applied. upmraflatac.com |
它还使用介质扫描，帮助 防止发生读取扰乱数据错误， 并使用保护信息功能确保数据在 使用周期内不会发生意外更改。 seagate.com | It also uses media scanning that helps [...] protect against read disturb errors, and protection [...]information helps ensure that data is [...]not changed unintentionally throughout its lifecycle. seagate.com |
主席(以俄语发言)：我认为，选择性地 解 读 历史 是一种错误行为，正如选择性地援引国际法院意见不 可取一样。 daccess-ods.un.org | ): I believe [...] that it is wrong to offer a selective reading of history, just as it is wrong to quote [...]selectively from the [...]opinion of the International Court of Justice. daccess-ods.un.org |
此外，为了防止判读错误， 该装置还必须附有防止无意间不慎转动的设计。 hautehorlogerie.org | Moreover, in order [...] to prevent any reading errors , the latter mus [...]t be protected against any unintentional rot ation. hautehorlogerie.org |
美国对人权的傲慢解读是以错误的 政策为依据，在法 律上站不住脚：它的先决条件是美国的人权概念优先 于国际法和《联合国宪章》。 daccess-ods.un.org | The arrogant reading of human rights adopted by the United States was built on an erroneous political foundation [...] and a fragile [...]juridical basis: it assumed the supremacy of the United States notion of human rights over international law and the Charter of the United Nations. daccess-ods.un.org |
还有一个重要的故障原因，由于目前的IDE都支持逻辑参数类型，硬盘可采用“Normal,LBA,Large”等，如果在一般的模式下安装了数据,而又在CMOS中改为其它的模式，则会发生硬盘 的 读 写 错 误 故障，因为其映射关系已经改变，将无法读取原来的正确硬盘位置。 bsdrc.com | There is also a major cause of the malfunction, the current IDE support logic parameter types, the hard disk can use "Normal, LBA, Large", etc., if installed in the normal mode data, but in the [...] CMOS of the model to other will be hard [...] to read and write error occurred fault, because [...]the mapping has changed, and will [...]not be able to read the original location of the correct hard drive. bsdrc.com |
因此，可以监控读取进度、找出错误 并 确定加载何时完成。 html5rocks.com | Thus, it is possible to monitor the [...] progress of a read, catch errors, and determine when [...]a load is complete. html5rocks.com |
也有建议 提出将虚拟图书馆的建设作为促进阅 读 习 惯 的手段。 unesdoc.unesco.org | The development of virtual libraries was also suggested as a means of [...] promoting a culture of reading. unesdoc.unesco.org |
他赞同委员会 的决定，并建议在二读期间 恪守该决定。 daccess-ods.un.org | He concurred with that decision, and proposed that it be [...] maintained during the second reading. daccess-ods.un.org |
当医疗保健设施缺乏或无法 [...] 企及时，妇女和女孩就得承担过度的护理责任，因此就往往必须放 弃 读 书 或 正规 的就业以便提供护理。 daccess-ods.un.org | Women and girls carry a disproportionate care responsibility when [...] health-care facilities are lacking or inaccessible and thus often must forego education or [...] formal employment to provide care. daccess-ods.un.org |
与第 2 款的情况相同，第 3 款必须与准则的第 1 款一 起解读，其目的是为了澄清第 1 款。 daccess-ods.un.org | As is the case with paragraph 2, paragraph 3 must be read in conjunction with paragraph 1 of the guideline, which it is intended to clarify. daccess-ods.un.org |
尽管学校招生在性别平等方面有所改善， 在撒哈拉以南非洲、南亚和西亚，超过 5 600 万的女孩没有进入小学或初中就读， 错过了重要的学习机会。 daccess-ods.un.org | Despite increases in gender parity in school enrolment, more than 56 million girls are not attending primary or lower secondary school, missing out on important learning opportunities in sub-Saharan Africa and South and West Asia. daccess-ods.un.org |
争议法庭在下述案件中裁定了赔偿金：(a) [...] 原因是失去了被考虑担任某一职位的机会或者失去了被任命担任某一职位的机 [...] 会，依据是该工作人员有“很大”的任用机会，有 50%的任用机会，或者甚至是 10%的任用机会的推测；(b) 原因是程序性错误， 即使工作人员并没有因这 种错 误而遭受损害；以及(c) 原因是违反了礼节性做法的义务，即使争议法庭认定有 争议的行政决定是合法的。 daccess-ods.un.org | The Dispute Tribunal has awarded compensation in the following cases: (a) for the lost chance of being considered for a position or for the lost chance of being appointed to a position, based on the speculation that the staff member had a “high” chance of being appointed, a 50 per cent chance of being appointed or even a 10 per cent chance of [...] being appointed; (b) [...] for a procedural error even when the staff member did not suffer any injury as a result of such error; and (c) for violating [...]obligations of [...]courtesy, even though the Dispute Tribunal found that the contested administrative decision was lawful. daccess-ods.un.org |
资产管理一直 [...] 不是优先事项，反映于以下方面：缺乏对相关特派团资产事务人员的指导和咨询 意见，造成工程资产数据库错误； 未能查明储存过量、储存呆滞或陈旧的情况； [...]缺乏恰当的行动确保储存得到正当管理；缺乏对编纂和分类工作的支助，从而无 法确保资产说明前后一致，并且无法确保在数据库中对这些资产的记录统一。 daccess-ods.un.org | Asset management has not been a priority, demonstrated by the lack of guidance and advice provided to relevant mission [...] asset personnel, resulting in [...] engineering asset database errors, lack of identification [...]of excess stock, slow moving or [...]obsolete stock and appropriate action to ensure the stocks are properly managed, and lack of support with codification and classification to ensure a consistent description of assets, thus ensuring homogenous recording of the assets in the database. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。