| 单词 | 错落不齐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 错落不齐 —disorderly and uneven (idiom); irregular and disorderlySee also:错落—irregular • strewn at random • untidy • uneven • disorderly 不错 adj—good adj • right adj • quite good adj 不错—pretty good • not bad
|
忽略小于此值的孔 / 参差不齐的边 缘：如果启用此选项，在所打的孔经 过传感器时，扫描仪将忽略这些孔且不会触 发 错 误 条 件。 graphics.kodak.com | Ignore Holes/Ragged Edges [...] Less Than: if you enable tis option, if a punched hole(s) goes over a sensor, the scanner will ignore the hole(s) and not trigger an error condition. graphics.kodak.com |
然而，成果仍然参差不齐，在全面落 实 其 规定方 面仍存在重大差距。 daccess-ods.un.org | However, the results remain mixed, with important gaps remaining in fully realizing its provisions. daccess-ods.un.org |
请遵守下列提示： 温度传感器的连接线不铺设 在回路中，因为会导致电压耦合，进而导致测 量错 误。 highvolt.de | Do not loop the temperature sensor connecting leads when laying because this can cause voltage coupling and result in measurement errors. highvolt.de |
各区域和各国所取得的结果是参差不齐 的， 但是，如果由于不能按计划在 2015 年之前达到 某些千年发展目标而在本次审查中采取为自己辩解 的态度或把挫折怪罪于人，那将是一 个 错 误。 daccess-ods.un.org | The level of achievement will vary across regions and among individual countries, but it would be a mistake at this review to be defensive or to assign blame for failures if some of the MDG targets are not yet on track to be met by 2015. daccess-ods.un.org |
您也可 以为文字信息选择格式如大小， 方式，对齐和段落方式等。 sonimtech.com | You can also select the text formats such as size, style, alignment and paragraph styles for the text. sonimtech.com |
然而，由于LED照明产品技术的高速更新，一方面产品标准制定的周期赶不上技术发展的速度，形成标准缺失和滞后的现象，在制约技术创新成果迅速扩散的同时，也造成产品质量监管难题；另一方面标准的制定修订过程环节多，从起草到发布实施周期长，部分指标甚至面临标准出台 即 落 伍 的 局面，使用户对LED产品质量缺乏科学评估的依据，市场竞争无序，产品质量良 莠 不齐 ， 严重制约了LED产业的健康发展。 jxlcd.com | However, due to the LED lighting product technology of high-speed update, on the one hand, the cycle of product standards couldn't catch up with the speed of technology development, forming a lack of standard and lag phenomenon, in the restrict technological innovation achievement rapid diffusion at the same time, also causes the product quality supervision problem; On the other hand the formulation of standards revision process links, from the draft and the release of the implementation cycle is long, the part of the index and even face standard is behind The Times on the situation, the user to LED product [...] quality lack of scientific evaluation [...] basis, market competition, the product quality is the good and bad are intermingled, and have restricted the healthy development of the LED industry. jxlcd.com |
萨拉戈萨，巴列卡诺，那不勒斯还有 拉 齐 奥 也是 在 落 后 的 情况下最终取得了胜利。 sportsbook.dafa-bet.net | Zaragoza, Rayo Vallecano, Napoli and Lazio are just a few sides that also achieved this feat. sportsbook.dafa-bet.net |
将以双 管齐下的方式落实该 行动计划，一方面集中于政策、战略和研究，另一方面实施 与研究工作有关的示范项目。 daccess-ods.un.org | This would be implemented with a two-pronged approach that would concentrate on policy, strategy and research on the one hand, and demonstration projects related to the research work, on the other. daccess-ods.un.org |
随着科尔马之间错落有致 的葡萄园，莱茵河流域的Route du Vin的一个工业城市，虽然保持了它的魅力与古朴的半木结构房屋和美丽的小镇中心。 leapfrog-properties.com | Along the Route du Vin amongst the patchwork of vineyards in the Rhine valley is Colmar which although an industrial city maintains its charm with its quaint half-timbered houses and pretty town centre. leapfrog-properties.com |
如果我们想在实地产生更大的影响，那么人权和 人道主义行为者就必须齐心协力，以 落 实 联 合国的政 策框架。 daccess-ods.un.org | If we want to make a greater difference on the ground, human rights and humanitarian actors need to work together in order to give effect to the United Nations policy framework. daccess-ods.un.org |
主席先生，如果英國決意發展代議政制，正如在㆒九八㆕年就憲制改革發表的綠皮書及 白皮書所承諾，並且沒有因為㆗國的批評而改變立場；如果六㆕㆝安門事件沒有發生；如 果英國真正在香港推行兩局共識方案，而不只是「空口講白話」；如果英國對香港㆟所許㆘ [...] 加快民主步伐的承諾貫徹始終，而不是猶豫不決，更不是傾向爭取像外相韓達德㆒貫所認 為的頭獎，即尋求與㆗國達成共識（結果現在要為經濟理由而取悅㆗國）；如果英國與㆗國 [...] 之間沒有秘密函件，把香港㆟蒙在鼓裏，使香港㆟的信心像「搖搖」般 起 落不 定 ， 那麼香 港㆟現時便會處於更佳的境況，並有條件活得更好及有更光明的前景。 legco.gov.hk | Mr President, if Britain were determined to move on a course of development of representative government as promised by their 1984 Green and White Papers on constitutional reform and not changed its stance because of China’s criticism; if the June 4 Tiananmen incident had not happened; if Britain truly pushed the OMELCO consensus for Hong Kong and not just providing lip service; if Britain had been consistent and not wavering from promising Hong Kong people to push for a faster pace of democracy and yet moving towards achieving what the Foreign Secretary Douglas HURD has consistently considered as a first prize, which is to strive for a consensus with China and finally now, to appease China for economic reasons; if Britain did not have any [...] secret letters with China, which has kept Hong [...] Kong people in the dark and suspended [...]Hong Kong people’s confidence like a yo-yo, [...]then Hong Kong would be in a better position now, a better position to live in and prosper for the future. legco.gov.hk |
有了2012龙年春晚的舞美基础，2013蛇年舞美再次升级，虽然没有进行翻天覆地的动工，但明显可以感觉到，全新的舞美提升了视觉感受 ， 不 仅 延 续了2012龙年春晚的360度梦幻效果，而且更有层次感，围绕舞台的LED显示屏 ， 错落 有 致，并根据每个节目进行调整，让舞台呈现出更逼真的3D效果。 jxlcd.com | But in the spring of 2013 in the evening, CCTV 1 hall enable multiple perspectives fluctuates stage for the first time. 2012 dragon's stage, 2013 snake stage to upgrade again, although there is no earth-shaking construction, but can feel obviously, new [...] stage improved the [...] visual feeling, not only the continuation of the dragon 2012 Spring Festival gala 360 degrees of dreamy effect, and more have administrative levels feeling, surrounding the stage LED display, strewn at random have [...]send, and adjusting for [...]each program, let the stage presents a more realistic 3 d effect. jxlcd.com |
资产管理一直 不是优 先事项，反映于以下方面：缺乏对相关特派团资产事务人员的指导和咨询 意见，造成工程资产数据库错误； 未能查明储存过量、储存呆滞或陈旧的情况； 缺乏恰当的行动确保储存得到正当管理；缺乏对编纂和分类工作的支助，从而无 法确保资产说明前后一致，并且无法确保在数据库中对这些资产的记录统一。 daccess-ods.un.org | Asset management has not been a priority, demonstrated by the lack of guidance and advice provided to relevant mission asset personnel, resulting in engineering asset database errors, lack of identification [...] of excess stock, [...]slow moving or obsolete stock and appropriate action to ensure the stocks are properly managed, and lack of support with codification and classification to ensure a consistent description of assets, thus ensuring homogenous recording of the assets in the database. daccess-ods.un.org |
它有一个很不错的特 色就是自动音频链路，因此尽管您不能对苹果电脑上的 Skype 使用电子提举臂功能，当 Skype 通话开始时音频链路也能自动打开。 jabra.cn | The great thing is the auto-audio-link, so although you do not have EHS on Skype with a Mac, the audio link opens automatically when Skype call is initiated. jabra.com |
仍然关切在实现使无法持续享有安全饮用水和基本环境卫生的人口比例减 少一半的目标方面进展参差不齐，而 全球气候变化和其他挑战严重影响水的数量 和质量，在这方面，确认国际水合作年除其他外可以对酌情在各级加强对话与合 [...] 作发挥关键作用，并确认国际年对行动十年的重要贡献 daccess-ods.un.org | Remaining concerned by the slow and uneven progress in achieving the goal of halving the proportion of [...] the population without [...] sustainable access to safe drinking water and basic sanitation, while global [...]climate change and other [...]challenges seriously affect water quantity and quality, and in this regard recognizing the crucial role that the International Year of Water Cooperation could play, inter alia, in strengthening dialogue and cooperation at all levels, as appropriate, and its important contribution to the Decade daccess-ods.un.org |
该项研究表明，关于 南大西洋海山的数据，尤其是具有生物重要意义的数据，充其量也是非常不完整 的，而且质量参差不齐。 daccess-ods.un.org | The study suggested that data, on South Atlantic seamounts, especially in terms of biologically significant data, was at best very patchy and of variable quality. daccess-ods.un.org |
在这方面缺乏透明度可能会导致：(a) 破坏对个 别公共当局及政府和国家机构总体的信任和政治支持，从而危及到公共干预措施 的有效性，并可能带来政治不稳定的危险；(b) 引发大幅度的财富再分配，其方 [...] 式不仅不公平，而且可能在某些情况下还是非法的；它会助长寻租行为，不利于 [...] 公平竞争，并且会为总体的效率、创新和竞争力提 供 错 误 的 激励；(c) 延续不合 时 宜的做法和政治机构，包括拉拢收买、腐败和任由特定的行业或集团绑架公共 [...] 政策，从而延迟国家机构的现代化，从长远来看会阻碍整体的经济、社会和政治 发展。 daccess-ods.un.org | A lack of transparency in that respect might (a) undermine trust and political support for individual public authorities and Government and State institutions in general, thus endangering the efficacy of public interventions and risking political instability; (b) provoke significant redistributions of wealth in ways that not only are unfair and, in some cases, possibly illegal, but also favour [...] rent-seeking behaviour, act against fair [...] competition and provide the wrong incentives for efficiency, [...]innovation and competitiveness [...]in general; and (c) prolong outdated practices and political institutions, including co-optation, corruption and the capture of public policies by specific industries or groups, delaying the modernization of State institutions and impeding overall economic, social and political development over the longer term. daccess-ods.un.org |
与地方和国家政府机构的协作得到了加强，在国际合作的领域和提倡有关文化事 务和生物伦理的标准设置和规范文书的能力建设方面都有 了 不错 的 进 展。 unesdoc.unesco.org | Collaboration with local and national government institutions has been strengthened and good progress has been achieved in the areas of international cooperation and capacity-building in the promotion of the standard-setting and normative instruments in cultural matters and bioethics. unesdoc.unesco.org |
一般说来，获得家庭医生服务机会可以 说 不错 ： 89%的患者上次登记约见 家庭医生时，都能够在所期望的时间内得到约见。 daccess-ods.un.org | In general, accessibility of the service of family doctors can be considered good: 89% of the patients when they last registered for an appointment with a family doctor were able to get an appointment for a time that they wished. daccess-ods.un.org |
如果您对历史景区更 感兴趣，也能如愿以偿：拉多夫采尔拥有风景绮丽的老城 区，康斯坦茨大学城及其狭窄的小巷与惬意的购物体验触手 可及，在梅尔斯堡可以亲历神奇的中世纪生活，攀登霍恩特 菲尔火山上的骑士城堡也是不错的选 择。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Those who love historical locations, will definitely get their money’s worth: Radolfzell has a wonderful historic district, the university town of Constance with its narrow alley ways and excellent shopping facilities is within easy reach, and you can marvel at the life in the Middle Ages in Meersburg, or climb up the knights‘ castle on the Hohentwiel. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
上河徽院”的规划和建筑，正如它的名称由来一样，山水之间，登源河畔，徽风神韵与现代风格和谐统一，院落相套，粉墙黛 瓦 错落 有 致。 chinese-architects.com | The courtyards are subsequently stationed, incorporating grey tiles placed over white walls. chinese-architects.com |
功能体块在平面上的进退和高度上的迭落，形成 了 错落 有 致 的立面形态。 chinese-architects.com | Then the volumes are aligned corresponding to the scattered programs across the landscape. chinese-architects.com |
总部外办事处能够积极发挥作用这是高质量完成计划的前提，因此，如果暂时 还 不能 为总部外机构网络配齐人员 ，总干事将在教科文组织预算限度内继续尽可能地缓解总部外人 员短缺的情况，同时要切记非集中化的过程不应该使教科文组织的整体概念和统一行动受到 冲击。 unesdoc.unesco.org | As an effective field presence is a prerequisite to an enhanced programme delivery, the Director-General will continue to make every effort, within the budgetary constraints of the Organization, to narrow, if not fill the remaining gaps in the field network staff establishment, bearing in mind the fact that decentralization should not impinge on the unity of conception and action by UNESCO. unesdoc.unesco.org |
在实现 千年发展目标方面，该区域的进展参 差 不齐 ， 总体而言实现了一些指标，如减少 了初等教育中的性别差距，遏制了艾滋病毒/艾滋病和结核病的传播，在生物多 样性方面取得进展，减少了臭氧消耗物质的消费，将无法获得安全饮用水的人口 比例减半，并正在如期将生活在贫困线以下的人口比例减半，确保儿童普遍获得 小学教育以及在中等教育中实现性别均等。 daccess-ods.un.org | In relation to achieving the Millennium Development Goals, progress in the region is mixed, with success as a whole in achieving a number of indicators, such as reducing gender disparities in primary education, stopping the spread of HIV/AIDS and tuberculosis, achieving progress with regard to biodiversity, reducing the consumption of ozone-depleting substances, and halving the proportion of people without access to safe drinking water, as well as being on track to halving the proportion of people living below the poverty line, ensuring universal access of children to primary school and gender parity in secondary education. daccess-ods.un.org |
通常，很多人都是在录入文字后，用“字体”、“字号”等命令设置文字的格式，用“两端对齐”、“居中”等命令设置 段 落 的 对 齐 ， 但 这样的操作要重复很多次，而且一旦设置 的 不 合 理 ，最后还要一一修改。 oapdf.com | Typically, many people are in the input text, use "font", "name" command set, such as text format, using "Justify", "center" and set the paragraph alignment command, but this operation should be repeated many times, and once set up unreasonable, last modified 11. oapdf.com |
根据《规约》第 22 [...] 条，当发生下列情形时，特别法庭可在被告缺席的情况 下进行审判：(a) 被告已明确放弃出庭权利；(b) 被告居住的国家未将其移交法 庭；或(c) 被告已逃逸或下落不明。 daccess-ods.un.org | According to article 22 of the statute, the Special Tribunal for Lebanon may conduct trials in the absence of the accused when the accused (a) has expressly waived his or her right to be present; (b) [...] has not been handed over by the State in which [...] he or she is residing; or (c) has absconded or otherwise cannot be located. daccess-ods.un.org |
社会发展的三大支柱是消除贫困、所有社会工 作者的参与和充分就业以及所有人获得体面工作 ，落 实工作应齐头并进、互为补充。 daccess-ods.un.org | The three pillars of social development — poverty eradication, socially inclusive development and full and decent employment for all — must progress concurrently and in a mutually supportive manner. daccess-ods.un.org |
2）布局：为保证园区整体风环境，建筑底层建议局部（尤其是地块东面和南面）采用架 空设计，建筑平面布局应采用错落式 布 局，沿市政道路一侧采用板式布局形式，垃圾站、公 共厕所、商业餐饮等潜在污染源应尽量设置于下风向；建筑立体布局应遵循东南低西北高的 设计原则。 szdesigncenter.org | (2) Layout: In order to ensure the overall wind environment of the park, the ground floor of the structure is suggested of partial use of aerial design (especially the east and south of the land; the plane layout of the structure shall adopt random layout; the side along the municipal roads adopt plate-type layout; such potential sources of pollution as garbage station, public lavatory and business catering, etc. shall be set at the downwind; the stereoscopic layout of the structure shall adhere to the design principles of low southeast and high northwest. szdesigncenter.org |
最后一段，是一个被分隔的单独的拼贴，画幅中有黑白无常的鬼的形象，有些许压抑和庸俗，雾气濛濛的；也有一段墨水印记和随意涂抹，意在和‘具象’产生呼应，为黑白无常营造更平面性质的效果，可以说这里是最‘传统戏剧性’的部分，而恰好被我割裂然 后 错落 拼 贴 了。 shanghaibiennale.org | It makes the irregular black and white seem even flatter. You could say that this section is the most “traditionally dramatic” part – and this is the part that I separated off and pieced together as a collage. shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。