| 单词 | 错视 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 错视 —optical illusionless common: parablepsia • trick of the eye Examples:视错觉—optical illusion See also:错 adj—wrong adj • complex adj • bad adj 错—stagger • interlocking • alternate • let slip • surname Cuo • inlay with gold or silver • evade • polish
|
所谓空想性错视，是 指墙壁上的影子或是云的形状看上去像人脸获知动物身形的现象，从古代就被指出其与幻视的关联性。 tohoku.ac.jp | Paleidoria is a phenomenon involving ambiguous forms such as wall stains or clouds being perceived as meaningful objects, such as human faces or animals. tohoku.ac.jp |
这一结果可能是因为很多工作人员对道德操守办 公室的认识不准确，他们错把它视为 陈述冤情的地方。 daccess-ods.un.org | This finding may be due to the inaccurate perception held by many staff members that the office is a forum for presenting their grievances. daccess-ods.un.org |
然而，有时候 程序可能选择了错误的视频模 式，这种模式并不适合您的硬件。 seagate.com | However, sometimes the program [...] can select the wrong video mode, which is [...]unsuitable for your hardware. seagate.com |
数字显示部显示通信错误监视时间 的设定画面。 smc.com.cn | The set screen of the “monitoring [...] time of communication error” is displayed on [...]the digital display. smc.eu |
委员会欢迎代表团就部长理事会于2011年1月7 日意图通过关于平等待遇 和不歧视的综合性法案草案的问题提供资料，该法案草案列入了直接和间接歧 视、连带歧视、错误歧视、多 重歧视等的概念。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomes the information supplied by the delegation regarding the adoption on first reading by the Council of Ministers on 7 January 2011 of a draft comprehensive bill on equal treatment and non-discrimination, which includes the concepts daccess-ods.un.org |
通信错误的监视时间 对发生报警编号为 AL19「通信错误」时的 监视时间进行设定。 smc.com.cn | If operation is set to stop when a communication alarm occurs, restart the operation if necessary. smc.eu |
因 为只有在以下情况下才可能取消这类决定：它是由一个不胜任的机构作出的，在形式或程序上有缺 陷，同事实有出入或在法律上有错误 ， 忽 视 了 某些重要的事实，存在滥用权力的行为，或者显然得 [...] 出了错误的结论。 unesdoc.unesco.org | Indeed, it is only likely to be overturned if it has been taken by an incompetent body, is [...] vitiated by a flaw or procedural [...] irregularity, rests on an error of fact or of law, [...]omits to take account of essential facts, [...]is marked by misapplication of authority or reaches patently erroneous conclusions. unesdoc.unesco.org |
正如 它多次强调的那样，它不会审查这样一个属于斟酌权的决定，除非它违反了程序规定，同事实有出 入或在法律上有错误，忽视了某 些重要事实，存在滥用权力的行为或者显然得出了错误的结论而被 从案中撤销的情况下38 。 unesdoc.unesco.org | As it has stated several times, it will review such a discretionary decision only if it was taken in breach of a [...] rule of procedure, or [...] if there was a mistake of fact or of law, or if some essential fact was overlooked, or if there [...]was abuse of authority, [...]or if some clearly mistaken conclusion was drawn from the evidence.37 5.1.1.2 Restructuring and abolition of posts: extent of the Organization’s power in respect of its staff members unesdoc.unesco.org |
例如，以“荣誉”的名义对妇女实施的犯罪行为有时没有 [...] 进行有效惩处，因为这类犯罪行为有时 被 错 误 地 视 为 文 化或体制习俗，因此受到 刑法的较轻惩处或不惩处。 daccess-ods.un.org | For example, crimes against women committed in the name of “honour” are [...] sometimes not effectively sanctioned as [...] they are sometimes wrongly considered a cultural [...]or institutionalized practice and [...]therefore mildly penalized or not sanctioned by criminal law). daccess-ods.un.org |
(d) 开展活动，减少对艾滋病/ 病毒的错误认识和歧视，宣 传感染艾滋病/病 毒者的人权 daccess-ods.un.org | (d) Carry out activities to [...] reduce stigma and discrimination related to HIV/AIDS [...]and provide awareness-raising on human [...]rights within the context of HIV/AIDS daccess-ods.un.org |
Chromotion CE 视频播放引擎采用多层级方式来处理多媒体文件内容，它在视频处理的每一步骤上都运行一系列先进技术，例如，整合 MPEG-2 [...] 解码技术，在实现超低 CPU 占有率下，进行无错数字视频播 放技术；采用反逐行扫描技术（Adaptive [...]De-interlacing） 以及视频消除马赛克（Video Deblocking）技术，这些先进的译码工具确保所有播放装置能更清晰地播放数字文件，这些播放装置包括 [...]CRT、LCD、标准 TV 和分辨率为 1080i 的 HDTV。 viaembedded.com.cn | The Chromotion CE Video Display Engine employs a multi-faceted approach to displaying multimedia content, implementing a [...] number of advanced tools [...] at every stage of video processing. These [...]include integrated MPEG-2 decoding, for flawless digital video playback with ultra-low [...]CPU-utilization, and advanced rendering tools such as Adaptive De-Interlacing and Video Deblocking, which ensure clearer playback of digital content on all display devices such as CRT, LCD, standard definition TV and HDTV up to 1080p resolution*. viaembedded.com |
选择“音频视频交错格式 （AVI）”下常见的视频输出格式“配置文件”下拉列表。 daniusoft.com | Select "Audio Video Interleaved Format (*.avi [...] )" under Common Video as output format in "Profile" drop-down list. daniusoft.com |
委员会还对一些报道 表示关切，据说，残疾人受到错误歧 视 ， 认 为他们不能成为有生产能力的社会成 员，因而使他们难以找到熟练工种就业。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned about reports that persons with disabilities suffer from the inaccurate stereotype that they cannot be productive members of society, resulting in difficulties in obtaining skilled employment (art. 2.2). daccess-ods.un.org |
检查专员认为，调查案件的数量已经并将 在可预见的未来继续“猛增”，主要是因为提高了认识并加强了对报告可疑 的 错失 行为的重视。 daccess-ods.un.org | The Inspectors recognize that there have been, and that there will continue to be for the foreseeable future “spikes” in the [...] investigation caseload, not least resulting from an increased awareness of [...] and emphasis on the reporting of suspected wrongdoing. daccess-ods.un.org |
特别报告员对继续存在因种族主义和 歧 视 以 及 错 误地 运用国家安全和反恐怖政策而造成的定型观念和偏见深表遗憾。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur deeply regretted the continuing existence of [...] stereotypes and prejudice as a result of [...] racism and discrimination and the erroneous application [...]of national security and anti-terrorism policies. daccess-ods.un.org |
基于种族、文化和民族优越感对文化多元性的不尊重 和 错 误 的 种族、 歧 视和 仇 外概念只会令强国从中获益，也是历史上造成悲剧性的冲突的基本原因，必须 [...] 避免重蹈覆辙。 daccess-ods.un.org | Lack of respect for cultural [...] diversity and erroneous racist, discriminatory and xenophobic [...]ideas about the superiority of [...]races, cultures and nations, which only benefit the powerful, have throughout history been among the basic causes of tragic conflicts, whose recurrence we are duty bound to avoid. daccess-ods.un.org |
16 由于错综复杂的歧视，一 些残疾妇女群体，包括土著妇女、移民妇女、以 及在族裔、语言、宗教或其他方面属于少数者的妇女面临着更为严重的遭受暴力 侵害的风险。 daccess-ods.un.org | Some groups of women with disabilities, including indigenous women, migrant women, and women belonging to ethnic, linguistic, religious and other minorities face even greater risks of violence due to complex intersectional forms of discrimination. daccess-ods.un.org |
在普遍定期审议协商活动中，包括在密歇根州底特律的会议上，穆斯林、 [...] 阿拉伯裔美国人以及南亚社区居民介绍了他们经历的不容忍现象，并要求作出额 外努力，对抗错误看法和歧视性成 见，防止恶意破坏行为，打击仇恨罪行。 daccess-ods.un.org | At our UPR consultations, including the meeting in Detroit, Michigan, Muslim, Arab-American, and South Asian citizens shared their experiences of intolerance [...] and pressed for additional [...] efforts to challenge misperceptions and discriminatory stereotypes, [...]to prevent acts of vandalism, and to combat hate crimes. daccess-ods.un.org |
真正的对话必须处理宿怨并正视错误 的成 见，且不带假设或前提条件。 daccess-ods.un.org | A true dialogue must address age-old grievances and confront false stereotypes, without presumption or preconditions. daccess-ods.un.org |
我们容许每一天就这样过去，而不伸出友爱之手去赢得这些失丧之民，这意味着他 们 错 过 了 被我 们 视 为 理 所当然的机会——就是个人性地认识耶稣、被他的喜乐平安所充满、有他的灵内住、经历丰盛的生命以及靠着他的能力去帮助改变社会的机会 conversation.lausanne.org | Every day which passes without reaching out in friendship to these Missing Peoples means they miss out on the opportunities we all take for granted—to know Jesus personally, to be filled with his joy and peace, to have his Spirit in us, to experience abundant life and have his power to help change society. conversation.lausanne.org |
它还修复了一种在监控视图中错误报告值的罕见异常。 ab.rockwellautomation.com | It also fixes a rare anomaly which caused values [...] to be reported incorrectly in the Monitor View. ab.rockwellautomation.com |
其中尤其包括 2009 年 9 月 23 日的第 1907(2009)号决议，该决议决定对 厄立特里亚实施制裁，因为它采取错 误 和 蔑 视 的态度，不接受安理会提出的要求，即结束占领，进行认 真对话，开展外交努力，从而导致以双方都能接受的 办法解决边界冲突。 daccess-ods.un.org | Those include in particular resolution 1907 (2009) of 23 September 2009, which imposed sanctions on Eritrea for its misguided and contemptuous rejection of the Council’s demands that it end its occupation and engage in serious dialogue and diplomatic efforts leading to a mutually acceptable settlement of the border conflict. daccess-ods.un.org |
今天，这种特殊的情况急需进一步审 视 ， 此 种 错 误 的遗漏也急需补救， 理由如下 mofa.gov.tw | Today, for the following reasons, there is an urgent need to further examine this particular [...] situation and to redress this mistaken omission. mofa.gov.tw |
精彩的地中海邮轮网络视频时不容错 过 的，快来欣赏吧。 msccruises.com.cn | Explore the beauties of the MSC fleet online, gain a taste of life on board and of the exciting destinations visited. msccruises.com.au |
精彩的地中海邮轮视频是您不容错过 的，快来体验吧。 msccruises.com.cn | Explore the beauties of the MSC cruise ships online, gain a taste of life on board. msccruises.com.au |
请遵守下列提示： [...] 温度传感器的连接线不铺设在回路中，因为会导致电压耦合，进而导致测 量错 误。 highvolt.de | Do not loop the temperature sensor connecting leads when laying because this can cause voltage coupling and [...] result in measurement errors. highvolt.de |
这位经验老道的飞行员此刻正坐在F/A-18E战斗机的驾驶舱里向外望去，俯视黄海上漂浮着的那些星星点点，同时也 检 视 着 三块 监 视 屏 上 交 错 运 行 着的飞行系统诊断数据。 iwc.com | The experienced pilot looks out from the cockpit of his F/A-18E at the tiny dot bobbing way down on the Yellow Sea. iwc.com |
先生Kurtland说：“他们（获奖者）认为他们的优胜者，然后，那天晚上，我想，当地的电视台之一的数字，乐透号码是在 电 视 屏 幕上 的 错 误 ，这样就把成一点非常迷惑不解。 zh-cn.playitalianlotto.com | Mr. Kurtland said: "They (the winners) thought they were the winners, and then, that night, I think, one of the local TV [...] stations had the numbers, and the [...] Powerball number was wrong on the TV screen, so that [...]put them into a little bit of a tizzy. playitalianlotto.com |
在政府层面，他指出，确保妇女参与决策和担任管理职位的政府承诺 [...] 不够坚定，没有采取增强妇女能力的积极措施，为女孩提供的教育设施不足，法 治的执行情况较差以及保守主义和歧 视 性 错 误 看法的影响等等，都助长了暴力侵 害妇女行为。 daccess-ods.un.org | At the governmental level, he said that a weak political commitment to ensuring the presence of women in decision-making and managerial positions, the non-existence of affirmative measures to empower women, the inadequate educational facilities for girls, poor enforcement of the rule [...] of law, and the influence of [...] conservatism and discriminatory misperceptions all played [...]a role in favouring violence against women. daccess-ods.un.org |
在这方面缺乏透明度可能会导致：(a) 破坏对个 别公共当局及政府和国家机构总体的信任和政治支持，从而危及到公共干预措施 的有效性，并可能带来政治不稳定的危险；(b) 引发大幅度的财富再分配，其方 [...] 式不仅不公平，而且可能在某些情况下还是非法的；它会助长寻租行为，不利于 [...] 公平竞争，并且会为总体的效率、创新和竞争力提 供 错 误 的 激励；(c) 延续不合 时宜的做法和政治机构，包括拉拢收买、腐败和任由特定的行业或集团绑架公共 [...] 政策，从而延迟国家机构的现代化，从长远来看会阻碍整体的经济、社会和政治 发展。 daccess-ods.un.org | A lack of transparency in that respect might (a) undermine trust and political support for individual public authorities and Government and State institutions in general, thus endangering the efficacy of public interventions and risking political instability; (b) provoke significant redistributions of wealth in ways that not only are unfair and, in some cases, possibly illegal, but also favour [...] rent-seeking behaviour, act against fair competition [...] and provide the wrong incentives for efficiency, [...]innovation and competitiveness [...]in general; and (c) prolong outdated practices and political institutions, including co-optation, corruption and the capture of public policies by specific industries or groups, delaying the modernization of State institutions and impeding overall economic, social and political development over the longer term. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。