| 单词 | 错误的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 错误的 adjective —wrong adjless common: erroneous adj • crap adj Examples:有错误的 adj—flawed adj See also:错误 n—mistakes pl • error n • bug n 错误 adj—false adj • incorrect adj 错的 adj—wrong adj 错的 v—mistaken v
|
该软件可清楚告诉用户接线错误的分 区 以及如何 修复它们。 synventive.com | The software clearly tells the user of miswired zones and how to fix them. synventive.com |
我们认为，今年初在国际公务员制度委员会的同意下，为阿卜杜勒·萨拉姆国际理论 物理中心开展的这个试办项目是 错误的。 unesdoc.unesco.org | Launched at ICTP at the beginning of this [...] year, with the consent of the International Civil Service Commission (ICSC), this project is, [...] in our opinion, a mistake. unesdoc.unesco.org |
特别是决议草案 A/C.4/65/L.12 [...] 序言部分第九段和决 议草案 A/C.4/65/L.15 序言部分第二十段，其表述方 [...] 式给人造成的印象是，侵略者与受害者之间权利平 等，从而给以色列占领当局发出一种 错误的 政 治信 息，并且会鼓励他们继续在阿拉伯被占领土实施侵略 [...]和不人道行为。 daccess-ods.un.org | In particular, the ninth preambular paragraph of draft resolution A/C.4/65/L.12 and the twentieth preambular paragraph of draft resolution A/C.4/65/L.15 were worded in such a way as to give the impression that there was equality of arms [...] between the aggressor and the victim, [...] thus sending the wrong political message to [...]the Israeli occupation authorities and [...]encouraging them to continue with their aggression and inhuman practices in the occupied Arab territories. daccess-ods.un.org |
该成员指出，必须学习在弃用氟氯化碳和改用氟氯烃过程中学到的经验，避免因破 坏其他保护气候的努力而发出错误的 信 号。 multilateralfund.org | The Member noted that it was important to learn from experience in [...] converting from the use of CFCs to HCFCs and avoid [...] sending out the wrong signal by undermining [...]other efforts to protect the climate. multilateralfund.org |
同样，但是，基于不同的理由，尽管有些委员有反对意见，委员会不认为 应该把一项客观上错误的解释 ――例如，违反审理这个事项的国际法庭所给予的 [...] 解释――宣布为不可允许。 daccess-ods.un.org | (12) Similarly, but for different reasons, and despite the opposing views of some of its [...] members, the Commission declined to consider that [...] an objectively wrong interpretation [...]— for example, one that is contrary to the [...]interpretation given by an international court adjudicating the matter — should be declared impermissible. daccess-ods.un.org |
如果陈述是有错误的，债务人要对破产 申请中的错误数据 引起的任何损害赔偿负责。 paiz.gov.pl | If this statement is inaccurate, the debtor is liable for any damage caused by inaccurate data having been furnished in the bankruptcy petition. paiz.gov.pl |
在这方面缺乏透明度可能会导致：(a) 破坏对个 别公共当局及政府和国家机构总体的信任和政治支持，从而危及到公共干预措施 的有效性，并可能带来政治不稳定的危险；(b) 引发大幅度的财富再分配，其方 [...] 式不仅不公平，而且可能在某些情况下还是非法的；它会助长寻租行为，不利于 [...] 公平竞争，并且会为总体的效率、创新和竞争力提 供 错误的 激 励；(c) 延续不合 时宜的做法和政治机构，包括拉拢收买、腐败和任由特定的行业或集团绑架公共 [...] 政策，从而延迟国家机构的现代化，从长远来看会阻碍整体的经济、社会和政治 发展。 daccess-ods.un.org | A lack of transparency in that respect might (a) undermine trust and political support for individual public authorities and Government and State institutions in general, thus endangering the efficacy of public interventions and risking political instability; (b) provoke significant redistributions of wealth in ways that not only are unfair and, in some cases, possibly illegal, but also favour [...] rent-seeking behaviour, act against fair competition [...] and provide the wrong incentives for efficiency, [...]innovation and competitiveness [...]in general; and (c) prolong outdated practices and political institutions, including co-optation, corruption and the capture of public policies by specific industries or groups, delaying the modernization of State institutions and impeding overall economic, social and political development over the longer term. daccess-ods.un.org |
因此，认为联邦法院的 诉讼构成了尚未用尽补救办法的看法 是 错误的。 daccess-ods.un.org | It was therefore wrong to suggest that the action before the Federal Court constituted a remedy yet to be exhausted. daccess-ods.un.org |
在亚历山大举行牢牢任何天主教徒的传统，对法治的信仰，至少在理论上，但除了让自己的传统，他们推测，使“Hypotyposes”克莱门特帐户已几乎完全失去了对这 些 错误的 发 现 在这些地方，和奥利的作品下跌下的教会的禁令，但其作者过着圣人的生活，死亡后不久，Decian迫害，他已在它经历了痛苦。 mb-soft.com | The Alexandrians held as firmly as any Catholics to tradition as the rule of faith, at least in theory, but beyond tradition they allowed themselves to speculate, so that the "Hypotyposes" of [...] Clement have been almost entirely lost [...] on account of the errors which found a place [...]in them, and Origen's works fell under [...]the ban of the Church, though their author lived the life of a saint, and died, shortly after the Decian persecution, of the sufferings he had undergone in it. mb-soft.com |
这不是基督应该由该monophysites否认天主教神学家谁最好攻击的理论，对已行使人类活动，将人类行为，人类的认知行为，显然 是 错误的 确 认 为男子倒卧在没有区分人类或混合（theandric的）活动基督，而纯粹是神圣的活动，将知识，而儿子已在共同与父亲和圣灵，并其实神性。 mb-soft.com | It was not supposed by the best Catholic theologians who attacked the doctrine that the Monophysites denied Christ to have exercised human [...] activities, human acts of the will, human acts of [...] cognition; the error was clearly recognized [...]as lying in the failure to distinguish [...]between the human or the mixed (theandric) activity of Christ as Man, and the purely Divine activity, will, knowledge, which the Son has in common with the Father and the Holy Spirit, and which are in fact the Divine Nature. mb-soft.com |
此外，必须根据学生的不同需要，实施有差别和灵活的教育战略，同时必须 考虑到有些人，例如失学青年或已婚少女的特殊需要，对这些人必须采取有别于 [...] 正规教育的性教育方法；对于老年人也是这样，因为由 于 错误的 观 念 ，他们往往 被剥夺完整的性生活。 daccess-ods.un.org | In addition, teaching strategies must be differentiated and flexible to meet the differing needs of female and male students, taking into account the fact that persons with special needs — such as young people not attending school or young married women — need to be taught about sexuality through [...] methods other than formal education, as do adults who, [...] often because of misconceptions, do not have a [...]full sexual life. daccess-ods.un.org |
如果您想要将外接 USB [...] 硬盘驱动器用于台式机，使用一条短电缆将该驱动器连接至背面的连 接器通常会确保最可靠的运行，降低了在备份/恢复期间出现数据传 输 错误的 机 会。 seagate.com | If you plan to use an external USB hard drive with your desktop PC, connecting the drive to a rear connector using a [...] short cable will usually provide the most reliable operation, reducing the [...] chance of data transfer errors during backup/recovery. seagate.com |
但是，如果认 为有一“错误的”解 释构成一违反《维也纳公约》第三十一条和第三十二条的国 际不法行为，就会在禁止之列。 daccess-ods.un.org | However, [...] this would be the case for interpretative declarations if one considered that a “wrong” interpretation [...]constituted an internationally [...]wrongful act that “violated” articles 31 and 32 of the Vienna Convention. daccess-ods.un.org |
也许是政策上的失败，包括宏观经济政策和社会保护 政策，但也是因为可以用于社会保护的公共资源受到制约，原因是要偿还债务， [...] 加上贪污腐败和资源管理不当，还有捐助机构所起的用意良好但是往往导 向错 误的作用。 daccess-ods.un.org | Perhaps it was the failed policies — macroeconomic and for social protection — but also the constraints on public resources for social protection due to debt repayment [...] obligations, corruption and the mismanagement of resources, and the [...] well-intended but often misguided role of donor [...]agencies. daccess-ods.un.org |
经济挑战十分严峻，但应对这些经济挑 战的政策框架却显不足：事实上，很多国家正走向 错误的方向。 daccess-ods.un.org | The economic challenges were great and the policy [...] frameworks responding to those economic challenges were not adequate: in fact, many [...] countries were moving in the wrong direction. daccess-ods.un.org |
数据备份的最终目的在于当原始数据因硬件故障、火灾、失窃 或 错误的 删 除某些重要文件而丢 失时恢复备份的数据。 seagate.com | The ultimate purpose of data backup is recovery of the backed up [...] data when the original is lost due to hardware failure, [...] fire, theft or just erroneous deletion of [...]some important files. seagate.com |
要使社会养老金计划富有效力就必须定期审查至少在三个关键因素方面做 [...] 出的决定：(a) 用来登记受益人(尤其是确认错误的可 能 排除受益人的情况)的程 序；(b) [...]该计划的执行情况(以监测提供援助时在地方一级可能发生的滥用情况， 诸如性骚扰)；以及(c) [...]整体支付程序(以期在执行的不同阶段监控资金被挪用的 情况)。 daccess-ods.un.org | To be effective social pension programmes must periodically review decisions taken on at least three key elements: (a) the procedures utilized to [...] register beneficiaries (in particular to [...] identify the possible wrongful exclusion of beneficiaries); [...](b) the implementation of [...]the programme (to monitor all sorts of possible abuses occurring when assistance is provided at the local level, e.g. sexual harassment); and (c) the overall payment procedures (to monitor misappropriation of financial resources throughout the different stages of implementation). daccess-ods.un.org |
在处理乙方的订单过程中，根据乙方的订单的指令购买或视 乎具体情况出售，如果甲方已经购买或出售，但是 在 错误的 交 割 月/截止月或以相关合 约 的错误 行 使价格交易，那么甲方可以根 据任何相关交易所的规则用在正确执行乙方的订单过程中为乙方争取到的任何优惠抵消该交易造成的任何损失，从而只向乙方 [...] [...] 提供净优惠（如有）。 activtrades.cn | Where, in response to your order, we have bought or sold in accordance with the instruction in your order to buy or, as [...] the case may be, to [...] sell but have traded the wrong delivery/expiry month or wrong exercise price of the [...]relevant contract, then [...]we may, in accordance with the rules of any relevant Exchange, offset any loss arising from that trade against any improvement achieved for you in the course of correctly satisfying your order, thus offering you only the net improvement, if any. activtrades.com |
无论是在 [...] 发达国家还是发展中国家，对相当多的人来说，为活的生物体申请专利的想法在道德上是 错误的。 iprcommission.org | For a significant number of people, in both developed and developing countries, the idea of patenting living [...] organisms is morally wrong. iprcommission.org |
她强调，各机构 都在真诚努力分享信息和作出澄清，但觉得文件没有反映出对实现 2013 和 2015 [...] 年目标所 涉及的任务的规模的理解，而且含有暗示各机构犯 了 错误的 文 字。 multilateralfund.org | She stressed the sincerity of the agencies’ efforts to share information and provide clarification, but felt that the document did not reflect an appreciation of the size of the tasks [...] involved in meeting the 2013 and 2015 targets, and contained language that implied [...] presumptions of wrongdoing by the agencies. multilateralfund.org |
尽管取得了进展，但乌拉圭特别关切地注意到， 世界各地所发生冲突的数目固然有所减少，不过正 如斯德哥尔摩国际和平研究所最近一份报告中指出 的那样，平民继续遭受种种野蛮暴行和有辱人格行 为的侵害，其原因却在于他们在 错误的 时 间处 在错 误的地方 ，或者被蓄意作为施加暴行的目标，而犯 罪者几乎完全不受惩罚。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding the progress made, Uruguay notes with particular concern that, despite the reduction in the number of conflicts throughout the world, as pointed out in the latest report of the Stockholm International Peace Research Institute, civilian populations continue to experience acts of brutality and degradation as a result of being in the wrong place at the wrong time or being deliberately selected as victims of atrocities in an environment of almost complete impunity. daccess-ods.un.org |
把能力、知识和以体系为本的方法引进整个供应链内，有助企业建立有效的 预防措施，并能衡量有关措施的效能，从而建立一个自我纠 正 错误的 体 系。 verite.org | Embedding the capacity, knowledge, and systems-based approach across the entire supply chain helps companies establish effective preventive measures, to measure the effectiveness of those measures, resulting in a selfcorrecting system. verite.org |
此处包含的规范和信息以“按现状”的基础提供，并在适用法律许可的最大范围内被允许，IBM 和 Microsoft 和 BEA 以“按现状并可能存在各种错误”的 基 础 提供本文档，特此声明免除所有（无论是明示的、默示的，还是法定的）其它保证和条件，包括（但不限于）对与本文档有关的适销性、适用于某特定用途、响应的准确性或完整性、结果、技艺精湛的成果、无病毒和无疏忽的默示保证、责任或条件（如果有的话）。 huihoo.org | This specification and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and to the maximum extent permitted by applicable law, BEA, IBM and Microsoft provides the document AS IS AND WITH ALL FAULTS, and hereby disclaims all other warranties and conditions, either express, implied or statutory, including, but not limited to, any (if any) implied warranties, duties or conditions of merchantability, of fitness for a particular purpose, of accuracy or completeness of responses, of results, of workmanlike effort, of lack of viruses, and of lack of negligence, all with regard to the document. huihoo.org |
令人至为遗憾地是，某些国家以 错误的 信 息 来看待和分析叙利亚的局势，既 没有考虑到我们已决心进行改革，也没有考虑到武装帮派犯下的罪行和破坏活 [...] 动，而这是任何国家都无法忽视的。 daccess-ods.un.org | It is a matter for the deepest regret that certain countries [...] base their views and analyses of the [...] situation in Syria on erroneous information, [...]and take into account neither the reforms [...]which have been decided upon nor the crimes and acts of destruction that are being perpetrated by armed gangs, which it is not possible for any State to ignore. daccess-ods.un.org |
总而言之，一些人出于伦理道德方面的理由反对为生命形式授予专利权，他们认为私人拥 有自然界创造出来的物质是错误的， 同 时不符合世界不同地区的文化价值观。 iprcommission.org | Some people object altogether to the patenting of life forms on ethical grounds, considering that [...] the private ownership of substances [...] created by nature is wrong, and inimical to [...]cultural values in different parts of the world. iprcommission.org |
一名小组成员建议，它 们应该首先确定需求所在的领域，决定如何满足这些需求，并从别 人 的错误 中学 习，避免再犯同样的错误。 daccess-ods.un.org | One panellist suggested that they should first identify the areas where [...] the needs lay, decide how to meet those needs and learn [...] from the mistakes of others to avoid repeating the same mistakes. daccess-ods.un.org |
因此，要避免 1930 年代的错误，需 要全世界范围的刺激、贸 易开放和资金流动；从这个意义上来说结束多哈回合至关重要。 daccess-ods.un.org | Therefore, worldwide stimulus, [...] open trade and financial flows were [...] needed to avoid the mistakes of the 1930s; [...]the conclusion of the Doha round was vital in that sense. daccess-ods.un.org |
敬请通过 BTS 平台向我们报告任何疑似的错误使用 信息的情况，我们将对任何此类申诉进行调查并针对第三方采取适当的措施。 cmn.beyondtheshock.com | Please report any suspected misuse of information [...] through the BTS Platform here and we will investigate any such claim and [...]take appropriate action against the third party. beyondtheshock.com |
为了便于了解与审计结果有关的基本问题，内审办将所有审计意见分类， 归入下列五个原因类别之一：(a) 管理当局对内部控制的运作缺乏监督；(b) 缺乏 [...] 周详规划，导致无视可能产生的风险；(c) 缺乏关于如何识别和管理风险的指导； (d) 缺乏确定和管理风险的资源；及(e) 工作人员或管理当局的错误，包括对政 策和指导的误解。 daccess-ods.un.org | As a means of understanding the underlying issues associated with audit findings, all audit observations were classified by OIA under one of five cause categories: (a) lack of monitoring by management of the functioning of internal controls; (b) lack of adequate planning, leading to failure to foresee likely risks; (c) lack of guidance on how to identify and manage risks; (d) lack of resources [...] to identify and manage [...] risks; and (e) errors on the part of staff or management, including misinterpretation [...]of policies and guidance. daccess-ods.un.org |
简言之，这些 平民仍在遭受着各种与法律相悖的做法，他们唯 一的 错误是居 住在所谓的武装冲突地区，或是他们的土地 被其他人占领、并在他们不在——甚至当他们仍然在 的时候被他人管理和治理。 daccess-ods.un.org | In short, those civilians are still being subjected to everything that is contrary to the law, their only fault being that they reside in so-called areas of armed conflict or that their lands have been occupied by others and have been managed and administered in their absence — or even in their presence. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。