| 单词 | 错误率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 错误率 noun —error rate nSee also:错误 n—error n • mistakes pl • bug n 错误 adj—false adj • incorrect adj 错 adj—wrong adj • bad adj • complex adj 错—stagger • interlocking • alternate • let slip • evade • inlay with gold or silver • polish • surname Cuo
|
加强了内部监管：(i) [...] 就总部财务记录中数据的完整性和准确性而言，只有 0.1% 的错误率；(ii) 审查了总部外办事处的程序。 unesdoc.unesco.org | Enhanced internal [...] controls: (i) 0.1% error rate on completeness and [...]accuracy of data in financial records at Headquarters; [...]and (ii) review of processes in field offices. unesdoc.unesco.org |
报销单的处理工作需要太多的手工操 作，结果使工作人员的负担过重，处理过程减慢 和 错误率 上 升。 unesdoc.unesco.org | The treatment of claims requires too many [...] manual interventions and as a result the staff is overloaded, the process is [...] slowed down and the error rate is increased. unesdoc.unesco.org |
AAC则不然，同样的单比特错误会导致霍夫曼解码器发生故障并应用帧错误隐藏，重复的帧错误将使音频静音，直 到 错误率 降 至 最小值为止。 analog.com | However, in the case of AAC, the same single-bit error would cause the Huffman decoder to fail [...] and apply frame error concealment; repetitive [...] frame errors will mute the audio until the error rate is reduced to minimum. analog.com |
因此，该传感器实现了中等安全级别下行业领先的0.1% EER（相等错误率）。 analog.com | The result is an industry-leading [...] 0.1% EER (Equal Error Rate) at a medium security level. analog.com |
行预咨委会注意到，处理入住和退房所需要的 [...] 时间将平均减少 40%，教育补助金报告的错误率将从约 30%-35%下降到约 15%-20%。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that the time required for check-in/check-out processing will [...] be reduced by an average of 40 per cent [...] and that the error rate in education grant [...]submissions decreased from around 30 to [...]35 per cent to around 15 to 20 per cent. daccess-ods.un.org |
在RX测试方面，序列测试科技能在更短的时间内，执行封 包 错误率 （ PE R）扫描，但在相同的时间范围内，传统技术只能扫描单一功率等级。 litepoint.com | For RX testing, the sequence based test technology [...] performs Packet Error Rate (PER) sweeps in [...]less time than it might take to test just [...]one power level using traditional techniques. litepoint.com |
每个参与者的每个任务的时间和 错误率 都 被 评定。 uigarden.net | Both time and error rate were assessed for [...] each task for each participant. uigarden.net |
例如，数据包重试和错误率图能够告诉用户哪个区域的 WLAN 沟通出现故障。 cn.flukenetworks.com | For example, graphs for [...] packet retry and error rates reveal areas where [...]WLAN communications are failing. flukenetworks.com |
另外两组使用者带有任务，每个使用者的完成时间 和 错误率 都 被 测定。 uigarden.net | The other two groups were given tasks to complete, and both time for [...] completion and error rate were assessed for [...]each user. uigarden.net |
临时性的方案，例如拦截端口 25 或在出站流量上应用标准的入站反垃圾邮件过滤，是不够的—可能会导致出现非常 高 错误率 而 让 客户失望。 parallels.com | Patchwork solutions, such as blocking port 25 or employing standard inbound anti-spam filters on outbound traffic, are insufficient—they result in very high false positives and frustrated users. parallels.com |
因此，基于纸张的文档可以被自动处理，而手工输入表格数据变得多余(导致降 低 错误率 )。 tec-it.com | Therefore, paper-based documents can be processed automatically and manual entry of form data becomes redundant [...] (leading to reduced error rates). tec-it.com |
产品的设计目的是处理LED应用检测方面最关键的问题，这个先进的系统包括先进的软件调准功能，这项功能确保了高精度的晶片调准，从而确保高吞吐量、高效率检测、可靠检测和 低 错误率。 cn.camtek.co.il | Designed to manage the most critical issues of LED applications inspection, this state-of-the-art system includes advanced software alignment functionality. This capability enables [...] high precision die alignment – thus ensuring high throughput, high inspection yield reliable [...] detection and low false rate. camtek.co.il |
据 Aircelle 方法部 Arnaud 和 Rochon 先生表示“HandyPROBE [...] 系统相比我们过去使用的测量臂或手动控制夹具而言，可以使我们大幅减少因操作人员或工具所产生 的 错误率。 creaform3d.com | According to Mr. Arnaud, Rochon, from the Aircelle Methods Department, “the HandyPROBE system enables us to greatly reduce [...] the operator- or tool-related error rate, as opposed to the measuring arms or manual control [...] jigs we used in the past”. creaform3d.com |
高级格式化标准中的较大 4K 扇区可加倍2 EEC 块大小，从 50 字节到 100 字节，带来针对颗粒和介质缺陷的 错误 纠 正 效 率 和 稳 健性方面必要的改进。 seagate.com | The larger 4K sector in the Advanced Format standard [...] approximately doubles2 the [...] size of the ECC block from 50 bytes to 100 bytes, providing a much needed improvement in error correction efficiency and robustness [...]against particles and media defects. seagate.com |
美国的错误和草率的政 策危及非洲执政地区的和平与稳定，这一政策不只限 于厄立特里亚-埃塞俄比亚边界冲突。 daccess-ods.un.org | The misguided and reckless policies of [...] the United States that have imperilled peace and stability in the Horn of Africa [...]region are not confined to the EritreaEthiopia border conflict only. daccess-ods.un.org |
要进行较严格 的比率错误检测，可选择较低值。 graco.com | For tighter ratio error detection, select [...] a lower value. graco.com |
请遵守下列提示： [...] 温度传感器的连接线不铺设在回路中，因为会导致电压耦合，进而导致测 量错 误。 highvolt.de | Do not loop the temperature sensor connecting leads when laying because this can cause voltage coupling and [...] result in measurement errors. highvolt.de |
厄立特里亚认为，对索马里人民的深重苦难负有责任的各方是：㈠ 索马里 军阀；㈡ 索马里的近邻；㈢ 美国历届政府的错误政策。 daccess-ods.un.org | In Eritrea’s views, those who bear prime responsibility for the immense sufferings of the Somali people are: (i) Somalia’s [...] warlords; (ii) Somalia’s immediate neighbours; [...] and (iii) the misguided policies of [...]successive United States Administrations. daccess-ods.un.org |
在这方面缺乏透明度可能会导致：(a) 破坏对个 别公共当局及政府和国家机构总体的信任和政治支持，从而危及到公共干预措施 的有效性，并可能带来政治不稳定的危险；(b) [...] 引发大幅度的财富再分配，其方 [...] 式不仅不公平，而且可能在某些情况下还是非法的；它会助长寻租行为，不利于 公平竞争，并且会为总体的效率、创新和竞争力提 供 错误 的 激 励；(c) 延续不合 时宜的做法和政治机构，包括拉拢收买、腐败和任由特定的行业或集团绑架公共 [...] 政策，从而延迟国家机构的现代化，从长远来看会阻碍整体的经济、社会和政治 发展。 daccess-ods.un.org | A lack of transparency in that respect might (a) undermine trust and political support for individual public authorities and Government and State institutions in general, thus endangering the efficacy of public interventions and risking political instability; (b) provoke significant redistributions of wealth in ways that not only are unfair and, in some cases, possibly illegal, but also favour rent-seeking behaviour, [...] act against fair competition [...] and provide the wrong incentives for efficiency, innovation and [...]competitiveness in general; [...]and (c) prolong outdated practices and political institutions, including co-optation, corruption and the capture of public policies by specific industries or groups, delaying the modernization of State institutions and impeding overall economic, social and political development over the longer term. daccess-ods.un.org |
由于外地支助人员流动率高，因人为 错误 而 造 成的综管系统问题数目大幅 增加，这些问题需要在该系统中进行大量的更正，也在工作人员的记录和工资单 处理方面造成了严重延误。 daccess-ods.un.org | Owing to the high turnover of the support staff in the field, there has been a significant [...] increase in the number of IMIS [...]issues caused by human errors, requiring extensive corrections in the IMIS system and causing substantial delays in the processing of staff members’ records and payroll. daccess-ods.un.org |
在读/写过程中，Hitachi 的热量飞行高度温度控 制（TFC）能力可维持飞行高度的一致性，从而保障更好的 软 错率 和 端 到端数据保护，从而加 强 错误 检测，达到优化数据完整性的目的。 hgst.com | Hitachi’s Thermal Fly-height Control (TFC) capability maintains a consistent fly-height during the [...] read/write process ensuring a [...] better soft error rate and end-to-end data protection enhances error detection for [...]optimal data integrity. hgst.com |
争议法庭在下述案件中裁定了赔偿金：(a) [...] 原因是失去了被考虑担任某一职位的机会或者失去了被任命担任某一职位的机 [...] 会，依据是该工作人员有“很大”的任用机会，有 50%的任用机会，或者甚至是 10%的任用机会的推测；(b) 原因是程序性错误，即 使工作人员并没有因这 种错 误而遭受损害；以及(c) 原因是违反了礼节性做法的义务，即使争议法庭认定有 争议的行政决定是合法的。 daccess-ods.un.org | The Dispute Tribunal has awarded compensation in the following cases: (a) for the lost chance of being considered for a position or for the lost chance of being appointed to a position, based on the speculation that the staff member had a “high” chance of being appointed, a 50 per cent chance of being appointed or even a 10 per cent chance of [...] being appointed; (b) [...] for a procedural error even when the staff member did not suffer any injury as a result of such error; and (c) for violating [...]obligations of [...]courtesy, even though the Dispute Tribunal found that the contested administrative decision was lawful. daccess-ods.un.org |
资产管理一直 [...] 不是优先事项，反映于以下方面：缺乏对相关特派团资产事务人员的指导和咨询 意见，造成工程资产数据库错误；未 能查明储存过量、储存呆滞或陈旧的情况； [...]缺乏恰当的行动确保储存得到正当管理；缺乏对编纂和分类工作的支助，从而无 法确保资产说明前后一致，并且无法确保在数据库中对这些资产的记录统一。 daccess-ods.un.org | Asset management has not been a priority, demonstrated by the lack of guidance and advice provided to relevant mission [...] asset personnel, resulting in [...] engineering asset database errors, lack of identification [...]of excess stock, slow moving or [...]obsolete stock and appropriate action to ensure the stocks are properly managed, and lack of support with codification and classification to ensure a consistent description of assets, thus ensuring homogenous recording of the assets in the database. daccess-ods.un.org |
展望今后，总干事满怀信心：已实施的变革（如明确手册条款及其与财务条例的关 系，以及相应的培训等）将使秘书处能根据明确和明白的采购条例行事，也将使秘书处更好 地理解和更严格地执行这样的条例，以防止重犯审计报告中指出 的 错误。 unesdoc.unesco.org | Looking ahead, the Director-General is confident that the changes put in place (such as the clarification of the Manual items and their relation to the Financial Regulations, and appropriate training) will enable the Secretariat to function within clear and well-known procurement rules, and will lead to a better understanding of and strict adherence to such rules by the Secretariat, in order to prevent reoccurrence of the failures identified in the audit report. unesdoc.unesco.org |
(d) 因此，对成果的衡量不应局限于每个阶段，而应着眼于整体累积效果，以了 [...] 解：一）部门/国家计划的累积成果在多大程度上有效地实现了多年期协定的 [...] 整体目标；二）获得了哪些经验/教训，可用于避免先前所 犯 错误 并 改 进、简 化同种行业计划今后采取的执行行动/措施或增加其价值；三）那些经验对同 [...] 一国家、同一区域和/或全球范围内其他部门的淘汰计划有何贡献；四）在考 [...] 虑到各执行机构依照不同组织程序运作的情况下，其他执行机构还可采纳哪 些经验以改进执行进程。 multilateralfund.org | (d) Therefore, measurement of achievement should not be limited to each tranche, but should look at the overall cumulative effect, to see i) how effective the cumulative achievements of the sectoral/national plans have addressed the overall goals of the MYA, ii) what are the [...] lessons/experience gained that may be applied to [...] avoid 11 previous mistakes, and to improve, [...]simplify, or add value to actions taken [...]in future implementation actions/steps of the same sector plan, iii) what those experiences can contribute to phase-out plans in other sectors in the same country, same region and/or globally, iv) what experiences can also be adopted by other IAs to improve those implementation process, taking into account the fact that each IA operates with different organizational procedures. multilateralfund.org |
评注将解释，担保交易法可笼统规 [...] 定，对登记处用户由于登记处工作人员的过失、严重过失或故意行为而遭受的 损失或损害，登记处工作人员负有赔偿责任，也可针对具体指明的情形（举例 [...] 说，登记处工作人员把以纸质通知提交的信 息 错误 地 输 入登记处记录）规定登 记处工作人员负有赔偿责任，或规定免除登记处工作人员的任何赔偿责任，或 [...] 者也可规定将该事项留待一般性法律处理。 daccess-ods.un.org | The commentary will explain that secured transactions law may foresee liability of registry staff for loss or damage suffered by a registry user as a result of negligence, gross negligence or wilful conduct on the part of the registry staff in general or in the case of specified situations (for [...] example, information submitted in a paper [...] notice was entered erroneously into the registry [...]record by the registry staff) or that [...]the registry staff are exonerated from any liability, or, alternatively, the matter may be left to general law. daccess-ods.un.org |
目前，物流快递行业大多数使用普通快运单据，通过手工录入的方式，一般由业务人员送货后带回单据记录，效率低，容易 出 错 ， 效 率 也 不高，随着经济的发展，物流快递业务日益繁忙，票据数量的增大，人工查阅、管理已不适应当今时代发展的要求，行业也越来越需要一套先进，高效率，完善的货物跟踪管理系统，此系统的优势除了有先进的管理思想外，还必须以先进的物流自动化设备和技术，与优秀的信息系统平台为依托才能更好的发挥作用，自动化设备和技术可以从硬件上提高工作的效率、减少人力操作的 失 误率 ， 而 信息平台从软件上为物流快递提供大量的管理数据信息，便于货物查询，跟踪，用以作为管理决策的依据。 darveen.com.cn | The logistics industry increasingly needs a set of advanced, high-efficient and comprehensive goods tracing and management system; not only the advanced management idea does the system have, but also the advanced equipment and technology of the logistic automation has , which can better play the role based on the excellent information system platform. The automation equipment and technology can enhance the work efficiency, reduce the error rate of manual operation from the aspect of hardware, while information can provide large amount of management date for logistics [...] express from the aspect [...]of software to inquiry and track the goods conveniently as the basis for management decision. darveen.com |
特别是决议草案 A/C.4/65/L.12 [...] 序言部分第九段和决 议草案 A/C.4/65/L.15 序言部分第二十段，其表述方 [...] 式给人造成的印象是，侵略者与受害者之间权利平 等，从而给以色列占领当局发出一种 错误 的 政治信 息，并且会鼓励他们继续在阿拉伯被占领土实施侵略 [...]和不人道行为。 daccess-ods.un.org | In particular, the ninth preambular paragraph of draft resolution A/C.4/65/L.12 and the twentieth preambular paragraph of draft resolution A/C.4/65/L.15 were worded in such a way as to give the impression that there was equality of arms [...] between the aggressor and the victim, [...] thus sending the wrong political message to [...]the Israeli occupation authorities and [...]encouraging them to continue with their aggression and inhuman practices in the occupied Arab territories. daccess-ods.un.org |
同样，但是，基于不同的理由，尽管有些委员有反对意见，委员会不认为 应该把一项客观上错误的解 释――例如，违反审理这个事项的国际法庭所给予的 [...] 解释――宣布为不可允许。 daccess-ods.un.org | (12) Similarly, but for different reasons, and despite the opposing views of some of its [...] members, the Commission declined to consider that [...] an objectively wrong interpretation [...]— for example, one that is contrary to the [...]interpretation given by an international court adjudicating the matter — should be declared impermissible. daccess-ods.un.org |
为了便于了解与审计结果有关的基本问题，内审办将所有审计意见分类， 归入下列五个原因类别之一：(a) 管理当局对内部控制的运作缺乏监督；(b) 缺乏 [...] 周详规划，导致无视可能产生的风险；(c) 缺乏关于如何识别和管理风险的指导； (d) 缺乏确定和管理风险的资源；及(e) 工作人员或管理当局的错误，包括对政 策和指导的误解。 daccess-ods.un.org | As a means of understanding the underlying issues associated with audit findings, all audit observations were classified by OIA under one of five cause categories: (a) lack of monitoring by management of the functioning of internal controls; (b) lack of adequate planning, leading to failure to foresee likely risks; (c) lack of guidance on how to identify and manage risks; (d) lack of resources [...] to identify and manage [...] risks; and (e) errors on the part of staff or management, including misinterpretation [...]of policies and guidance. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。