请输入您要查询的英文单词:

 

单词 上流社会
释义

See also:

上流

upper class

社会 n

societies pl
societal n

会社

the Japanese word for company
(in olden times) an association such as a political party, religious group or trade guild
a guild

External sources (not reviewed)

19 世纪 30 年代,一批有影响力的费城人希望在乡村建造一个墓园,成 上流社会 一 个自然、安详和僻静的安葬之地。
wdl.org
In the 1830s, a group of influential Philadelphians wanted to establish a rural cemetery that would be naturalistic, serene, and in genteel seclusion.
wdl.org
刘琨对他的生活很满意,并成为当 上流社会 的 积 极分子。
chinesestoryonline.com
Liu Kun was very content with his life and
[...] became an active member of polite society.
chinesestoryonline.com
而日内瓦湖边的小镇——蒙特勒就是 艺术家、哲学家上流社会中最 受欢迎的度假胜地之一。
hansgrohe.com.cn
A popular holiday destination for artists, philosophers and the upper class is a town on Lake Geneva – Montreux.
hansgrohe.hr
之后,来自俄罗上流社会的订 单纷至沓来,如Alexander Dolgourouky王子、Wladimir皇族大公爵、Chouvalov女伯爵、Wassiltchikoff公主和Bariatinsky公主等,都曾向品牌订制钟表。
vacheron-constantin.com
The first step was to be followed by numerous models ordered by the Russian elite: Prince Alexander Dolgourouky, His Imperial Highness Grand Duke Wladimir, Countess Chouvalov, Princess Wassiltchikoff, Pricess Bariatinsky and many other customers right through to the present day.
vacheron-constantin.com
在联合国实体这一层上,社会性别 问题 流 化 的 职责在于各实体的首长。
un.org
At the level of United Nations entities, the overall responsibility and
[...] accountability for gender mainstreaming rests with the heads of [...]
the entities.
un.org
我谨在今天这次简短的发言中强 会上 提 议的 几项行动:在各国政府、各机构社 区 之间 交 流 战略 和行动,支持有效的公共政策和多层面综合战略,根 据《行动呼吁》中所述原则处理肥胖症问题,致力解 决儿童肥胖症问题并促进保持健康体重;促进积累和 交流有关哪些项目和战略在何种情况下行之有效的 经验;提高人们对肥胖症严重影响劳动生产力,因而 严重影响社会经济发展问题的认识;投资于促进健 康,预防和减少肥胖症;将肥胖症数据纳入慢性疾病 监测系统;监测、测量和评估降低肥胖症流行率及其 相关风险因素工作的进展情况。
daccess-ods.un.org
In the context of this short intervention, please allow me to highlight just a few of the actions that were proposed: to commit to the fight against childhood obesity and promote healthy weight by sharing strategies and actions with and between our respective Governments, institutions and communities to support effective public policies and multilevel comprehensive strategies to address obesity, based on the principles as described in the call for action; to facilitate the accumulation and exchange of knowledge on which projects and strategies have proved effective and in which settings; to increase awareness that obesity has a significant impact on labour productivity, and therefore on the social and economic development of countries; to invest in health promotion to prevent and reduce obesity; to incorporate obesity data into chronic disease surveillance systems; and to monitor, measure and evaluate progress made to reduce the prevalence of obesity and its associated risk factors.
daccess-ods.un.org
会上还表示支持亚太社会执行 秘书所提议的三方知识的做法, 即相互流知识,从而使中国、印度尼西亚和巴基斯坦共同在减少灾 害风险和风险管理方面获益会上还 建 议,亚太 社会 应 继 续为各国 之间开展此种区域协作提供使得条件。
daccess-ods.un.org
Support was
[...] expressed for the knowledge triangle, which had been proposed by the Executive Secretary of ESCAP, for knowledge sharing that was of mutual benefit to China, Indonesia and Pakistan on disaster risk reduction and management, and it was suggested that ESCAP should continue [...]
to facilitate such
[...]
regional collaboration among countries.
daccess-ods.un.org
与此同时,宏源公司于2009年4月还组织了专家团队编撰了有史以来第一本系统介绍无极灯专业技术的著作《LVD无极灯》并由复旦大学出 社 出 版 ,向全世界发行;此外,公司专家团队和技术人员还先后在国内外主要杂志和大型学术 流会上 发 表 了数十篇有关无极灯方面的技术论文,尤其是在法国、俄罗斯、英国、韩国以及第五届环太平洋照明会议、海峡两岸第十一届照明科技研讨会、2004世界工程师大会、第十届国际电光源技术研讨会、2005中国绿色照明国际会议、电光源应用手册等等所发表的论文都引起很大反响,为新一代节能照明产品无极灯在世界范围的推广和应用在技术层面得到了广泛共识。
cn.lvd.cc
Furthermore, a team of experts and technicians from Hongyuan successively published dozens of technical papers related to the induction lamp, in magazines and large academic exchange home and abroad, especially in France, Russia, Britain and South Korea as well as at meetings like LUXPACIFICA5th, the Eleventh Mainland and Taiwan Lighting Technology Seminar, the World Engineers’ Convention 2004, the 10th International Symposium on Science and Technology of Light-sources, the 2005 International Conference of China Green lights, and Practical Manual on Electricity and Light Resource etc., causing great sensation and bringing broad technical consensus on the promotion and usage of new generation energy-efficient lighting products, i.e. induction lamp, at a world level.
en.lvd.cc
自 1960 和 1970 年代以来,造成罗马尼亚人口减少的因素恰恰也正是引发欧 洲几乎所有在经济和社会方面持续发展的发达国家生育率大幅下降的原因所在: 妇女解放,其在家庭外经济活动中的参与率日 上 升 ; 受教育时间更长,水平更 高;文化、特别是宗教规范的影响力减弱 社会流 动 性增强;养育子女的费用较 高;儿童的经济功用、特别是他们在老龄人口经济保障方面发挥的作用下降;现 代避孕方法的出现。
daccess-ods.un.org
The decline factors are the very same factors that, ever since the 1960s and 1970s, have triggered the massive fertility decline in almost all developed European countries 6 under constant economic and social progress: emancipation of women
[...]
and their increasing
[...] participation in economic activities outside the household; longer duration and level of education; weakening influence of cultural and, especially, religious norms; growing social mobility; high [...]
cost of raising children;
[...]
reduction of the children’s economic function, particularly of their role in the economic security of elderly people; appearance of modern contraceptive methods.
daccess-ods.un.org
还将通过非洲博物馆国际理会网,把传授知识和技能的工作放在博物馆教育服务及加 强信息和资料的流上。
unesdoc.unesco.org
The transfer of knowledge and skills will focus on museum educational services and the reinforcement of exchange of information and resources, also through the AFRICOM network.
unesdoc.unesco.org
使委会感到 关切的另一个情 况是:据报道,在过去几年中,经济特区迅速增加,即便在保护区也是这样;这 是造成自然资源退化的主要因素,它对生态和生物多样性都有不利影响,同时造 成土著民族从其土上流离失 所,而得不到公正的赔偿和重新安置;也使依靠土 地和森林资源为生的乡社群失 去生计。
daccess-ods.un.org
The Committee is also concerned about the reports that the rapid increase in economic land
[...] [...] concessions in the last several years, even within the protected zones, is the major factor in the degradation of natural resources, adversely affecting the ecology and biodiversity, resulting in the displacement of indigenous peoples from their lands without just compensation and resettlement, and in the loss of livelihood for rural communities who depend on land and forest resources for their survival (art. 1).
daccess-ods.un.org
在本会议上,社会科学 及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。
unesdoc.unesco.org
During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile.
unesdoc.unesco.org
联合国系统一直在努力确保减少武装暴力 与解除武装、复员和重返社会方案更紧密地结合,以减轻前战斗人员可能会危 及脆弱的和平进程的风险,也同样努力确保 社会上流 通 的武器得到更好的管 理。
daccess-ods.un.org
The United Nations system has been working to ensure that armed violence reduction and disarmament, demobilization and reintegration programmes are more closely integrated, so as to reduce the risk that
[...]
ex-combatants will jeopardize
[...] fragile peace processes and to ensure that the weapons in circulation in societies are better managed.
daccess-ods.un.org
随着她的名气在全球日益增长,夏奇拉于2001年受邀在首次西语版MTV不插电演会 上表演,并因那次演出获得了她第一个格莱美最佳拉 流 行 专 辑奖。
unicef.org
As her popularity grew worldwide, Shakira was invited to appear on the first
[...]
Spanish language
[...] edition of MTV’s Unplugged in 2001 and won her first Grammy for Best Latin Pop Album based on that performance.
unicef.org
在 19 世纪的下半 叶和 20 世上半叶 的北美和澳大利亚 , 寄宿学 校成为同化政策的一个重要实施途径 : 这些政 策通过语言、生活方式、教育和宗教信仰等方式 , 将土著儿童同化 , 使他们融入以欧洲文化为主 导的流社会。
unesdoc.unesco.org
In the last part
[...] of the 19th and the first half of the 20th Centuries in North America and Australia, boarding schools were a key aspect of policies focused at assimilating indigenous children into a dominant European-oriented society through language, lifestyle, education and religion.
unesdoc.unesco.org
它们可能会改变环境标准和环保法规、生产商 与消费者的行为和习惯以社会上不 同 政党机关之间的互动方式。
ecegp.com
They can potentially bring changes to environmental standards and
[...]
regulations, producer and consumer behaviors and habits,
[...] and ways of social interactions between different parties in society.
ecegp.com
在 2010 年出版《世界社会科学报告》基上 , 社会 科 学及人文科学部门将加强国家研 究体系的部门间平台的工作重心转向与自然科学部门合作,以携手进行社会政策审查和/或 [...]
国家研究系统审查工作。
unesdoc.unesco.org
On the basis of the
[...] outcomes of the World Social Science Report, [...]
published in 2010, the work of the Intersectoral Platform
[...]
on Strengthening National Research Systems has been reoriented for cooperation between the Social and Human Sciences Sector and the Natural Sciences Sector with the aim to develop synergies for social policies reviews and/or national research system reviews.
unesdoc.unesco.org
曼谷办事处一直在实施若干持续进行中的项目,例如:将人权纳入泰国各 Rajabhat 学 院(师资培训学院)的课程;将移民教育纳入中学课程;促进妇女的人权;通过亚太学校会科学网交流社会科学 信息;促进青年参与决策;以及促进社会科学研究等项目。
unesdoc.unesco.org
The Bangkok Office has been implementing several ongoing projects such as integration of human rights into the curriculum for Rajabhat Institutes (teacher-training institutes) in Thailand, integration of migration education in secondary-school curriculum,
[...]
promoting women’s
[...] rights, sharing of social sciences information through the Asia Pacific Schools Social Sciences [...]
Network (APSSSNET), promoting
[...]
youth participation in decision-making and promoting social sciences research.
unesdoc.unesco.org
对于技术“转让”涉及的筛 选、参考、调整乃至知识流,社会 环 境 至关重要。
daccess-ods.un.org
The social context is essential in filtering, referral, adaptation, and – ultimately – the exchange of knowledge involved in the “transfer” of technology.
daccess-ods.un.org
他在回顾在委会 上次会议上他对 一般性意见草案提出的措辞时说, 本段第一句“未经审查的”一词应替换为“不受阻 碍的”,并把“在民社会里”短语替换为“在任社会”;在该短语之后,应插入一个新句子,内容如 下:“这构成了民社会的基础”。
daccess-ods.un.org
Recalling the wording he
[...] had proposed at the Committee’s previous meeting on the draft general comment, he said that in the first sentence of the paragraph, the word “uncensored” should be replaced with the word “unhindered” and the phrase “in a democratic society”, with the phrase “in any society”; following the latter phrase, a new sentence should be inserted which would read: “It constitutes a foundation of democratic society”.
daccess-ods.un.org
2007 年 12 月 27 日通过的第 306-XVI 号法
[...] 律规定专款专用,即从一个渠道筹集的资金只能用 社会流 行 疾 病患者的治疗, 从而增强医疗机构在管理资金和报告实际支出方面的责任意识。
daccess-ods.un.org
Law No. 306XVI from 27.12.2007 has established the financing from a
[...]
single source of the treatment applied
[...] to patients with socially conditioned diseases, [...]
which would increase the responsibility
[...]
of the providers in managing financial resources and reporting of sustained expenditures.
daccess-ods.un.org
通过重点关注世界能源状况的不确定性 会上 讨 论 了以下问题:如何应对石油价 格达到顶点时带来的影响;如何应对石油价格不断上涨对发展中国家,特别是最 不发达国家的经济增长和资流动的 影响;如何鼓励节约资源;以及如何促进交 通工具替代燃料的发展。
daccess-ods.un.org
Under this focus on the uncertainty of the world
[...]
energy situation, the
[...] following issues were discussed: how to cope with the impact of the price of oil at its peak; how to cope with the impact of the escalation of the price of oil on economic growth and financial flows in the developing countries and particularly in the least developed countries; how to cope with destabilizing financial flows; how to encourage [...]
the preservation of resources;
[...]
and how to promote the development of alternative fuels for transportation.
daccess-ods.un.org
墨西 哥认为,里约+20 会议应该就体制框架的四个主要
[...] 方面通过决定:第一,三个支柱的一体化和关于可 持续性议程的定义;第二,加强联合国机构之间的 协调以便停止有关发展和可持续发展问题的单独讨 论,并将所有发展问题都作为可持续发展问题对待; 第三,加强经济社会和环 境三个支柱中每一个支 柱的垂直统一管理;第四,确保已经做出的和即将 在本次会上做出的承诺得到履行。
daccess-ods.un.org
Mexico believed that Rio+20 should adopt decisions on the four main aspects of that institutional framework: first, integration of the three pillars and definition of an agenda for sustainability; second, strengthening coordination between United Nations agencies so as to discontinue separate discussion of development and sustainable development, treating all development as sustainable; third,
[...]
fostering vertical integration of each
[...] of the three pillars, economic, social and environmental; and fourth, ensuring fulfilment of commitments assumed and those to be assumed at the Conference.
daccess-ods.un.org
这种合作应主要包括有组织的信息和技能 流 ; 会 议 和 联合培训班;根据双 边协议制定共同结构和安排,以促进沟通;与有关国际和区域组织密切合作;在 文书和工作方案方面的合作;并制定共同工作计划,促进边境安全问 上 的 磋商 与合作。
daccess-ods.un.org
Such cooperation should consist primarily of the organized exchange of information and skills; meetings and joint training sessions; the formation of common structures and arrangements for communication under bilateral agreements; close cooperation with the relevant international and regional organizations; cooperation in the context of instruments and work programmes; and the establishment of a common work programme for consultation and cooperation on border security issues.
daccess-ods.un.org
故意使用住宿、寄宿学校和孤儿院收纳土著儿童,侧 重于使他们融入非土著的流社会, 对土著人民及其语言和文化乃至土著个人的 健康都造成了悲剧性的伤害,包括对这些学校入学者的子孙造成的跨代创伤。
daccess-ods.un.org
The deliberate use of boarding, residential schools and orphanages for indigenous children, with
[...]
a focus on integrating them into
[...] non-indigenous mainstream societies, has been tragically [...]
harmful for indigenous peoples
[...]
and their cultures and languages and the health of indigenous individuals, including the inter-generational trauma suffered by the children and grandchildren of attendees of such schools.
daccess-ods.un.org
3. 该社科院在一些国家被视为最好的社会科学教学和研究中心,它得到其中多个国家的
[...] 认可,它通过其研究报告、出版物和论文,促进制定旨在改善广大边缘化群体生活的公共政 策以及实施社会融入的项目和计划、反对各种歧视形式、扩 社会流 动 性 计划、评估移民影 响、提高对排外行为的认识、进行城市规划和遗产管理以及减少学校和年轻人中间的暴力行 为。
unesdoc.unesco.org
FLACSO, acknowledged in several of the countries in which it operates as the best academic institution for the social sciences, has contributed, through its studies, publications and essays, to the formulation of public policies designed to improve the lives of major disadvantaged social groups and to the
[...]
implementation of projects and
[...] programmes on social inclusion, action to combat all forms of discrimination, the expansion of social-mobility schemes, [...]
the evaluation of
[...]
migration impacts, the reduction of xenophobia, urban and heritage management and violence in schools and among young people.
unesdoc.unesco.org
文化藝術不應只成上流社會的 一種社交,不應成為企業或商業 機構贊助下的公關活動,更不應只是消費得起的富人或上等人的消閒 [...]
節目,特別香港今天的貧富差距擴大,城市中心和偏遠新市鎮的生活 水平差別擴大,我們是否應該反思,香港的文化藝術普及化,為何門
[...]
票卻不可以平民化呢?
legco.gov.hk
Arts and culture should
[...] not merely become social activities for [...]
the upper class, or public relations activities sponsored
[...]
by enterprises or commercial organizations, or leisure activities exclusively for the rich or upper class who can afford them. In particular, with aggravating wealth gap and widening differences between the standards of living in urban centres and remote new towns, should we reflect on why we cannot make ticket prices affordable to the ordinary people so as to promote arts popularization in Hong Kong?
legco.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 3:30:48