| 单词 | 门诊的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 门诊的 adjective —ambulatory adjSee also:门诊 adj—inpatient adj • ambulatory adj 门诊—outpatient service 门诊 pl—outpatients pl 的门 adj—doors adj
|
由于结核病 是 应 当报告的疾病 ，所有病 例 均在胸 科 门诊的 登记册 中 登 记。 daccess-ods.un.org | Being a notifiable disease, all cases are recorded in a register maintained at the Chest Clinic. daccess-ods.un.org |
我建立儿童发育及行为门诊的动机是希望给孩子足够的时间和关注来正确评估他们的问题，并制定相关的治疗计划。 shanghai.ufh.com.cn | The motivation for establishing DBPS is to give children the time and attention required to properly assess their issues and develop a treatment plan. beijing.ufh.com.cn |
居民的轮换在高水平当地的教学医院 ， 门诊的 训 练，与我们在当地的孤儿院，他们看到的病人每星期一次，需转 做 门 诊 ， 在我们的intrnational诊所的监督specilists医生，花了一个下午和两个早上一个星期在农村/护理之家的家庭实践/专科医生来自海外的功能及其临床preceptors ，出席一个“学术下午， ”一个星期在我们的诊所，看看孤儿，由寄养家庭，贫穷的病人，从市， expatriots在该基地市教学诊所的一个下午，一个星期。 lightshenyang.org | The residents have rotations at high level local teaching hospitals, participate in weekly outpatient training at orphanages, rotate through outpatient care at our international clinic supervised by expat faculty doctors, spend an afternoon and two mornings each week in the countryside clinics or nursing homes where our expat faculty doctors function as their clinical preceptors, attend one “academic afternoon” a week at our clinic, and see orphans from foster homes, indigent patients from the city, and expats at the LIGHT charitable clinic one afternoon a week. lightshenyang.org |
有多个离散的和谨慎的等待区域和客房，而不是一个单一的大型普通候车室更加常 规 的门诊 布 局 ，进一步提高病人的隐私。 compareclinic.com | There are multiple discrete (and discreet) [...] waiting areas and rooms, as opposed to the [...] more conventional clinic layout of a single [...]large common waiting room, to further enhance patient privacy. compareclinic.com |
我们的门诊病室 配备有先进的设备，现代舒适的产房可满足您的各种需求。 beijing.ufh.com.cn | Our outpatient clinic rooms are modern and well-equipped. beijing.ufh.com.cn |
作为联合国儿童基金会门诊治疗计划 的 一 部 分，合格的工作人员每周为儿童进行一次密切监测。 unicef.org | As part of UNICEF’s Outpatient Therapeutic Programmes, [...] children are closely monitored by qualified staff on a weekly basis. unicef.org |
学校主要通过慕尼黑当地的12个教学点进行授课， 主要面向各校、 各年级接受住院和门诊治疗的学龄儿童和青少年患者。 wacker.com | Teaching mainly takes place at twelve Munich sites, catering to school-age children and young people from all types of schools and of all ages, both in-patients and out-patients. wacker.com |
上文 所述门诊对住院治疗的情况 即是一个能说明药物依赖治疗和护理方面问题的恰 当例子。 daccess-ods.un.org | The case of outpatient versus residential treatment [...] described above is a case in point with regard to drug dependence treatment and care. daccess-ods.un.org |
该 《法》规定尽量不限制个人的自由和尽量尊重患者，为精神健康患 者 的门诊 设立 大规模的专门机构，帮助家庭和社会，在治疗和社会适应、专业教育和培训、专 [...] 业准备和重新定义智障者条件的过程中坚持人道主义原则和规范。 daccess-ods.un.org | The Act provides for minimal limitation of personal freedom and respect for [...] patients setting up a wide-scale of [...] specialized institutions for outpatient mental health [...]cases, helping families and society, [...]keeping humanitarian principles and norms in the process of treatment and social adaptation, specialized education and training, professional preparation and re-qualification of mentally retarded persons. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国制定一项全面的全国儿童心理健康政策，同时规定世界 卫生组织各项核心建议中所包含的一切必要义务，包括促进精神健康、提供咨 [...] 询、在初级卫生保健、学校、社区和便利儿童使 用 的门诊 以 及住院儿童的心理 健康服务中预防心理健康疾病。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party develop a comprehensive national child mental health policy, along with all obligatory components of core recommendations by WHO, including mental health promotion, counselling, prevention of mental health disorders [...] in primary health care, schools, communities, and [...] child-friendly outpatient and inpatient [...]child mental health services. daccess-ods.un.org |
自医 疗保障方案开始以来，巴厘岛的各医疗服务中 心 的门诊 病 人 、住院病人及使用急 救设施病人的数量有所增加。 daccess-ods.un.org | Since the commencement of the JKBM, there was an increase in the number of outpatient, inpatient, and patient at emergency installation in centres of health services in Bali. daccess-ods.un.org |
卫生部实质上是通过提供初级、中级和专门住院 及门诊服务的广泛 卫生保健设施网络(保健中心和保健站)，提供预防保健服务的 唯一机构。 daccess-ods.un.org | The MOH is essentially the only provider of preventive health care services through an extensive network of health facilities (health centres and health posts) providing primary, secondary and specialized in-patient and outpatient services. daccess-ods.un.org |
如果生病子女为 7 岁以下，或生病子女为 16 岁以下偶发性残疾儿童，即向 [...] 母亲或父亲签发生病子女护理病假证明，期限最长达 14 天(在门诊医疗援助的情 况下)或 30 天(在生病儿童护理需要的固定医疗援助的情况下)。 daccess-ods.un.org | In case of illness of the child that is up to 7 years old, of a child with disabilities having periodic affections – until the reach of 16 years, the medical leave certificate for nursing the sick child is issued to the mother or the [...] father for a period of up to 14 [...] calendar days (in case of ambulatory medical assistance) [...]or for a period of up to 30 calendar [...]days (in case of stationary medical assistance for which period the child requires nursing). daccess-ods.un.org |
许多时间较短的儿 科门诊外科 手术或诊断程序，以及在使用面罩 会限制对头颈部的接触的情况下，适合采用 LMA™ 气道。 vitaid.com | The LMATM airway is suitable for many short pediatric ambulatory surgical or diagnostic procedures [...] and those where access [...]to the head and neck would otherwise be limited by the use of a face mask. vitaid.com |
在成为国际公认的全科实践典范的过程中，和睦家集团处在独一无二的位置，因为医院为住院病人 和 门诊 病 人 提供全方 位 的 医 疗 保健服务，并被大多数病人视为他们的“医疗之家”。 ufh.com.cn | The United Family Healthcare system is in a unique position to become an internationally recognized model for primary care practice as it provides a broad range of inpatient and outpatient services and are viewed by most of our patients as their “medical home”. ufh.com.cn |
代表团成员还注意到，体检表并 没有一个栏目可报告暴力证据或记录警方对待被拘留者的情况，也没有栏目可评 估伤害来源和时间，或者暴力史、健康状况以 及 门诊 检 查 结论之 间 的 吻 合 程度。 daccess-ods.un.org | Members of the delegation also observed that the medical examination form did not contain a space for reporting evidence of violence or establishing a record of the detainee’s treatment by the police, nor was there a space for evaluating the origin and age of injuries or the degree of consistency between a history of violence, health status and clinical findings. daccess-ods.un.org |
(e) 制定和实施全面的儿童精神健康政策，其中包括世界卫生组织所建议 的所有强制性的内容；除其他外，有关政策应当涉及促进精神健康；在初级医疗 部门防止精神病；提供治疗精神疾病 的门诊 和 住 院服务，以便改进儿童的精神健 康和防止患有精神疾病的儿童被有关机构收容和遭到污名化 daccess-ods.un.org | (e) Develop and implement a comprehensive child mental health policy which includes all obligatory components, as recommended by WHO, inter alia, regarding mental health promotion, prevention of mental disorders in primary health care, outpatient and inpatient mental health services, with a view of improving mental health of children and preventing institutionalization and stigmatization of children with mental disorders daccess-ods.un.org |
我们很荣幸有一个全面的现代牙科最先进的技术，我们的牙科诊所，为您提供全方 位 的门诊 牙 科 服务成为可能。不损害健康标准的要求和必要的协议，高层次的牙科服务，但负担得起的。 compareclinic.com | We are proud to have a comprehensive range of modern dental art technology in our dental... compareclinic.com |
在陈兵院长带领介绍和翻译的陪同下，记者团众成员一一参观广州现代肿瘤医 院 的门诊 接 待 中心、住院病区、各个诊疗科室、病房设施以及其他服务设施等，对广州现代肿瘤医院整体环境和功能有了非常直观的了解。 asiancancer.com | By the accompany of vice president Chen Bing and interpreter, Bangladesh media delegation took a look around of outpatient reception center, inpatient wards, each clinical departments, ward facilities and other service facilities, and had a very intuitive understanding of overall environment and function of Modern Cancer Hospital. asiancancer.com |
另外，特派团将通过散布在特派团行动 区 的 各 级 门诊 部 和 医院提供医疗服 务，提供往来于特派团的医疗后送、艾滋病毒/艾滋病咨询和检测服务，包括必 [...] 要时提供接触后预防包。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Mission will provide medical services through the [...] various levels of clinics and hospitals spread [...]over the Mission’s area of operations; [...]medical evacuations into and out of the Mission; and HIV/AIDS counselling and testing services, including post-exposure prophylaxis, whenever necessary. daccess-ods.un.org |
根据不同健康状况 所确定的特殊方案及服务组织方式，此类医护支持包含需要基础医疗服务及专业 医疗服务两者相协调，但是在专业医疗服务阶段进 行 的诊 断 及治疗，并且此基础 医疗及专业医疗均能提供上门服务 ，以保障患者出院后所得到的医疗服务的连续 性。 daccess-ods.un.org | Support for primary care in cases of early discharge from hospital or hospitalization at home includes diagnosis and therapy measures which have to be taken in a coordinated fashion by the primary and specialist care services as a consequence of procedures initiated at specialist levels and which both levels decide can be provided in the home in a manner guaranteeing continuity of post-hospital care in accordance with the specialized programmes drawn up and the mode of organization of each health service. daccess-ods.un.org |
其中包括：通过《艾滋病毒和艾滋病预防及控 [...] 制法》，该法禁止对感染或被视为感染或疑似感染艾滋病毒和艾滋病的人一切形 [...] 式的歧视；将《生殖健康议程》纳入国内法律，以促进安全妊娠和提高儿童存活 率；通过《全国疟疾战略》；采取措施将全国医疗保险基金转变为全国社会医疗 保险基金，以涵盖正规及非正规经济 部 门的 所 有 员工，并涵 盖 门诊 费 用。 daccess-ods.un.org | These include: HIV and AIDS Prevention and Control Act; which outlaws discrimination in all its forms and subtleties against persons with or perceived or suspected of having HIV and AIDS; the domestication of the Reproductive Health Agenda to promote safe motherhood and the survival of the child; the National Malaria Strategy ; and Measures to convert the National Health Insurance Fund into a National Social Health Insurance Fund [...] to cover all employees both in the formal [...] and informal sectors of the economy and to offer coverage for outpatient costs. daccess-ods.un.org |
但在 所调查的不同地理区域，其分布情况差别很大：在非洲、南北美洲和亚洲，可 进行戒毒治疗的单位有 50%以上为住院型；在提供报告的美洲大陆会员国，戒 毒治疗所中的门诊单位仅占 27%，在非洲会员国，这一比例只有 4%。 daccess-ods.un.org | However, this spread varied greatly across the different geographical areas surveyed: in Africa, the Americas and Asia over 50 per cent of the units available for drug treatment were inpatient; outpatient units represented only 27 per cent of the available places for drug treatment in the reporting Member States of the American continent and only 4 per cent of those in Africa. daccess-ods.un.org |
委员会注意到，缔约国对于促进方案和预防方案远远不能满足儿童和青少年 的需要感到关切，它建议缔约国制定全面的儿童与青少年精神卫生政策，该项政 策包括世界卫生组织建议的关于以下诸方 面 的 所 有 强制性内容，以期改善儿 童的 精神 卫生和情感健康：尤其是促进精神卫生，在初级保健中预防精神疾病，以及 门诊和住院病人精神卫生服务。 daccess-ods.un.org | The Committee takes note of the State party’s concern that promotion and prevention programmes are far from meeting the needs of children and adolescents and recommends that it develop comprehensive child and adolescent mental health policy, which includes all obligatory components as recommended by the World Health [...] Organization, inter alia, regarding mental [...] health promotion, prevention of mental disorders in primary care and outpatient and inpatient mental health services, with a view to improving mental health and emotional well-being of children. daccess-ods.un.org |
新加坡防癌协会（SCS）成立于1964年，是一所自筹资金志愿性健康组织，致力于通过公众教育、病情检查 、 门诊 服 务 、财政援助、调查和宣传等途径，将癌症对人体健 康 的 影 响 降至最低。 cn.lsbf.edu.sg | Established in 1964, the Singapore Cancer Society is a self-funding [...] voluntary health [...] organisation dedicated to minimising the impact of cancer through public education, screening, patient services, financial [...]assistance, research and advocacy. lsbf.edu.sg |
不过，领土政府得以维持一个来访眼科医生和精神病医 生 的 方 案， 并在 2010 年依次安排了各科专家门诊，如泌尿科、胃肠科、心脏科和妇产科。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, the territorial Government was able to maintain a programme for a visiting ophthalmologist and a psychiatrist, and programmed a line-up of visiting specialists during 2010 in areas such as urology, gastroenterology, cardiology, obstetrics and gynaecology. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室以科学为基础 制定了专门的儿童 药物使用病症治疗（心理和药理治疗）方案，以及针对各个 级别和各种场所、不同学科的诊断和教育服务提供者的能力建设部分。 daccess-ods.un.org | UNODC has developed scientifically based, specialized protocols for the treatment (both psychosocial and pharmacological) of drug use disorders among children, as well as a capacitybuilding component which will target clinical and educational service providers from various disciplines working at various levels and in various settings. daccess-ods.un.org |
在本章中包含了国家健康体系共同服务组合的教育、预防及康复活动，其 实施范围是经医疗指导、符合健康服务方 案 的 基 础 医疗领域 及 门诊 体 制 内，在临 床需要及医院设施造成障碍的情况下也包括家庭护理。 daccess-ods.un.org | This section of the catalogue comprises educational, prevention and rehabilitation activities which can be conducted within primary care on an outpatient basis on medical advice and in line with the programme of each health service, including assistance in the home if considered necessary on clinical grounds or for reasons of restricted accessibility. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。