▾
External sources (not reviewed)

迈克尔·李城门牙医诊所。 compareclinic.com	MICHAEL LEE HING MUN dentist clinic. compareclinic.com
圣罗莎，加利福尼亚州（2011年5月23日） - ZAP公司永源（场外交易贝尔：ZAAP）最近提交的截至2011年3月31日的季度，其中包括综合财务结果第一次到ZAP的到其10 - Q表格收购51浙江永源汽车有限公司，或永源汽车三门，浙江，中国，位于2011年1月，股权％的股份。 zapworld.com	SANTA ROSA, California (May 23, 2011) -- ZAP Jonway (OTC BB: ZAAP) recently filed its Form 10-Q for the quarterly period ended March 31, 2011, which included consolidated financial results for the first time taking into account ZAP’s acquisition of 51% of the equity shares of Zhejiang Jonway Automobile Co. zapworld.com
我们很荣幸有一个全面的现代牙科最先进的技术，我们的牙科诊所，为您提供全方位的门诊牙科服务成为可能。不损害健康标准的要求和必要的协议，高层次的牙科服务，但负担得起的。 compareclinic.com	We are proud to have a comprehensive range of modern dental art technology in our dental... compareclinic.com
比邻三大零售商城里的 200 [...] 多家店铺、五星级酒店、不计其数的餐馆、酒吧等金丝雀码头的一流设施，甚至银行、门诊、牙医、医疗中心、托儿所也近在咫尺。 servcorp.com.cn	Banking and business facilities and a range of in-house amenities [...] such as doctors, dentists, medical centres [...] and a child care centre are also located [...] nearby our stunning serviced offices in Canary Wharf. servcorp.bh
阿尔及利亚、阿根廷、巴西、萨尔瓦多、危地马拉、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、所罗门群岛、西班牙和乌拉圭作为观察员参加特别委员会 2011 年届会。 daccess-ods.un.org	Algeria, Argentina, Brazil, El Salvador, Guatemala, Panama, [...] Paraguay, Peru, Solomon Islands, Spain and Uruguay participated [...] in the 2011 session of the [...] Special Committee as observers. daccess-ods.un.org
关于最相关的干预部门，葡萄牙合作的重点按照两条基本标准进行了调整： (a) 伙伴国国家发展战略文件所确定的它们的需要；(b) [...] 葡萄牙合作的具体增加值，同时铭记捐助者之间的分工和互补。 daccess-ods.un.org	Regarding the most [...] relevant intervention sectors, Portuguese cooperation’s [...] priorities have been streamlined along two fundamental [...] criteria: (a) partner countries’ needs, as identified in their national development strategy documents; and (b) the specific added value of Portuguese cooperation, bearing in mind the division of labour and complementarity among donors. daccess-ods.un.org
第三，农业这一关键部门仍然严重缺乏资金，尽管至少 80%的民众依赖于该部门，尽管它在海牙以及再早在巴黎被列为关键优先工作。 daccess-ods.un.org	Thirdly, the critical sector of agriculture continues to be seriously underfunded, in spite of the fact that at least 80 per cent [...] of the population is [...] dependent on that sector, and in spite of the fact that it was identified as a key priority in The Hague and, before that, [...] in Paris. daccess-ods.un.org
后来又有安提瓜和巴布达、比利时、伯利兹、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、斐济、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、格林纳达、几内亚、圭亚那、海地、匈牙 [...] 利、冰岛、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、肯尼亚、拉脱维亚、卢森堡、马达 [...] 加斯加、马耳他、密克罗尼西亚联邦、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、所罗门群岛、西班牙、瑞典、多哥、土耳其和乌干达加入为该决议草案提案国。 hcoc.at	Subsequently, Antigua and Barbuda, Belgium, Belize, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Fiji, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Grenada, Guinea, Guyana, Haiti, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Kenya, Latvia, Luxembourg, Madagascar, Malta, Micronesia (Federated States of), the Netherlands, [...] Norway, Poland, Portugal, Romania, [...] Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Spain, Sweden, Togo, [...] Turkey and Uganda joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at
阿根廷、多民族玻利维亚国、文莱达鲁萨兰国、哥伦比亚、古巴、几内亚、几内亚比绍、印度、印度尼西亚、马 [...] 来西亚、新西兰、尼加拉瓜、圣文森特和格林纳丁斯、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、西班牙、坦桑尼亚联合共和国、乌兹别克斯坦和瓦努阿图加入 [...] 提案国行列。 daccess-ods.un.org	Argentina, Bolivia (Plurinational State of), Brunei Darussalam, Colombia, Cuba, Guinea, Guinea-Bissau, India, Indonesia, Malaysia, New Zealand, Nicaragua, Saint [...] Vincent and the Grenadines, Sierra [...] Leone, Singapore, Solomon Islands, Spain, United Republic [...] of Tanzania, Uzbekistan and Vanuatu [...] had joined the list of sponsors. daccess-ods.un.org
若干国家成立了专门的调查中心(葡萄牙)，安排专门的警察，设立专门的起诉单位或在这些单位内安排专门的工作人员(巴林、智利、塞浦路斯、多米尼加共和国、毛里 [...] 求斯、墨西哥、挪威、巴拉圭、葡萄牙、大韩民国、西班牙、苏丹、瑞典、瑞士和乌干达)，设立专门的法院或在法院内设立专门单位(阿根廷、哥伦比亚、厄瓜 [...] 多尔、毛里求斯、巴拉圭和西班牙)以及在各部委内设立专门单位(吉布提、墨西哥和萨摩亚)。 daccess-ods.un.org	States have established [...] specialized centres for investigations (Portugal); specialized police and prosecution [...] units, or staff within [...] those units (Bahrain, Chile, Cyprus, Dominican Republic, Mauritius, Mexico, Norway, Paraguay, Portugal, Republic of Korea, Spain, Sudan, Sweden, Switzerland and Uganda); specialized courts or units within courts (Argentina, Colombia, Ecuador, Mauritius, Paraguay and Spain); and specialized units within ministries (Djibouti, Mexico and Samoa). daccess-ods.un.org
时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维亚、列 [...] 支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、摩纳哥、黑山、荷兰、新西兰、挪威、帕劳、波兰、大韩 [...] 民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、所罗门群岛、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、大不列颠 [...] 及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国。 daccess-ods.un.org	Albania, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Palau, Poland, Republic of Korea, [...] Republic of Moldova, Romania, [...] Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Spain, Sweden, Switzerland, [...] the former Yugoslav Republic [...] of Macedonia, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America. daccess-ods.un.org
其次是雀巢（瑞士）、汉高（德国）、勃林格殷格翰（德国）、诺华（瑞士）、杨森制药（比利时）、博世和西门子（德国）、浙江医药公司（中国）、欧莱雅（法国）、德国电信（德国）、阿斯利康（瑞典）、KRKA（斯洛文尼亚）、葛兰素集团（英国）、拜尔斯道夫（德国）、MIP Metro（德国）、赫佛公司（奥地利）、3 Suisses International （法国）、ITM企业（法国）、Egis制药（匈牙利）、阿特维斯集团（冰岛）。 wipo.int	With 216 international trademark applications, Lidl from Germany was the largest filer in 2008, followed by Nestlé (Switzerland), Henkel (Germany), Boehringer Ingelheim (Germany), [...] Novartis (Switzerland), Janssen [...] Pharmaceutica (Belgium), BSH Bosch und Siemens (Germany), Zhejiang Medicine Company (China), L’Oréal (France), Deutsche Telekom (Germany), AstraZeneca (Sweden), KRKA (Slovenia), Glaxo Group (UK), Beiersdorf (Germany), MIP Metro (Germany), Hofer Kommanditgesellschaft (Austria), 3 Suisses International (France), ITM Enterprises (France), Egis Gyógyszergyár (Hungary), Actavis Group PTC (Iceland). wipo.int
查普门泰勒西班牙办事处将承担项目的设计与技术开发的方方面面，而Conceb将处理项目的管理与发展事宜。 chapmantaylor.com	Chapman Taylor’s Madrid office will undertake [...] the design and technical development aspects of projects, while Conceb will [...] handle the management and development aspects of the work. chapmantaylor.com
最后，安道尔警察部门与法国和西班牙警察部门始终保持联系。 daccess-ods.un.org	Lastly, the Police Service of Andorra is [...] in constant contact with the French and Spanish police services. daccess-ods.un.org
弃权：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、爱沙尼亚、斐济、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、列支敦 [...] 士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、摩纳哥、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、挪威、巴布亚新几内亚、 [...] 波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、萨摩亚、圣马力诺、塞尔维亚和黑山、斯洛伐克、斯洛文尼亚、所罗门群岛、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、汤加、 [...] 乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、瓦努阿图。 daccess-ods.un.org	Abstaining: Albania, Andorra, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Burundi, Canada, Colombia, Croatia, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Estonia, Fiji, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Norway, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Samoa, San [...] Marino, Serbia and Montenegro, [...] Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Spain, Sweden, Switzerland, [...] the former Yugoslav Republic [...] of Macedonia, Tonga, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Vanuatu. daccess-ods.un.org
(2) 关于以移走未成年人为理由而在西班牙对门多萨夫人提起的法律程序，缔约国指出，西班牙提出了对她的引渡请求。 daccess-ods.un.org	2) Regarding the legal proceedings against [...] Mrs. Mendoza in Spain, on the grounds [...] of removal of minors, it notes that there [...] is an extradition request from Spain against her. daccess-ods.un.org
专门在西班牙南部的太阳海岸地区（马贝拉Sotogrande，包括内陆地区），我们的团队提供了一个广泛的产品组合与上购买和销售的各个方面的友好和个人的方法相结合的属性。 zh-cn.aylesford.com	Specialising in the Costa del Sol region of Southern Spain (from Marbella [...] to Sotogrande, including inland areas), our team [...] offers an extensive portfolio of properties combined with a friendly and personal approach on all aspects of buying and selling. aylesford.com
6. 根据备忘录第 2 段，以下 40 个出席第二十一次缔约国会议的国家的代表的任命资料已由这些国家的部委、使馆、常驻联合国代表团或其他政府部门或当局，或通过当地联合国办事处，以传真或以信函或普通照会的形式送交：阿尔巴尼亚、安提瓜和巴布达、亚美尼亚、多民族玻利维亚国、布基纳法索、佛得角、哥斯达黎加、科特迪瓦、刚果民主共和国、格林纳达、几内亚、圭亚那、海地、基里巴 [...] 斯、利比里亚、马拉维、马尔代夫、马里、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日利亚、巴布 [...] 亚新几内亚、菲律宾、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、塞内加尔、塞尔维亚、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、西班牙、斯里兰卡、汤加、突尼斯、瓦努阿图、越南、也门、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	As noted in paragraph 2 of the memorandum, information concerning the appointment of representatives participating in the twenty-first Meeting of States Parties had been communicated by means of facsimile or in the form of letters or notes verbales from ministries, embassies, permanent missions to the United Nations or other Government offices or authorities, or through local United Nations offices, by the following 40 States participating in the twenty-first Meeting: Albania; Antigua and Barbuda; Armenia; Bolivia (Plurinational State of); Burkina Faso; Cape Verde; Costa Rica; Côte d’Ivoire; Democratic Republic of the Congo; Grenada; Guinea; Guyana; Haiti; Kiribati; Liberia; Malawi; Maldives; Mali; Morocco; Nicaragua; Nigeria; Papua New Guinea; Philippines; Saint Lucia; Saint Vincent and the Grenadines; [...] Samoa; Senegal; Serbia; Seychelles; [...] Sierra Leone; Solomon Islands; Spain; Sri Lanka; Tonga; [...] Tunisia; Vanuatu; Viet Nam; Yemen; Zambia; and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
为了支持她的观点，申诉人提及2009年4月3 日监察员的报告，监察员在报告中表示反对休达省海事部门将在西班牙和摩洛哥边境防波堤附近摩洛哥水域内拦截的人遣返至摩洛哥的程序。 daccess-ods.un.org	In support of her argument, the complainant refers to the report of the Ombudsman of 3 April 2009, in which he objects to the procedure used by the Provincial Maritime Service of Ceuta for returning people to Morocco who have been intercepted in Moroccan waters near the breakwaters that mark the border between Spanish and Moroccan territory. daccess-ods.un.org
5 所有这些人都拥有长期任命。除了基本培训外，所有法律专业人员有机会在东帝汶和葡萄牙参加专门培训。 daccess-ods.un.org	Besides the basic training, all [...] legal professionals have the opportunity to [...] participate in specialized training initiatives in Timor-Leste and Portugal. daccess-ods.un.org
然而，外国人被排除在某些政治权 [...] 利、处理其本质并非以技术为主导的公共事务的权利，以及《宪法》和法律专门为葡萄牙公民保留的权利之外，如武装部队的成员完全是葡萄牙公民。 daccess-ods.un.org	Foreigners are, however, excluded from certain political rights, from the exercise of public offices not predominantly technical in nature, and from rights [...] that the Constitution and the law [...] reserve exclusively to Portuguese citizens, like the [...] composition of the Armed Forces, exclusively of Portuguese citizens. daccess-ods.un.org
祝贺查普门泰勒西班牙办事处的团队，并特别感谢代表马德里团队参加颁奖仪式领取该奖的Peter Wojtusiak先生。 chapmantaylor.com	Congratulations go to the team at Chapman Tayor España and special thanks go to Peter Wojtusiak from the Prague office who attended the award ceremony and collected the award on behalf of our team in Madrid. chapmantaylor.com
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 [...] C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, [...] Madagascar, New Zealand, [...] Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the [...] Director-General to [...] strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
世界之镜下的阿拉伯-穆斯林文明：哲学视角》手册以英文和法文出版，由西班牙在跨部门平台 “促进不同文明和文化间对话及和平文化”框架内提供资助。 unesdoc.unesco.org	The manual Arab-Muslim Civilization in the Mirror of the Universal: Philosophical Perspectives was published [...] in English and French, [...] financed by Spanish funds in the framework of the Intersectoral platform “Contribution [...] to the dialogue [...] among civilizations and cultures and to a culture of peace”. unesdoc.unesco.org
印度代表贝宁、加拿大、墨西哥、尼日利亚、葡萄牙、瑞士和也门，介绍了题为“由国际教育局（IBE）于 2008 年在瑞士日内瓦召开一届国际教育大会”的决定草案。 unesdoc.unesco.org	On behalf of Benin, Canada, [...] Mexico, Nigeria, Portugal, Switzerland and Yemen, India introduced [...] the draft decision entitled [...] “Convening of a Session of the International Conference on Education (ICE) in Geneva, Switzerland by the International Bureau of Education (IBE) in 2008”. unesdoc.unesco.org
安全理事会本次重要会议包括作为安理会非常任成员的巴西和葡萄牙，其目的是专门评估几内亚比绍局势，特别侧重与安全部门改革相关的问题，安哥拉参加本次会议时，我们完全清楚，在联合国主持下 [...] 参与几内亚比绍稳定工作的多边和双边行为体之间的合作有多么重要，联合国的秘书长几内亚比绍问题 [...] 特别代表一直在做非常出色工作，我们很高兴对此予以赞扬。 daccess-ods.un.org	As Angola participates in this important meeting of the [...] Security Council, which [...] includes Brazil and Portugal as non-permanent members, dedicated to an assessment [...] of the situation in [...] Guinea-Bissau, with particular emphasis on issues related to the reform of the security sector, we are fully aware of the importance of cooperation among the multilateral and bilateral actors involved in the stabilization of GuineaBissau under the auspices of the United Nations, whose Special Representative of the Secretary-General has been doing a clearly outstanding job, which we are pleased to commend. daccess-ods.un.org
目前已交付的特种起重机包括为巴西SUAPE提供的钢板吊，为浙江三门和山东海阳制造的基于全球第三代核电标准AP1000提供的特种行车等。 ez.zpmc.com	Special crane has been delivered, including Brazil SUAPE hanging plate provided for the Sanmen and Haiyang, Shandong made based on global standards for third-generation AP1000 nuclear power to provide special traffic and so on. ez.zpmc.com
现在，为了使这个期待已久的战斗充满悬念和令人垂涎，海因克斯必须制定自己的策略来对付西班牙豪门，因为在抽签前几天就已经大肆宣扬了。 sportsbook.dafa-bet.net	For now, Heynckes must have devised his own strategy against the Spanish giants in order to make this much-awaited battle as suspense-filled and mouth-watering as it has been trumpeted following the draw made a few days ago. sportsbook.dafa-bet.net

门牙 ()—

incisor

Examples:

浙江三门县—

See also:

牙 n—

牙—

门 n—

门—

▾
External sources (not reviewed)

门牙 ()—

incisor

Examples:

浙江三门县—

See also:

牙 n—

牙—

门 n—

门—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)