| 单词 | 门票 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 门票 noun—ticket n门票 —ticket (for theater, cinema etc)See also:票 n—ticket n • ballot n 票—bank note • amateur performance of Chinese opera • person held for ransom
|
这些“流失的”游客不会在与 旅游相关的服务上花费，如食宿和导游人员，因 此 门票 收 益 将被当地经济的损失抵消。 teebweb.org | These ‘lost’ visitors would not spend on tourism-related services such as accommodation and tour guides, so gains in entrance fees would be offset by losses for the local economy. teebweb.org |
此次参与国家及国际特种部队总决赛的队伍都面临沉重的压力；因为大家都有一个共同的目标：韩国 2011 年 WCG 的限定门票。 ttesports.com.cn | Both National and International Finals were battling for the honorable title as the World Championship of Special Force, the competition was challenging and each international team faced tremendous [...] amount of pressure because all participated teams fought for the [...] same goal: qualifier ticket to WCG 2011 at South Korea. ttesports.es |
此外，香港 [...] 电影资料馆会挑选合适节目，向特殊学校学生提供免费或优 惠 门票 ， 鼓 励他们积 极参与有关节目和活动。 daccess-ods.un.org | In addition, Hong Kong Film Archive [...] selects suitable programmes and offers free [...] or concessionary tickets for special school [...]students and encourages their active [...]participation in the programmes and activities. daccess-ods.un.org |
布卢要他们给他的门票，这 样他就可以得到一个，但其他人决定收集所有 的 门票 和 橡 胶的大象，这布卢增长的痴迷后，后来发现，它发出尖叫声。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo wants them [...] to give him their tickets so he can get one, but the others decided to collect all of their tickets and get a rubber elephant, [...]which Bloo grows [...]an obsession with later on after discovering that it squeaks. seekcartoon.com |
他透露，他搏斗时，他是年轻的，然后进入产生两个额外的冠军比赛 的 门票。 zh-cn.seekcartoon.com | He reveals that he used to wrestle when he was younger, and proceeds [...] to produce two extra tickets to the championship match. seekcartoon.com |
推出一种包含公共交通在内的演出 门票。 on-the-move.org | J Offer a combined performance and [...] public transport ticket. on-the-move.org |
比赛：门票和橄榄球赛事为众多网络和印刷媒体竞相播报，增加了DM+C品牌的受众范围，也突出了品牌在橄榄球比赛中的形象。 csm.com | Competitions: Tickets and other rugby assets [...] were utilised across a wide range of online and print press to widen the reach [...]of the DM+C brand and underline their presence in rugby. csm.com |
早上9：00在到皇岗口岸3楼出境大厅集合，抵港后前往香港会展中心、金紫荆广场（约30分钟），这里为香港回归祖国的见证，团友可于“永远盛开的紫荆花”及回归的纪念碑旁拍照留念，午餐后前往参观香港的风水宝地——浅水湾（约30分钟），浅水湾风光秀丽，是香港众多优美海滩之一，而后游览闻名世界的海洋公园（包 含 门票 R M B 260元/人，约3个小时多），这里有世界最大的水族馆、鲨鱼馆及海洋剧场，有海豚、海狮、杀人鲸等精彩特技表演；还有各式各样惊险刺激的机动游乐设施，如过山车、摩天轮、海盗船等。 int-tm.com | At 9:00 in the morning to the Huanggang port 3 building exit hall collection, after arrival to the Hongkong Convention and Exhibition Centre, Golden Bauhinia Square ( about 30 minutes ), here for the return of Hongkong to the motherland testimony, you can in "forever blooming Bauhinia " and the return of memorial photo-taking, lunch to visit the Hongkong Feng Shui -- Repulse Bay ( about 30 minutes ), Repulse Bay scenery, Hongkong is one of the many beautiful [...] beaches, then visit the world-famous [...] Ocean Park (including tickets to RMB260 yuan / person, [...]about 3 hours ), here are the [...]world's largest aquarium, aquarium and marine theater, dolphins, sea lions, the killer whale and other amazing stunts; and every kind of thrilling mobile amusement facility, such as a roller coaster, the pirate ship and so on, the Ferris wheel. en.int-tm.com |
当本地习俗或其他情况导致您很难拒绝出于个人使用目的而提供 的 门票或 如果不接受就造成冒犯时，无论门票 价 格 是多少，您必须向公司道德办公室报 告接受门票的情况。 lubrizol.com | If local customs or other circumstances make it very [...] difficult or offensive [...] for you to reject a ticket offered for personal use, you must report the acceptance to the corporate ethics office regardless of the value of the ticket. lubrizol.com |
此外，分化型定价战略（国外游客收费高于国内游客）和提供关于如何利 用 门票 的明 确信息似乎可以增加公园收入和游客对较 高 门票 价 格 的接受度。 teebweb.org | Further, having a differentiated pricing strategy (charging foreign visitors more than national visitors), and providing clear information on how entrance fees are being utilised seem to increase park income and acceptance of higher fees. teebweb.org |
推荐购买门票和旅 游步行穿过宫殿的大厅里。 cn.badgood.info | Recommend to buy tickets and tour with a walk [...] through the halls of the palace. en.badgood.info |
在汽车候车亭内配备的触摸屏，摄像头和相应设备可准确的测量声贝，尝试者的声音越大，就越有机会获得音乐会 的 门票。 samdecaux.com | Bus shelters fitted with a touch screen, a webcam and a device designed to accurately measure the amount of decibels that are produced by would-be concertgoers. samdecaux.com |
2005 年11月2 日财政部部长和文化及遗产保护部部长的联合决定，其 中规定了参观博物馆和历史遗址的 门票 价 格。 daccess-ods.un.org | Joint Decision of 2 November 2005 of the Minister of Finance and the Minister of Culture and Heritage Preservation establishing entry fees for museums and historical and archaeological sites. daccess-ods.un.org |
第一个游戏「The practice」会由即日起至3月20日举行，欧洲的球迷可一试身手，赢取蒙地卡罗大师 赛 门票 ， 大 奖更包括周末决赛的贵 宾 门票。 bnpparibas.com.cn | The first of the game, entitled ‘the practice', will run until 20 March, enabling European tennis fans to test their skills and win seats at the Monte Carlo Masters Series, one of the prizes being a VIP week-end to see the finals. bnpparibas.co.kr |
门票销售、 优惠、 泊车位及代客费后性能就餐、, 住宿生成宝贵的旅游吸引力 [...] 收入和急需的就业机会，以满足这些需要。 lightupthelyric.com | Ticket sales, concessions, [...] parking and valet fees, after performance dining, and lodging generate valuable tourist/attraction [...]revenues and the badly needed jobs to service those needs. lightupthelyric.com |
除了捐赠玩具，西Fargo办事处分别于11 月和12月以捐赠、拍卖门票以及 牛仔裤日 等活动方式筹集购买玩具的资金。 doosan.com | In addition to donating toys, the West Fargo [...] office raised money to purchase toys [...] through donations, ticket auctions and jeans [...]day contributions in November and December. doosan.com |
200 欧 元的注册费包括技术会议门票、会间咖啡/茶点、欢迎 晚会、会议论文集、交通费和进入俄罗斯的签证、到达 和离开所必须的招待。 cigr.org | The registration fee of 200 Euros will cover admission to technical sessions, coffee/tea breaks and welcome party, Conference Proceedings, communication expenses, invitation required to obtain the entry visa to Russia, arrival and departure transfer. cigr.org |
如果您在抵达时无门票，您 也无资格享受免票入场，请先前往售票处购票，然后再从凡尔赛宫A入口（散客入口）进入。 zh.chateauversailles.fr | If you do not have a ticket when you arrive [...] and you are not entitled to free admission, go first to the ticket office and [...]then to Entrance A of the Palace (reserved for individual visitors). en.chateauversailles.fr |
作为赞助商，铁人三项将对有兰斯参加的铁人三项和铁人三项70.3赛提供10 00 张 门票 并 在 2012年和2013年捐出4个世界铁人三项锦标赛参赛资格供拍卖，拍卖所得将直接归LIVESTRONG所有。 tipschina.gov.cn | As a sponsor, Ironman will provide 1,000 entries to the Ironman and Ironman 70.3 events at which Lance will compete, as well as donate four Ironman World Championship slots in 2012 and 2013 to be auctioned with proceeds going directly to LIVESTRONG. tipschina.gov.cn |
购买60元门票入场 ，可参加包括下午5点 – 晚10点之间的讨论会、座谈和电影放映，其中还包括Gungho Pizza提供的免费小吃。 yugongyishan.com | The cost of the event will be RMB 60 including the afternoon panel discussion, networking session and screening from 5-10pm; this will also include free snacks provided by Gungho Pizza. yugongyishan.com |
太阳城航空公司将通过GuestLogix的OnTouch(R)销售平台为乘客提供购买 戏 票 、 景 点 门票 和 地 面车票等服务，享受包括班车、合乘的士和私人轿车在内的地面交通服务，所有这些都可以坐在舒适的飞机座椅上实现。 tipschina.gov.cn | Through GuestLogix' OnTouch(R) Merchandising Platform, Sun [...] Country will offer passengers the [...] opportunity to purchase tickets to theatrical events, [...]passes to popular attractions and [...]ground transportation offers, including shuttles, shared rides and private limos, all from the comfort of their airplane seat. tipschina.gov.cn |
所有门票於演 出前一小时内，只在表演场地之票房发售。 hkiac.gov.hk | One hour [...] before the performance, tickets will be sold only [...]at the performing venue. hkiac.gov.hk |
朋友的葬礼乐队成立七年来，静静创造出了一些惊人的数字：已售出上百万的唱片；共发行了4张专辑，全部进入英国前20名；获得3张金唱片；登上无数杂志封面；巡 演 门票 在 英国所有大型演出场所内几乎几分钟之内就被售空；从美国到俄罗斯，新加坡到澳大利亚，日本等等，全世界范围内，有一个忠实的群体比他们更肯定他们的音乐。 yugongyishan.com | In those seven years, quietly, they have chalked up some amazing statistics: the band have sold considerably more than a million records; all four of their albums have gone into the UK Top 20; they have three Gold records; have [...] graced countless [...] magazine covers, been the subject of broadsheet profiles and tabloid features; their tours [...]sell out the nation’s [...]larger venues in a matter of minutes; worldwide – from America to Russia, Singapore to Australia, Japan and beyond – they have a following more loyal than bands considered their equal. yugongyishan.com |
如果您已通过互联网预定了门票（您 已在家打印 出 门票 ） ， 或者您享受免票待遇（需携带相关证件），请直接前往凡尔赛宫A入口。 zh.chateauversailles.fr | If you have reserved your ticket via the Internet (and you have [...] printed it out at home) or if you are entitled to free admission [...](documentary proof required), go directly to Entrance A of the Palace. en.chateauversailles.fr |
为避免出现不当影响的情况，如果提供了剧院演出、体育赛事或类似活动 的门 票，则 提供方和接收方必须同时出席该活动。 lubrizol.com | To avoid the appearance of improper [...] influence, if a ticket to a theater, sporting [...]or similar event is offered, both the [...]offeror and recipient must attend the event. lubrizol.com |
国家扶持能够使剧院演出门票为多 数居民所接受，能够使剧院经常更新曲 目，定期进行院外演出和巡回演出。 daccess-ods.un.org | State support enables theatres to continue to be accessible to most of the population, to change their repertoire on a regular basis and to put on periodic performances for theatre audiences in tours and guest appearances. daccess-ods.un.org |
约克可看、可玩的事情如此之多，切勿把时间浪费在排队上，您可以在线预订景 点 门票！ 您可以通过我们的在线商店购买JORVIK 和York Dungeon 的门票－两处极佳的家庭旅游景点。 visitbritain.com | There’s so much to see and do in York, so [...] don’t waste your [...] time in queues, buy your attraction tickets online! At our online shop you can buy tickets for JORVIK and the York Dungeon [...]– 2 fantastic family attractions. visitbritain.com |
集团旗下传媒品牌众多，包括澳门网、澳门互联网站、澳门TV、探索澳门、利达通黄页、易通行媒体、PRISM、澳门英才网、英杰招聘服务、新 澳 门票 务 以 及专门提供数位行销、活动筹办、公关服务和客制化出版的精品行销公司Ignition。 igniteasia.com | The Group includes several market-leading media brands: Macau.com, Qoos.com, Aomen.tv, Destination Macau, EC-Ad, Directel Macau, Prism Productions, New Macau Box Offices, and Ignition, a boutique marketing agency with expertise in digital marketing, event management, public relations, and custom branding. igniteasia.com |
在票务合作方面，今年不但延续了与《TIME OUT北京》的票务优惠合作，还与“中票在线”进行了网上购票合作，同时在“好买都市网”上进行 了 门票 和 图 册的产品团购销售，得到艺术爱好者的热情反馈，参观人群大大增加，让艺术北京更加贴近人们生活。 artbeijing.net | Art Beijing also carried out important ticket cooperations, including the return of its preferential cooperation with TIME OUT Beijing. artbeijing.net |
根据独家销售、 [...] 营销以及代理分发新加坡摩天观景轮 门票 的 Ad val 品牌集团有限公司董事，Ms Patsy [...] Ong：“新加坡摩天观景轮的揭幕将预示了新加坡旅游业的新时代，尤其是它呈现了变化万千的滨海湾景致，也显示了新加坡迈向区域大都会的努。 singaporeflyer.com | According to Ms Patsy Ong, Managing Director of [...] Adval Brand Group Pte Ltd, the exclusive [...] sales, marketing and ticket distribution agent [...]for Singapore Flyer, “The opening of [...]Singapore Flyer will herald a new age for tourism in Singapore, especially with the changing face of Marina Bay and Singapore’s efforts to further enhance itself as an exciting cosmopolitan city in the region. singaporeflyer.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。