| 单词 | 门类 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 门类 —phylum or division (taxonomy)Examples:封门别类 v—classify v
|
扣押入息令还配备了最新的第二代英特尔®酷睿™i5处理器与英特尔® [...] Turbo Boost技术2.0，加上进出门类齐全 ，包括HDMI连接器和一个集成读卡器。 technologeeko.com | The AIO also comes with the latest 2nd Generation Intel® Core™ i5 processor [...] with Intel® Turbo Boost Technology 2.0, [...] plus a complete range of connectors [...]including HDMI in and out and an integrated card reader. technologeeko.com |
从电路保护器件到电源转换模块，从变压器到连接器模块和集成线路干扰元件，设计工程师和采购人员均可从 Bel 门类齐全的产品和解决方案获益。 digikey.cn | From circuit protection devices to power conversion modules...transformers to connector modules and integrated line interference [...] components...design engineers and purchasing personnel alike [...] benefit from Bel's extensive array of products [...]and solutions. digikey.ca |
教科文组织巴西利亚办事处完全并入财务与会计处方便了对其全部活 [...] 动的实时监督（与秘书处所有其他部 门类 似 ） ，这些活动现在都要受到系统内置控制措施的 [...] 管理，包括内部监督办公室和外聘审计团建议的那些管理，以改进巴西利亚办事处的预算和 财务管理工作。 unesdoc.unesco.org | The full integration of UBO in FABS [...] facilitates real-time oversight of all its [...] operations which, similar to those of all [...]other Secretariat units, are now subjected [...]to the system’s built-in controls, including many of those recommended by IOS and the External Auditor for improvement of the Brasilia Office’s budgetary and financial management. unesdoc.unesco.org |
无论您的设计需要业内价格最低的 16 位解决方案还是功能最强大的 16 位 [...] MCU，又或者是 DSP 功能，Microchip 门类齐全 的产品系列都能保持良好的兼容性，为后续设计节约时间和成本。 digikey.cn | Whether the design requires the lowest-priced 16-bit solution, the most powerful [...] 16-bit MCU in the industry, or DSP [...] capability, Microchip's broad range of products [...]preserve the compatibility that help save [...]time and money on subsequent designs. digikey.com.mx |
无论是保安服务、保洁服务、设施维护，还是餐饮服务，我们都可以提供一站式或是单个的服 务 门类 ， 致力于满足我们客户多样性的需求。 dussmann.com.cn | Be it security, cleaning, maintenance or catering services, Dussmann in China is committed to delivering both integrated and individual services tailor-made to the diversified needs of our clients. dussmann.com.cn |
此外，还向拉美和加勒比地区的青年艺术工作者以及非洲艺术 专业工作者，提供了涉及不同艺术 门类的 12 项艺术奖学金和研修金，赞助他们到主要的国 际大会和研讨会上去推介自己的工作和作品。 unesdoc.unesco.org | Ten or so fellowships and study grants in various artistic spheres were also accorded to young artists in Latin America and the Caribbean and to professionals in the African arts, so that they can present their work at major conferences and international symposia. unesdoc.unesco.org |
2012年中国纯艺术门类拍卖 市场规模缩减，各拍卖行力图维持交易规模 纷纷向新人新风格作品及奢侈品、新兴品种等其 他 门类 扩 张。 imgpublic.artprice.com | Given the [...] scale on which the 2012 Chinese Fine Art auction market was shrinking, every auction house strove to maintain transaction size by gradually expanding towards newcomers and [...]new [...]styles of artwork, luxury items and emerging varieties. imgpublic.artprice.com |
当一国更有能力高效和有竞争力地生 产 门类 更 齐 全、附加值更高的商品和服 务时，其生产能力也得到了提高。 daccess-ods.un.org | Productive capacities develop when a country’s ability to efficiently and competitively produce a broader range of higher value added goods and services increases. daccess-ods.un.org |
2007 年，摩尔多瓦为 32 个医学 门类 965 种疾病制定了临床诊断和治疗计划，这些计划同时得到跨学科专家组成 员的认可，目前即将依法提交相关部门最后审定批准，准备在医务人员和保健人 员培训期间传播并全面实施。 daccess-ods.un.org | In 2007 clinical diagnostic and treatment Protocols have been developed for 965 diseases within 32 medical profiles, these have been further endorsed by the members of the multidisciplinary experts Group and presently they are being finalised with subsequent approval as provided by law and are intended for dissemination and implementation in the practical medical and healthcare personnel training. daccess-ods.un.org |
联刚稳定团继续与刚果民主共和国当局一道绘制该国司法和惩戒机构的现 有能力数据图，并探讨绘制该国警察 部 门类 似 数据图的备选办法。 daccess-ods.un.org | MONUSCO continued to work with Congolese authorities in mapping data on the existing capacities of the [...] Congolese judiciary and corrections institutions and exploring [...] options to map similar data with regard [...]to the national police. daccess-ods.un.org |
科技咨询机构不妨准备一些要点，供缔约方会议第十六届会议通过一项关于 [...] 报告问题，包括经修订的《气候公约》附件一报告指南增加 部 门 、 类 别 和 气体的 覆盖范围以及报告格式表的进一步发展问题的决定。 daccess-ods.un.org | The SBSTA may wish to prepare elements for a decision by the COP at its sixteenth session on reporting issues, including an increase in coverage by the [...] revised UNFCCC Annex I reporting [...] guidelines in terms of sectors, categories and gases, as well [...]as on further development of the reporting format tables. daccess-ods.un.org |
首先，它是非常文学的，我一直认为文学是一个很暴力的艺 术 门类。 shanghaibiennale.org | I have always thought that literature is a very violent genre of art. shanghaibiennale.org |
同 样，政府通过一个执行论坛系统协调并综合其规划和方案执行，该系统将在一项 共同成果方面具有相互加强成果的各政府 部 门类 集 在 一起。 daccess-ods.un.org | Similarly, government coordinates and integrates its planning and programmes execution through a system of Implementation Forums, which brings together government departments with mutually reinforcing outputs in respect of a common outcome. daccess-ods.un.org |
总之, 热河脊椎动物群多样性的形成既有复杂 多变的地质与环境背景的影响, 也有生态系统中脊 椎动物和植物和无脊椎动物的相互作用, 同时与各 门类脊椎 动物演化的规律和关键特征的产生具有密 切的关联. ivpp.ac.cn | To sum up, the success of the Jehol vertebrate diversity had a complex geological and paleoenvironmental background; it was also closely related to both the interactions among vertebrates, invertebrates and plants in the Jehol ecosystem, and the appearance of many major morphological innovations of each vertebrate group. ivpp.ac.cn |
三星电子视觉显示业务部总裁Boo-Keun [...] Yoon表示：“去年，三星在家庭娱乐领域创造了一个新产 品 门类 ， 将 LED电视引入了市场。 tipschina.gov.cn | Last year Samsung created a new category in home entertainment by bringing LED TVs to [...] the market, and now we are adding a new [...] dimension to the category by adding 3D LED [...]TVs," said Boo-Keun Yoon, President of [...]Visual Display Business Unit at Samsung Electronics. tipschina.gov.cn |
经过30年的发展，温州的包装工业已经从一个分散的辅助性行业，发展成为包括包装机械、包装材料、包装印刷、塑料包装、纸制品包装等细分领域在内的 、 门类 齐 全 的现代包装工业体系。 sino-corrugated.com | Following 30 years of development, the city’s packaging industry has grown from an auxiliary trade to a modern industry that encompasses various fields, including packaging machinery, materials, printing, plastic packaging and paper packaging. sino-corrugated.com |
预算大纲不是一个初步方案预算，只是资源的初 步估计，因此，只能是一种试图对大 门类 资 源 需求做 出的一般性预测。 daccess-ods.un.org | The budget outline was not a preliminary programme budget; rather, [...] it was a preliminary [...] estimate of resources and could only be general in nature, attempting to establish broad resource projections developed at a high level of aggregation. daccess-ods.un.org |
广泛使用单一 门类的杀 虫剂将增加蚊虫产生抗药性的风险，很可能会迅速导致重大公共健康问 [...] 题，特别是在非洲，因为在那里化学病媒控制的覆盖达到了史无前例的水平，而 疟疾的肆虐程度也是最大的。 daccess-ods.un.org | The widespread [...] use of a single class of insecticide [...]increases the risk that mosquitoes will develop resistance, which could [...]rapidly lead to a major public health problem, particularly in Africa, where chemical vector control is being deployed with unprecedented levels of coverage and where the burden of malaria is greatest. daccess-ods.un.org |
热河生物群脊椎动物群各个重要门类 的 发现和 研究对认识早白垩世全球陆地生态系统生物多样性 的构成和演化提供了重要的证据. ivpp.ac.cn | The discoveries and studies of several major vertebrate groups of Jehol fossils are critical to our understanding of the evolution of the biodiversity of the Early Cretaceous terrestrial ecosystem. ivpp.ac.cn |
中国包装工业已经基本形成了一个以纸、塑料、金属、玻璃、印刷、机械为主要构成，拥有一定现代化技术装备 、 门类 比 较齐全的工业体系。 sino-corrugated.com | With paper, plastics, metal, glass, printing, and machinery as the main components, China's packaging industry is now a relatively complete system characterized by modern technologies and equipment. sino-corrugated.com |
豪雅拉夏德芳（La [...] Chaux-de-Fonds）实验室为产品的质量提供保证，这里对豪雅奢华手机各主要零部件（机械、物理、化学检测）进行测试，将具有永恒魅力的设计、卓越的性能融合到移动通讯的主要功能之中，包括电源储备或天线感应，并在奢华手 机 门类 中 树 立了高标准的崭新里程碑。 tagheuer.cn | All the key components have been tested (mechanical, physical and chemical tests) in TAG Heuer uncompromising quality insurance laboratories of La Chaux-de-Fonds to deliver a unique luxury experience, combining striking and timeless design, advanced performances on mobile phones key functionalities such as power reserve or antenna [...] sensitivity, as well as setting a new benchmark in terms of quality standards in the [...] booming premium mobile phones category. tagheuer.cn |
布里奇斯(Bridges）将其艺术风格划分为未来主义、奇幻、超现实主义以及传统形式 等 门类 ， 展 示了他在风格及艺术内容上的多样性。 cn.insideyourart.com | Greg Bridges separates his own art [...] style into the categories of futuristic, [...]fantasy, surreal and traditional – demonstrating [...]his versatility in style and artistic content. insideyourart.com |
(b) 优先考虑某些具体部门(马尔代夫，MISC.1；日本，MISC.4 (提交的资 料指 出了三个部门类 别)； 冰岛， MISC.5/Add.2)。 daccess-ods.un.org | (b) Giving priority to specific sectors (Maldives, MISC.1; Japan, MISC.4 (the submission [...] identifies three categories of sectors); Iceland, [...]MISC.5/Add.2). daccess-ods.un.org |
世卫组织最 近的建议呼吁室内滞留喷洒方案避免采用年复一年地反复喷洒同样的杀虫剂(或 同门类杀虫剂)的做法，而应采用不同行动模式交替、轮流喷洒杀虫剂。 daccess-ods.un.org | Recent recommendations from WHO call for programmes to avoid the practice of spraying the same insecticide (or class of insecticides) repeatedly year after year; instead, insecticides with different modes of action should be sprayed alternately, in rotation. daccess-ods.un.org |
艾默生工业自动化提供门类齐全 的产品、服务及解决方案，助力先进的工业生产。 emerson.com | The segment provides a wide array of products, solutions and services that drive advanced industrial production. emerson.com |
Dr. von Hauner儿童医院位于慕尼黑Lindwurmstrasse街， 儿科门类齐全， 并提供各种现代化儿科医疗服务。 wacker.com | The hospital, located in Munich’s Lindwurmstrasse, covers the whole spectrum of pediatrics and offers all the possibilities of modern pediatric medicine. wacker.com |
公司业务目前覆盖七大产品门类：利 率产品、波动产品、国债、非银行业务、能源和大宗商品、信贷和股权。 tipschina.gov.cn | The business now covers seven major product groups: Rates, Volatility, Treasury, Non Banking, Energy and Commodities, Credit and Equities. tipschina.gov.cn |
峰会作为体育商业领域最主要的年度盛会之一，将邀请来自55个国家45个体育运 动 门类 中 的 1500名参会者，并于10月10至11日在切尔西足球俱乐部举行。 csm.com | Recognised as one of the key annual events in the sports’ business calendar, the summit brings together 1500 invite-only attendees, from over 45 different sports and 55 countries and will be held at Chelsea Football Club on 10th &11th October. csm.com |
贸易法委员会认为，鉴于 2011 年《示范法》提供了门类齐全 的采购程 序，已无必要排除对颁布国的任何经济部门适用《示范法》。 daccess-ods.un.org | UNCITRAL considered that the broad variety of procedures available under the 2011 Model Law made it unnecessary to exclude the application of the Model Law to any sector of the economy of an enacting State. daccess-ods.un.org |
2001 年 10 月 31 日的第 15.091 号君主令与帮助残疾人的社会行动有关，其中 第 43 [...] 条规定，成立就业指导和重新安排工作委员会，主要任务是对残疾人进行就 业指导 ，在必 要的情 况下，确认残疾劳动者的能力并 决定适 合其需 求的机构或 部 门类型。 daccess-ods.un.org | The Career Guidance and Career Change Commission, provided for under article 43 of sovereign order No. 15.091 of 31 October 2001 relating to social action for persons with disabilities, is responsible for providing career guidance for persons with disabilities, granting them, as [...] necessary, the status of workers with disabilities and [...] determining the type of companies or services that suit their needs. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。