| 单词 | 门诊室 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 门诊室 —clinicoutpatient department (or consulting room)See also:门诊 adj—inpatient adj • ambulatory adj 门诊 pl—outpatients pl 门诊—outpatient service 诊—examine or treat medically
|
私人部门保健 服务和设施还包括药店、化 验 室 、 诊 断 和 牙科服 务。 daccess-ods.un.org | Private sector health services and facilities also include pharmaceutical, Laboratory, diagnostic, and dental [...] services. daccess-ods.un.org |
此外， 还将在北草坪大楼 NL-1022 室开设一个门诊分部，门诊时间为星期一至星期五上 午 8:30 至下午 7:00。 daccess-ods.un.org | In addition, a satellite clinic will be open from 8.30 a.m. to 7.00 p.m. weekdays in the North Lawn Building, room NL-1022. daccess-ods.un.org |
诸如 ADK 医院等私营医院在马累提供第三级医疗服务，而私人诊所在马 累和某些环礁提供门诊医疗服务，包括小手术和化 验 室 设 施。 daccess-ods.un.org | Private hospitals such as the ADK Hospital provide tertiary level healthcare in Male’, while private medical clinics provide outpatient medical care, including minor operations and laboratory facilities in Male’ and in some atolls. daccess-ods.un.org |
缔约方也考虑了有关“其他问题”的议程 项目，其中包括：温室气体；部门和 源的类别；针 对部门排放的办法；方法问题；外溢效应。 undpcc.org | Parties also considered an agenda item [...] on “other issues” [...] comprising: greenhouse gases; sectors and source categories; approaches targeting sectoral emissions; [...]methodological issues; and spillover effects. undpcc.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现 在为强化一 级 诊 所 ，而不是以前的一 级 诊 所 ；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在 重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
Dr. von Hauner儿童医院（ kinderklinik.klinikum.uni-muenchen.de ）附属儿童医院及儿童门诊医院以及专业儿童外科中心每年要接待约60,000名住院患者 和 门诊 患 者， 其中包括提供全天候服务的急诊室接 待 的众多患者。 wacker.com | Every year, the Dr. von Hauner Children’s Hospital ( [...] kinderklinik.klinikum.uni-muenchen.de ) [...] children’s clinic and polyclinic – together with the specialist children's surgical center – treats around 60,000 patients as in- and outpatients, including many [...]cases in the emergency [...]rooms that are manned around the clock. wacker.com |
其中包括：通过《艾滋病毒和艾滋病预防及控 [...] 制法》，该法禁止对感染或被视为感染或疑似感染艾滋病毒和艾滋病的人一切形 [...] 式的歧视；将《生殖健康议程》纳入国内法律，以促进安全妊娠和提高儿童存活 率；通过《全国疟疾战略》；采取措施将全国医疗保险基金转变为全国社会医疗 保险基金，以涵盖正规及非正规经济部门的所有员工，并涵 盖 门诊 费 用。 daccess-ods.un.org | These include: HIV and AIDS Prevention and Control Act; which outlaws discrimination in all its forms and subtleties against persons with or perceived or suspected of having HIV and AIDS; the domestication of the Reproductive Health Agenda to promote safe motherhood and the survival of the child; the National Malaria Strategy ; and Measures to convert the National Health Insurance Fund into a National Social Health Insurance Fund [...] to cover all employees both in the formal [...] and informal sectors of the economy and to offer coverage for outpatient costs. daccess-ods.un.org |
在陈兵院长带领介绍和翻译的陪同下，记者团众成员一一参观广州现代肿瘤医院 的 门诊 接 待 中心、住院病区、各 个 诊 疗 科 室 、 病 房设施以及其他服务设施等，对广州现代肿瘤医院整体环境和功能有了非常直观的了解。 asiancancer.com | By the accompany of vice president Chen Bing and interpreter, Bangladesh media delegation took a look around of outpatient reception center, inpatient wards, each clinical departments, ward facilities and other service facilities, and had a very intuitive understanding of overall environment and function of Modern Cancer Hospital. asiancancer.com |
在总部，已经或正在采取各种措施，以便：（i）从人员配备和资金方面加强总部外协 [...] [...] 调局的力量，发挥其作为总部负责总部外事宜部门的作用，（ii）在作为各部门面向总部外 工作的主要联络点和入口处的各部门 执 行办 公 室 的 授 权之下，在一般事务类的中高职级中引 [...] 入地区总部外办事处联络中心的职位；（iii）在以下两个方面加强总部外协调局和对外关系 [...]与合作部门的合作：为对外关系与合作部门工作人员在总部外遭遇的相关处境提供政治上和 礼仪上的支持，以及同各国全委会开展重要合作。 unesdoc.unesco.org | At Headquarters, various steps have been/are being taken to: (i) strengthen the role of BFC, as the voice of the field at Headquarters, in staffing and resourcing terms; (ii) introduce the functions of regional field office focal points at mid- to [...] senior-GS level, under the authority [...] of the EOs of each sector as primary focal and [...]entry points for the field in each [...]sector; and (iii) enhance cooperation between BFC and ERC in terms of both the political and protocol backstopping of ERC staff for relevant situations encountered in the field and also of the all-important cooperation with National Commissions. unesdoc.unesco.org |
与许多其他国家不同，在澳大利亚，除非是危及生命的情况，否则千万不要到医院 急 诊室 （ ER ） 求 诊。 studyinaustralia.gov.au | Unlike in many other countries, in Australia you should [...] NEVER seek help from a hospital emergency room (ER) unless [...]you are in a life threatening situation. studyinaustralia.gov.au |
该 《法》规定尽量不限制个人的自由和尽量尊重患者，为精神健康患者 的 门诊 设立 大规模的专门机构，帮助家庭和社会，在治疗和社会适应、专业教育和培训、专 [...] 业准备和重新定义智障者条件的过程中坚持人道主义原则和规范。 daccess-ods.un.org | The Act provides for minimal limitation of personal freedom and respect for [...] patients setting up a wide-scale of [...] specialized institutions for outpatient mental health [...]cases, helping families and society, [...]keeping humanitarian principles and norms in the process of treatment and social adaptation, specialized education and training, professional preparation and re-qualification of mentally retarded persons. daccess-ods.un.org |
各省和各区的纵向部门和 办公室在技 术上隶属于各自的中央部委和机构，而在行政方面，则隶属于各自省 [...] 长和区长的领导。 daccess-ods.un.org | Provincial and district [...] vertical departments and offices are technically [...]under the respective central ministry and agency [...]while they are administratively under the provincial governors and district chiefs respectively. daccess-ods.un.org |
诊所和诊室可利 用该程序迅速收治CPS的注册患者，向患者解释其治疗方案，通过受密码保护 的 门 户 查看实时的化验结果，修改建议的化验频率或化验结果的可接受范围，还有一种常见应用是从任何地方获取监控和调整患者的抗凝疗法所需的信息。 china.labmedica.com | Clinics and physician offices can use the application to quickly enroll patients with CPS, educate them about their therapy, view test results [...] in real time through [...]a password-protected portal, modify recommended test frequency or acceptable ranges for patient test results, and generally, access the information needed to monitor and adjust a patient's anticoagulant therapy from anywhere. labmedica.com |
今年，除全国各地其他利益攸 关方的活动外，为了促进对话和了解，青年管理局将 组织 30 个青年志愿者工作营，让青年了解我国文化 [...] 的多样性和参与提供志愿者服务，帮助修复和建设农 村基础设施，包括教室、诊所、厕所、农村供水项目 以及植树等绿色项目。 daccess-ods.un.org | This year, in order to promote dialogue and understanding, the Authority is organizing 30 volunteer youth work camps, in addition to those of other stakeholders throughout the country, to enable young people to appreciate national cultural diversity, as well as to provide volunteer services in the rehabilitation [...] and construction of rural [...] infrastructure, including classrooms, clinics, toilets, rural [...]water projects, green projects such [...]as tree-planting, and so forth. daccess-ods.un.org |
您的初 级保健医生或护士可以帮您决定，您是否 需要去急诊室、去 初级保健医生的诊所或 去您就近的紧急护理中心。 amerihealthmercyhp.com | Your PCP or the nurse will help you decide if you need to go to the ER, go to the PCP’s office or go to an urgent care center near you. amerihealthmercyhp.com |
他们有很多人，把门撞倒了，”盖嘎先生一边指着对着院子的各个 卧 室门 一 边 说。 unicef.org | There were many of them and they knocked down the doors," says Mr. Garga as he points [...] to the various bedroom doors facing the courtyard. unicef.org |
例如，上诉司工作人员 现在已承担下列责任：维持前南刑庭的实质和程序判例法摘要，并确保摘要发送 到办公室各部门；协 助开发新的检查官办公室网页，以方便收集和制订办 公 室各 部门普遍 感兴趣的法律资源；负责对办公室实习生的甄选、分配、培训和管理； 定期举办法律顾问会议，以促进办公室内部的交流信息和工作人员司法能力的不 断提高。 daccess-ods.un.org | For example, staff members in the Appeals Division have now assumed responsibility for: maintaining a digest of the Tribunal’s substantive and procedural case law and ensuring its dissemination throughout the Office; assisting with the development of a new web page for the Office to facilitate the collection and development of legal resources of general interest throughout the Office; overseeing the selection, assignment, training and management of interns for the Office; and organizing periodic Legal Advisers’ meetings to promote information-sharing and the continuing legal development of staff within the Office. daccess-ods.un.org |
该方案还为发展中和转型期国家创造机会，发展具备科学实力的实 验 室诊断 方 法，逐步达到动物卫生组织的国际标准，并在某些情况下成为动物卫生组织的 [...] 基准实验室。 daccess-ods.un.org | This programme creates opportunities for developing and in-transition [...] countries to develop scientifically [...] competent laboratory diagnostic methods, to progress [...]towards meeting the international [...]standards of the OIE, and in certain cases to become an OIE reference laboratory. daccess-ods.un.org |
委员会注意到，缔约国对于促进方案和预防方案远远不能满足儿童和青少年 的需要感到关切，它建议缔约国制定全面的儿童与青少年精神卫生政策，该项政 策包括世界卫生组织建议的关于以下诸方面的所有强制性内容，以期改善儿童的 精神卫生和情感健康：尤其是促进精神卫生，在初级保健中预防精神疾病，以及 门诊和住院病人精神卫生服务。 daccess-ods.un.org | The Committee takes note of the State party’s concern that promotion and prevention programmes are far from meeting the needs of children and adolescents and recommends that it develop comprehensive child and adolescent mental health policy, which includes all obligatory components as recommended by the World Health Organization, inter alia, regarding mental health promotion, prevention of [...] mental disorders in primary [...] care and outpatient and inpatient mental health services, with a view to improving mental health and emotional well-being of children. daccess-ods.un.org |
新加坡防癌协会（SCS）成立于1964年，是一所自筹资金志愿性健康组织，致力于通过公众教育、病情检查 、 门诊 服 务 、财政援助、调查和宣传等途径，将癌症对人体健康的影响降至最低。 cn.lsbf.edu.sg | Established in 1964, the Singapore Cancer Society is a self-funding voluntary health organisation dedicated to minimising the impact of cancer through public education, screening, patient services, financial assistance, research and advocacy. lsbf.edu.sg |
上文 所述门诊对住 院治疗的情况即是一个能说明药物依赖治疗和护理方面问题的恰 [...] 当例子。 daccess-ods.un.org | The case of outpatient versus residential [...] treatment described above is a case in point with regard to drug dependence treatment and care. daccess-ods.un.org |
作为联合国儿童基金会门诊治疗 计划的一部分，合格的工作人员每周为儿童进行一次密切监测。 unicef.org | As part of UNICEF’s Outpatient Therapeutic [...] Programmes, children are closely monitored by qualified staff on a weekly basis. unicef.org |
患有营养不良的大多数难民儿童需要接 受 门诊 治 疗 ，他们每周前往医疗中心食用配给的食疗食品并监测体重和健康状况。 unicef.org | Most of the refugee children suffering from malnutrition receive outpatient care through weekly visits to the health centre for rations of therapeutic food and to monitor their weight and health. unicef.org |
2008 年 12 月 16 日关于接纳和融合进入卢森堡大公国的外国人的法律 (2008 年 12 月 24 日第 A-209 [...] 号备忘录)规定设立卢森堡接纳和融合办 公 室 ， 专门 负责 接 待 初来乍到的外 国人，并通过实施和协调包括反歧视在内的接 [...] 纳 与 融 入政 策，与各州和其他民间社会组织一道协助 [...] 他 们融入卢森堡社会，并向无法享 受 现 有救济和生活补助的外国人以及符合 2006 年 5 月 5 日关于庇护和其他形式的保护 权的法律规定的寻求国际保护者提供社会救济。 daccess-ods.un.org | The legislation of 16 December 2008 on the acceptance and integration of foreigners in the Grand Duchy of Luxembourg (Official Gazette A No. 209 of 24 December 2008) provides for the [...] establishment of a Luxembourg Acceptance and [...] Integration Office (OLAI) whose purpose is [...]to organize the acceptance into the country [...]of newly arrived foreigners; facilitate the integration of foreigners by applying and coordinating, together with municipalities and organizations of civil society, the acceptance and integration policy, of which combating discrimination is an essential element; and provide social aid to foreigners who are not entitled to existing benefits and to applicants for international protection as defined by the legislation of 5 May 2006 on the right of asylum and complementary forms of protection. daccess-ods.un.org |
这些问题可在内部或通过双边 途径解决，但似乎也可以扩大监察员办 公 室 的 权 力， 专 门 授 权 监察员监测此类案 件并采取后续行动，确保基地组织和塔利班制裁措施不会被错误地借用于支持限 [...] 制个人或实体的权利。 daccess-ods.un.org | While these matters can be addressed domestically or on a bilateral basis, it [...] seems a natural extension of the [...] powers of the Office to specifically authorize the Ombudsperson [...]to monitor and follow up on [...]such cases to ensure that Al-Qaida and Taliban sanctions measures are not relied upon, in error, to support restrictions on the rights of individuals or entities. daccess-ods.un.org |
尽管科索沃当局采取措施，以缩小断电对少数族群的影响，并通过使用塞尔 维亚的技术手段，部分恢复了这一网络，但少数族群继续呼吁在找到妥协办法之 [...] 前全面恢复这一网络，以避免进一步中断关键的服务，尤其是 急 诊室 的 服 务。 daccess-ods.un.org | Although the Kosovo authorities took steps to lessen the impact of the disconnections on minority communities, and the network was partially restored with the use of technical means from Serbia, minority communities have continued to call for the full reconnection of the [...] networks until a compromise is found to avoid further disruption of vital services, [...] particularly in medical emergency cases. daccess-ods.un.org |
在本章中包含了国家健康体系共同服务组合的教育、预防及康复活动，其 实施范围是经医疗指导、符合健康服务方案的基础医疗领域 及 门诊 体 制 内，在临 床需要及医院设施造成障碍的情况下也包括家庭护理。 daccess-ods.un.org | This section of the catalogue comprises educational, prevention and rehabilitation activities which can be conducted within primary care on an outpatient basis on medical advice and in line with the programme of each health service, including assistance in the home if considered necessary on clinical grounds or for reasons of restricted accessibility. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。