| 释义 |
Examples:Insult me if you want, I don't care what you call me.—lit. praise fills the roads (idiom); praise everywhere—righteous indignation fills one's breast (idiom); feel indignant at injustice—exclamatory final particle—starved corpses fill the roads (idiom); state of famine—lit. cries of complaint fill the roads (idiom); complaints rise all around—guests filled the hall (idiom); a house full of distinguished visitors—lit. fill the whole sky and cover the land; everywhere—your name has been known me for a long time (polite)—fill in a blank (e.g. on questionnaire or exam paper)—lit. mythical bird Jingwei tries fill the ocean with stones (idiom); futile ambition—guests filled all the seats (idiom); a house full of distinguished visitors—particle signaling a pause, emphasize the preceding words and allow the listener time to take them on board ("ok?", "are you with me?")—filled capacity (of theater, stadium, gymnasium etc)—layer filled with rammed earth in a tomb pit (archeology)—I, me (humble term used by men in public speech)—sea of hatred is hard fill (idiom); irreconcilable division—flood of good fortune fills the heavens (idiom); a lucky sign—fill boxes and baskets to the brim (with treasures)—inarizushi (pouch of fried tofu typically filled with rice)—please treat me kindly (conventional greeting on first meeting)—If three walk together, one of them can teach me sth (Confucius)—Thank you for having gone out of your way help me.—interjection or grunt of agreement or recognition (e.g. yes, it's me!)—lit. do not begrudge gems of wisdom (idiom, humble expr.); fig. Please give me your frank opinion.—I, me (referring oneself as "one" or "people")—lit. start off leniently (idiom); please do not be too strict with me—fill the road (also fig. clamor, cries of complaint)—lose money instead of being paid (i.e. sb should pay me, but is actually taking my money)—(said by departing guest) no need see me out—Nancy Pelosi (1940-), US Democrat politician from California, speaker of US House of Representatives from 2007—submit me and prosper, or oppose me and perish—I, me (self-referring by a widowed empress etc, used in historical novels and operas)—shengjian, a pan-fried bun filled with meat and juices, a Shanghai specialty—interrogative final particle—(old) I, me (used in speaking one's elders)—ten thousand deaths will not prevent me (idiom); ready risk life and limb to help out—tiramisù (loanword from Italian meaning "pull-me-up")—lit. enough books make a pack-ox sweat or to fill a house to the rafters (idiom); fig. many books—make up the number (i.e. to fill places up to a given number)—You're welcome (that is, please don't thank me)—fill the house (at a wedding or auspicious occasion)—nanosecond, ns, 10^-9 s (Taiwan)—nanosecond, ns, 10^-9 s (PRC)—you let me win (said politely after winning a game)—fills the eyes (of a beautiful view, scene of desolation etc)—lit. strung through and filled with evil (idiom); filled with extreme evil—have one's heart filled with—lamentations fill the roads (idiom); severe suffering all around—one or ace on dice or dominoes—lit. you hoodwink me and I cheat you (idiom); fig. mutual deception—one (unambiguous spoken form when spelling out numbers, esp. on telephone or in military)— |