| 单词 | 肯沃伦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 肯沃伦 —Ken Warren (1926-1989), American adventurer and river runnerSee also:肯—agree • consent • be ready (to do sth) 沃伦 n—Warren n 沃伦—Warren (name) 沃—fertile • wash (of river) • irrigate
|
巴里•马歇尔教授和罗宾•沃伦博士 因1982年发现幽门螺杆菌导致了人类最为普遍和重要的疾病之一“消化系统溃疡”而获得了2005年诺贝尔医学奖。 china.embassy.gov.au | Professor Barry Marshall [...] and Dr J. Robin Warren were awarded [...]the 2005 Nobel Prize in Medicine for their 1982 discovery that [...]a bacterium, Helicobacter pylori, causes one of the most common and important diseases of mankind, peptic ulcer disease. china.embassy.gov.au |
塞尔维亚外交部长武克·耶雷米奇和科 索沃 外交部长斯肯德·希 塞尼也在安理会讲话。 daccess-ods.un.org | The Minister for Foreign Affairs of Serbia, Vuk Jeremić, [...] and Skender Hyseni of Kosovo also addressed the Council. daccess-ods.un.org |
委员会将成立一个由五位成员（哥伦 比 亚 、法国 、 肯 尼 亚、圣卢西亚和 西班牙）组成的特别小组，研究组织这一活动的可能性。 unesdoc.unesco.org | The Committee then set up a special group composed of [...] five members (Colombia, France, Kenya, Saint Lucia and [...]Spain) to examine the possibility [...]of organizing such a campaign. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚 、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、 肯 尼 亚 、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 [...] 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, [...] Andorra, Belgium, Bosnia [...] and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, [...]Nicaragua, [...]the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在许多访问过的国家中，包括阿富汗、中非共和国、 哥 伦 比 亚 和 肯 尼 亚 ，非 国家武装行动者成立“法庭”，审理平民的犯罪指控案件。 daccess-ods.un.org | In a number of countries visited, [...] including Afghanistan, the Central African [...] Republic, Colombia and Kenya, non-State armed [...]actors have set up “tribunals” to [...]hear cases of alleged civilian wrong-doing. daccess-ods.un.org |
另外，通过在下列国家或领土开展业务活动，加强了它们在教育规划和行政管 [...] 理方面的能力。这些国家或领土包括：阿富汗、喀麦隆、科特迪瓦、多米尼加共和国、吉布 提、厄立特里亚、埃塞俄比亚、科索 沃 、 肯 尼 亚 、毛里塔尼亚、摩洛哥、巴勒斯坦自治领 [...]土、尼日尔、突尼斯、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、越南和赞比亚。 unesdoc.unesco.org | In addition, the strengthening of national capacities in educational planning and administration was sustained through operational activities involving the following countries or territories: Afghanistan, Cameroon, Côte [...] d’Ivoire, Dominican Republic, Djibouti, [...] Eritrea, Ethiopia, Kosovo, Kenya, Mauritania, [...]Morocco, Palestinian Autonomous Territories, [...]Niger, Tunisia, Uganda, United Republic of Tanzania, Viet Nam and Zambia. unesdoc.unesco.org |
委员会与小组成员进行了对话，以下国家的代表团也参加了对话：中国、印 [...] 度尼西亚、加纳、喀麦隆、瑞士、加拿大、新西兰、印度、希腊、丹麦、日本、 南非、葡萄牙、墨西哥、卡塔尔、以色列、中非共和国、土耳其、巴基斯坦、乌 [...] 干达、大韩民国、布隆迪、摩洛哥、巴拉圭、多米尼加共和国 、 肯 尼 亚、 哥 伦比 亚 、佛得角、泰国、博茨瓦纳、西班牙和约旦。 daccess-ods.un.org | The Commission held a dialogue with the panellists, in which the delegations of the following countries participated: China, Indonesia, Ghana, Cameroon, Switzerland, Canada, New Zealand, India, Greece, Denmark, Japan, South Africa, Portugal, Mexico, Qatar, Israel, the Central African Republic, Turkey, Pakistan, Uganda, the Republic of [...] Korea, Burundi, Morocco, Paraguay, the [...] Dominican Republic, Kenya, Colombia, Cape Verde, [...]Thailand, Botswana, Spain and Jordan. daccess-ods.un.org |
迈尔-哈廷先生(奥地利)(以英语发言)：首先， [...] 我要欢迎塞尔维亚总统博里斯·塔迪奇先生和科 索沃 外长斯肯德·希塞尼先生，并感谢他们所作的发言。 daccess-ods.un.org | (Austria): I would first like to welcome the President [...] of Serbia, Mr. Boris Tadić, and the [...] Foreign Minister of Kosovo, Mr. Skender Hyseni, [...]and to thank them for the statements. daccess-ods.un.org |
关于 科索沃是否参加区域组织和行动这一问题，我的回答 是肯定的，科索沃愿意 参加所有这类行动，因为我们 确信，这不仅有利于科索沃，而且有利于本地区。 daccess-ods.un.org | With respect to the participation of Kosovo in regional structures and initiatives, yes, Kosovo is willing to take part in all such initiatives, as we are certain that that would benefit not only Kosovo but also the region. daccess-ods.un.org |
联合国预防犯罪和刑事司法方案网的以下机构也派代表 [...] 出席会议：联合国区域间犯罪和司法研究所、非洲预防犯罪和罪犯待遇研究 所、国际科学和专业咨询委员会以及拉乌 尔 · 沃伦 贝 格 人权和人道主义法研究 所。 daccess-ods.un.org | The following institutes of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network were represented at the meeting: United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute; African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders; [...] International Scientific and Professional Advisory Council; [...] and Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law. daccess-ods.un.org |
拉乌尔·沃伦贝格 人权和人道主义法研究 所、亚洲和远东预防犯罪和罪犯待遇研究所、阿拉伯国家联盟和马耳他主权军 事教团的观察员也作了发言。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by the observers for the Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law, the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, the League of Arab States and the Sovereign Military Order of Malta. daccess-ods.un.org |
他们是来自北爱尔兰的诺贝尔和平奖得主威廉·戴维·特林布尔勋爵和加拿 大前军法署署长肯尼思·凯文·沃特金。 daccess-ods.un.org | In addition, two international observers, Nobel Peace Prize Laureate Lord William David Trimble from Northern [...] Ireland and former Canadian Judge [...] Advocate General Kenneth Watkin, were appointed to [...]participate in the Commission’s hearings and proceedings. daccess-ods.un.org |
在报告期间，人权高专办为加强下列国家的国家人权机构提供了建议和/或援 [...] 助：巴林、贝宁、刚果、达喀尔、吉布提、厄瓜多尔、冈比亚、加纳、海地、印 度尼西亚、爱尔兰、约旦、肯尼亚 、科 索 沃 、 利 比里亚、马来西亚、墨西哥、纳 米比亚、尼日尔、尼日利亚、挪威、巴拿马、塞尔维亚、南非、阿曼、卡塔尔、 [...] 坦桑尼亚、泰国、多哥、荷兰、委内瑞拉、乌干达、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, OHCHR provided advice and/or assistance on strengthening NHRIs in Bahrain, Benin, Congo, Dakar, Djibouti, [...] Ecuador, Gambia, Ghana, Haiti, Indonesia, [...] Ireland, Jordan, Kenya, Kosovo, Liberia, Malaysia, [...]Mexico, Namibia, Niger, Nigeria, Norway, [...]Panama, Serbia, South Africa, Oman, Qatar, Tanzania, Thailand, Togo, Netherlands, Venezuela, Uganda, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
我曾到访过或获悉过关于阿富汗、阿尔巴尼亚、 哥 伦 比 亚 和 肯 尼 亚 乱葬坑的 信息。 daccess-ods.un.org | I have visited or been informed of mass grave sites [...] in Afghanistan, Albania, Colombia and Kenya. daccess-ods.un.org |
马克·莱尔·格兰特爵士(联合王国)(以英语发 [...] 言)：我想同安全理事会的其他同事一起欢迎塞尔维 亚总统博里斯·塔迪奇先生和科索沃 外 交 部长 斯肯 德·希塞尼先生今天来到安理厅，同时我还欢迎秘书 [...] 长特别代表兰贝托·赞尼尔先生出席会议。 daccess-ods.un.org | (United Kingdom): I would like to join Security Council colleagues in welcoming the President [...] of Serbia, Mr. Boris Tadić, and the [...] Foreign Minister of Kosovo, Mr. Skender Hyseni, to [...]the Council Chamber today, together [...]with the Secretary-General’s Special Representative, Mr. Lamberto Zannier. daccess-ods.un.org |
驻科部 队肯定科索沃警察的专业水准，继续顺利将保护塞尔 维亚东正教堂的责任移交给他们。 daccess-ods.un.org | In recognition of the Kosovo police’s professional [...] standards, KFOR has continued to transfer responsibility for protecting [...]Serbian Orthodox Church sites to them without incident. daccess-ods.un.org |
在哥伦比亚、肯尼亚 和所罗门群岛，妇女作为委员加入到真相委员会或和解机构中。 daccess-ods.un.org | In Colombia, Kenya and the Solomon [...] Islands, women were included as commissioners in truth commissions or reconciliation bodies. daccess-ods.un.org |
我们位于芝加哥郊区奥罗拉和沃伦维 尔附近的内珀维尔：I-88 州际公路和 59 号公路南 1/2 英里（0.8 公里）处：右转至迪尔路之后在第 2 个驾道（伊利诺伊州信用合作社拐角）右转。 marriott.com.cn | We are located in Naperville near the Chicago Suburbs of Aurora and Warrenville-1/2 mile south of I-88 and Rt 59 - turn right onto Diehl Rd and turn right at the 2nd driveway (Illinois Credit Union on the corner). marriott.com |
阿拉伯国家联盟、日本律师协会联合会、反对贩运妇女 [...] 全球联盟、公谊会世界协商委员会和拉乌尔 ⋅ 沃伦 贝 格 人权和人道主义法研究所 的观察员也作了发言。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by the observers for the League of Arab States, the Japan Federation of Bar Associations, the Global Alliance against Traffic in [...] Women, the Friends World Committee for Consultation [...] and the Raoul Wallenberg Institute of [...]Human Rights and Humanitarian Law. daccess-ods.un.org |
南南新闻总裁弗朗西斯·洛伦佐肯定 了 塔吉克斯坦在水问题方面的领导作 用，塔吉克斯坦在联合国通过关于水的各项决议方面所做的工作反映了这一作 用。 daccess-ods.un.org | Francis Lorenzo, President of South-South [...] News, recognized the leadership role of Tajikistan on water issues as reflected [...]through their work on the different resolutions adopted on water at the United Nations. daccess-ods.un.org |
马歇尔和沃伦的工 作被认为是胃肠病学史上最重要的发现，堪与脊髓灰质炎疫苗的发明和根除天花相媲美。 china.embassy.gov.au | Marshall and Warren’s work is acknowledged [...] as the most significant discovery in the history of gastroenterology and is compared [...]to the development of the polio vaccine and the eradication of smallpox. china.embassy.gov.au |
代理主席(以法语发言)：我非常高兴地欢迎斐济 共和国总理兼斐济军队司令乔萨亚· 沃伦 盖 ·姆拜尼 马拉马先生阁下来到联合国，并请他向大会讲话。 daccess-ods.un.org | The Acting President( spoke in French ): I have great pleasure in welcoming His Excellency Mr. Josaia V. Bainimarama, Prime Minister of the Republic of Fiji and Commander of the Fiji Military Forces, and inviting him to address the General Assembly. daccess-ods.un.org |
沃伦·维尼 斯基于1970年创立了鹿跃酒窖，今天，酒窖已经因其赤霞珠的卓越品质而名满天下。 antinori.it | Founded in 1970, Stag’s Leap Wine Cellars today is known all over the world for the excellence of its Cabernet Sauvignon. antinori.it |
据 Brigada 律师迈 克尔·沃伦称， 这可能是司法部新指令的一部分。 daccess-ods.un.org | According to statements by an attorney for the Brigade, Michael Tarif Warren, the actions could be part of a new directive from the Justice Department. daccess-ods.un.org |
皮尔斯女士(联合王国)(以英语发言)：联合王国 [...] 同安全理事会其他同事一样，对秘书长特别代表赞尼 尔先生、塞尔维亚塔迪奇总统和科索 沃 外 长 斯肯 德·希塞尼先生在科索沃独立一年后前来安理会表示 [...]欢迎。 daccess-ods.un.org | (United Kingdom): I wish to add the United Kingdom’s voice of welcome to those of Security Council colleagues to the Secretary-General’s Special Representative, Mr. Zannier, to [...] President Tadić of Serbia, and to the Foreign [...] Minister of Kosovo, Mr. Skender Hyseni, over [...]a year after Kosovo became independent. daccess-ods.un.org |
我要欢迎塞尔维亚总统博里斯·塔迪奇先生、科 索沃外交部长斯肯德·希 塞尼先生、秘书长特别代表 兰贝托·赞尼尔先生以及欧洲联盟驻科索沃法治特派 [...] 团团长伊夫·德凯尔马邦将军今天来到安全理事会会 议厅。 daccess-ods.un.org | I would like to welcome the President of Serbia, Mr. Boris Tadić; the [...] Foreign Minister of Kosovo, Mr. Skender Hyseni; the [...]Special Representative of the Secretary-General, [...]Mr. Lamberto Zannier; and the head of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX), General Yves de Kermabon, to the Security Council Chamber today. daccess-ods.un.org |
在同一次会议上，委员会通过了一项经口头修正的决议草案 [...] （E/CN.15/2012/L.16），决议草案的提案国是 阿根廷、加拿大、智利、哥伦比 亚、肯尼亚 、墨西哥、尼日利亚、巴拿马、秘鲁、沙特阿拉伯、泰国、土耳其 [...]和美国。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the Commission adopted a draft resolution (E/CN.15/2012/L.16), as [...] orally amended, sponsored by Argentina, [...] Canada, Chile, Colombia, Kenya, Mexico, Nigeria, [...]Panama, Peru, Saudi Arabia, Thailand, Turkey and the United States. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。