| 单词 | 肯德基 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 肯德基—Kentucky Fried ChickenExamples:肯德基炸鸡—Kentucky Fried Chicken (KFC) See also:肯—agree consent be ready (to do sth)
|
新一代肯德基概念门店陆续登录亚洲、澳洲及英联邦国家，概念店的室内装饰写真及壁画分别由生活摄影师Michael Warren和壁画艺术家Tim Marrs担当完成。 ba-repsasia.com | A new line of [...] next generation KFC concept stores [...]are opening in locations in Asia, Australia, and the United Kingdom, featuring [...]a series of lifestyle photographs by Michael Warren and murals by Tim Marrs. ba-repsasia.com |
肯德基希望在三年内落成100家类似的国际化概念店。 ba-repsasia.com | KFC hopes to rollout 100 of these [...] new stores within the next three years. ba-repsasia.com |
以香港外资的快 餐 店 [...] 为例， 如果麦 当 劳 、 哈 斯和肯 德基家乡鸡 一同撤 离 香 港 ， [...]本港的 失 业 率又会 飙 升 多少？ legco.gov.hk | The unemployment situation in Hong Kong would then worsen and our economy would suffer [...] accordingly. If fast-food chains like [...] McDonald's, Hardee's and KFC allwithdraw from [...]Hong Kong, how much higher will the rate of unemployment go? legco.gov.hk |
我在肯德基家乡鸡，通常都会点两片原味鸡肉套餐和蔬菜沙律（Coleslaw）。 4tern.com | I would order original chicken and coleslaw salad when I am inKFC. 4tern.com |
纽西兰的肯德基跟台湾、中国、马来西亚、新加坡分别最大的是它的鸡、汉堡及沙律。 4tern.com | Compare to China, Taiwan, Malaysia and Singapore, New ZealandKFC has slight different in chickens, burgers and salads menu. 4tern.com |
因此，夜晚找不到地方去的时候，大家可以考虑去肯德基溜达。 4tern.com | Therefore, if you are looking for food in the middle of [...] the night, why not drop by KFC. 4tern.com |
他们的结盟已经和市场领军企业有着相当大的差距：肯德基在中国已经拥有3,500家门店；麦当劳拥有1,300家，并计划在2013年以前增加至2,000家。 youngchinabiz.com | This new partnership is already quite behind the market leaders in China, as KFCalready has 3,500 stores in the country and McDonalds has 1,300 with plans to raise that total to 2,000 by 2013. youngchinabiz.com |
接着，我们俩结伴到威灵顿的肯德基家乡鸡。 4tern.com | Both of us went toKFC for a delightful dinner. 4tern.com |
每一次去吃肯德基家乡 鸡，我都会不由自主地点这个。 4tern.com | I always order this every time I visit KFC. 4tern.com |
在纽西兰24小时营业的餐厅不多，而肯德基家乡鸡是其中一家。 4tern.com | In New Zealand, there are not many 24 hours restaurant, KFC is one of it. 4tern.com |
纽西兰的肯德基家乡鸡除了有原味炸鸡，也有好吃的烤鸡(Grilled Chicken)。 4tern.com | Besides having the all time favorite original flavor fried chicken, there is another selection of unique grilled chicken. 4tern.com |
肯德基家乡鸡是我的最爱，若还能去纽西兰一次，纽西兰的肯德基家乡 鸡必定会出现在我的行程里。 4tern.com | Kentucky Fried Chicken is my favorite food. 4tern.com |
我们的生产基地位于法国的Salindres、美国肯德基州的Calvert City、美国乔治亚州的Savannah。 china.axens.net | Our manufacturing sites are in Salindres, France; and Calvert City, Kentucky, and Savannah, Georgia, in the USA. japan.axens.net |
这一天，我们一班16人结伴来到肯德基吃宵夜。 4tern.com | On this day, 16 of us hit KFC forsupper. 4tern.com |
查看特价商品，目前肯德基家乡鸡有NZD5套餐。 4tern.com | Check for promo item, currentlyKFC has NZD 5 Lunch Box Deals 4tern.com |
如果全港的 “打工仔”也不光顾肯德基的烧鸡，致令它立即加薪的话，便是迫使了它 负上社会责任。 legco.gov.hk | It was found that the enterprise offering the lowest wages is Kentucky Fried Chicken (KFC), with an hourly wage at $17. If all workers in Hong Kong refuse to buy any fried chicken from KFC so that it immediately raises the hourly rate, it is thus forced to fulfill its social responsibility. legco.gov.hk |
德国还 表 示，已拟订了战略行动构想，目的是为开展具针对性的进一步调查建立必要的基础结构。 daccess-ods.un.org | Germanyfurther indicated that a strategic action concept was developed in order to create the necessary infrastructureforfurther [...] targeted survey. daccess-ods.un.org |
我还要感谢负责科索沃问题 的秘书长特别代表兰贝托·赞尼尔先生介绍了秘书长 的报告(S/2010/169)，并且感谢斯肯德·希塞 尼先生 所作的通报。 daccess-ods.un.org | I also thank Mr. Lamberto Zannier, Special Representative of the Secretary-General for Kosovo, for introducing the Secretary-General’s report (S/2010/169), and Mr. Skender Hyseni for his briefing. daccess-ods.un.org |
基 金会和私人捐赠包括：更美好世界基金会、纽约卡内基 公司、人道主义联盟基金会、犹太世界守望组织、肯西 基金会 、威廉及芙罗拉·海尔立特基金会、亨特奥特纳 提夫基金会、韩国基金会、约翰 D 及凯瑟琳 T 麦克阿 瑟基金会、开放社会协会、西格丽德· 瑞思基金、 洛克 菲勒基金会、维克多·平丘克基金会、瑞德克里夫基金 会、洛克菲勒慈善事业、和维瓦阿洛基金会。 crisisgroup.org | The following institutional and private foundations have provided funding in recent years: Adessium Foundation, Carnegie Corporation of New York, Elders Foundation, William and Flora Hewlett Foundation, Humanity United, Henry Luce Foundation, John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, Oak Foundation, Open Society Foundations, Ploughshares Fund, Radcliffe Foundation, Rockefeller Brothers Fund, Stanley Foundation, The Charitable Foundation, Tinker Foundation Incorporated. crisisgroup.org |
2011 年 7 月 31 日，法院的组成如下：院长：小和田恒(日本)；副院长：彼 [...] [...] 得·通卡(斯洛伐克)；法官：阿卜杜勒·科罗马(塞拉利昂)、奥恩·肖卡特·哈 苏奈(约旦)、布鲁诺·西马(德国)、龙尼·亚伯拉罕(法国)、肯尼斯·基思(新西兰)、贝尔纳多·塞普尔韦达-阿莫尔(墨西哥)、穆罕默德·本努纳(摩洛哥)、 [...] 列昂尼德·斯科特尼科夫(俄罗斯联邦)、安东尼奥·奥古斯托·坎卡多·特林达 [...]德(巴西)、阿布杜勒卡维·艾哈迈德·优素福(索马里)、克里斯托弗·格林伍德 (大不列颠及北爱尔兰联合王国)、薛扞勤(中国)和琼·多诺霍(美利坚合众国)。 daccess-ods.un.org | As at 31 July 2011, the composition of the Court was as follows: President, Hisashi Owada (Japan); Vice President, Peter Tomka (Slovakia); and Judges, Abdul G. Koroma [...] (Sierra Leone), Awn [...] Shawkat Al Khasawneh (Jordan), Bruno Simma (Germany), Ronny Abraham (France), Kenneth Keith [...](New Zealand), Bernardo [...]Sepúlveda-Amor (Mexico), Mohamed Bennouna (Morocco), Leonid Skotnikov (Russian Federation), Antônio Augusto Cançado Trindade (Brazil), Abdulqawi Ahmed Yusuf (Somalia), Christopher Greenwood (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Xue Hanqin (China) and Joan E. Donoghue (United States of America). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚 、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, [...] Australia, Bangladesh, [...] Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, [...]the Republic [...]of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, [...] Belgium, Bosnia and Herzegovina,Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, [...]Nicaragua, the [...]Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
这些项目正由联合国教科文组织的下列总部外办事处进行启动：吉 尔吉斯斯坦、蒙古、巴基斯坦、加纳、肯尼亚、马里、苏丹、也门、危地马拉、塔吉克斯坦 [...] 和阿富汗。 unesdoc.unesco.org | Projects are at present being initiated with the relevant [...] UNESCO field offices in Kyrgyzstan, [...] Mongolia, Pakistan, Ghana, Kenya, Mali,Sudan, Yemen, [...]Guatemala, Tajikistan and Afghanistan. unesdoc.unesco.org |
此外，为组织一次国际会议（将于 2007 年 4 月 29 日至 5 月在肯尼亚基苏木 举行）刊印了一张会议传单，并举行了筹备会议，该国际会议将强调 如何利用处境不利群体健康问题大学联合会作为一个强大的宣传机制，通过以社区为基础的信息系 统利用的最佳做法，为基于证据的决策提供信息。 unesdoc.unesco.org | In addition, a conference flyer was published and a preparatory meeting was held for the organization of an international conference (to be held from 29 April to 4 May 2007 in Kisumu, Kenya) that will focus on how UNISOL can be used as a powerful advocacy mechanism informing evidence-based policy-making through best practices exploited by community-based information systems. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, [...] Tuvalu, Uruguay; [...] co-sponsored by: Barbados, CostaRica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), [...]requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在采取行动之前，安理会通过视频远程会议听取了埃塞俄比亚总理和政府间 [...] 发展管理局主席梅莱斯·泽纳维、吉布提总统伊斯梅尔·奥马尔·盖莱、索马里 过渡联邦总统谢赫谢里夫·艾哈迈德、肯尼亚外交部长摩西·韦坦古拉和乌干达 常驻非洲联盟代表的发言。 daccess-ods.un.org | Before the action, the Council heard statements by video teleconference by the Prime Minister of Ethiopia and Chair of the Intergovernmental Authority for Development, Meles Zenawi; the President of Djibouti, Ismael Omar Guelleh; the Transitional Federal [...] President of Somalia, Sheikh [...] Sherif Ahmed; the Minister for Foreign Affairs ofKenya,MosesWetangula; [...]and the Permanent Representative [...]of Uganda to the African Union. daccess-ods.un.org |
联合国秘书长于 2010 年任命了一个知名人士小组，成员包括马里共和国前 总统阿尔法·奥马尔·科纳雷(小组共同主席)，孟加拉复兴援助委员会创始人兼 主席法佐·哈桑·阿比德，全球发展中心创始主席南希·伯德萨尔，布鲁金斯学 会副会长兼全球经济与发展主任凯末尔·德尔维什，沃尔芬森公司董事长兼首席 执行官、世界银行前行长詹姆斯·沃尔芬森，住友化学工业株式会社社长米仓弘 昌，欧洲议会议员、前欧洲发展与人道主义援助专员路易·米歇尔，乌干达银行 副行长、世界银行前执行董事路易斯·凯斯 肯德和苏塞克斯大学发展研究院荣誉 教授理查德·乔里爵士。 daccess-ods.un.org | The United Nations Secretary-General appointed a Group of Eminent Persons in 2010 with the following members: Alpha Oumar Konaré, former President of the Republic of Mali (Co-Chair of the Group); Fazle Hasan Abed, the founder and Chairperson of the Bangladesh Rehabilitation Assistance Committee (BRAC); Nancy Birdsall, the founding President of the Center for Global Development; Kemal Dervis, Vice-President and Director of Global Economy and Development at the Brookings Institution; James Wolfensohn, Chairman and Chief Executive Officer of Wolfensohn and Company and former President of the World Bank(Co-Chair of the Group); Hiromasa Yonekura, Chairman of Sumitomo Chemical Company Ltd. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。