| 单词 | 高耸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高耸 —toweringless common: erect • stand tall 高耸 verb—rear vExamples:高耸入云—tall and erect, reaching through the clouds (idiom); used describe tall mountain or skyscraper See also:耸—towering • lofty • shrug • raise up
|
瓦尔肯群岛的新海岸线逐渐接近高耸 的 雷 普洛特 (Replot) 吊桥，那亦是芬兰最长的吊桥。 visitfinland.com | The islands are approached across the towering Replot suspension bridge, the longest in Finland, so the shops and services of Vaasa are a short drive away. visitfinland.com |
如果公司是一棵高耸的大 树，诚信就是根部。 sgsgroup.com.cn | If the company is a towering tree, integrity is at its root. sgsgroup.com.ar |
这个"悬浮的装置"位于北京广安门地区 的 高耸 楼 群之中，是为华润置地广安门项目销售与生态展示所设计的一个使用期限约为三年的临时性建筑。 chinese-architects.com | The project is a temporary “Green” Technology Showroom for one of CR Land’s residential projects in Beijing. chinese-architects.com |
这座高度相当于20层楼、高耸入云的建筑物完全是靠自力进行支撑。 wacker.com | Fully self-supporting, the structure rises some 20 stories into the air. wacker.com |
所有的一切都安安静静，突然间，这 个 高耸 的 恶 魔呼啸而来，开始从沙发上吸收狗毛。 eukanuba.com.cn | All is quiet, then suddenly, this towering devil growls to life and begins sucking up dog hair from the couch. eukanuba.com.au |
艾克贝格宫殿酒店 (五星级） Hotel Schloss Eckberg ***** [...] 艾克贝格宫殿是一座历史悠久的宫殿 ， 高耸于 易北河之上，被四周的古树所围绕。 glaesernemanufaktur.de | Hotel Schloss Eckberg ***** Hotel Schloss Eckberg enjoys a [...] commanding position high above the Elbe, [...]surrounded by established trees. glaesernemanufaktur.de |
城市观光之旅将引领游客探索阿布扎比最引人入胜的旅游景点。这趟旅程将带领游客穿梭在最繁忙的港口、热闹的当地集市，富丽堂皇的城堡以 及 高耸 入 云的摩天大楼之间。 shangri-la.com | The city tour affords visitors an opportunity to explore some of the best tourist hotspots in Abu Dhabi by including busy ports, local markets, palatial forts and soaring skyscrapers as part of its itinerary. shangri-la.com |
酒店大楼宏伟、高耸，配以木质墙壁。她穿着笔挺的白色厨房制服，正在准备晚餐。 unicef.org | She is wearing a starched white kitchen uniform and preparing food for dinner. unicef.org |
道路两旁高耸的巨 大雪壁景致和万里碧空都将让人感到心旷神怡。 cn.tohokukanko.jp | High walls of snow on both sides [...] of the road create a breathtaking view through a corridor of snow against a dizzying blue sky. en.tohokukanko.jp |
在尽可能少占用入口广场的前提下，带有LO GO 的 高耸 的 塔 楼矗立在前，张贴海报的信息墙居于一隅，除了最大限度地利用空间之外，还被折叠开敞的屋顶所遮蔽。 chinese-architects.com | Under the premiss of using up as little space as possible of the entrance square, this proposal had an overlooking tower incorporating a logo placed in front and a corner wall where information posters could be placed. chinese-architects.com |
高耸的山 峰、茂密青翠的山谷以及坐拥大海美景的崎岖崖顶。 visitbritain.com | High mountain peaks, lush [...] green valleys and rugged cliff tops with ocean views. visitbritain.com |
我喜爱水上运动，爱尔兰有哪些水上运动呢？ 爱尔兰人有一条美丽的海岸线，平静入水口 、 高耸 海 涯 、原始的白色海滩等等，难怪这里有如此多的水上运动。 discoverireland.com | Ireland enjoys a spectacular coastline with everything from glassy inlets to soaring seacliffs and pristine white beaches, so it’s no surprise that there’s a wide-range of watersports on offer. discoverireland.com |
从遥远的戈壁到高耸的山 脊，卡特彼勒正携手中国，致力于未来的进步和成功。 china.cat.com | From barren deserts to lofty mountain ranges, Caterpillar is partnering with China for progress and success that will last for generations. china.cat.com |
地段是一个非常具有历史意义的地区，伟大的纪念碑，将惊喜和喜悦都散落各地的部门，如罗马式教堂，城堡，宫殿和修道院的土地 ， 高耸 入 云 的悬崖峭壁及以上的河流很多很神奇的感觉。 leapfrog-properties.com | Lot is a very historic region- great monuments that will surprise and delight are strewn all around the department such as Romanesque churches, castles, palaces and abbeys that soar above the land on escarpments and over rivers giving Lot a quite magical feel. leapfrog-properties.com |
十六根高耸的圆 柱由织物以绷紧和褶皱的方式错落有致地围绕 在木质和金属框上，显得蔚为壮观。 glenraven.com | Sixteen towering columns are enveloped with fabric stretched and pleated over wood and metal frames, resulting in an awe-inspiring experience. glenraven.com |
峡谷高耸的岩壁遮掩着长满棕榈的岩石裂缝，在严酷的沙漠中保护着片片葱郁的绿色。 australia.com | The canyon’s towering rock walls shelter [...] palm-filled crevices and pockets of lush green in otherwise inhospitable desert. australia.com |
围绕着崎岖的塔斯曼半岛（Tasman Peninsula），塔斯曼国家公园距荷伯特东南约一小时车程，以 其 高耸 的 海 崖和巨大的岩石构造而闻名。 australia.com | Hugging the rugged Tasman Peninsula, around an hour south-east of Hobart, Tasman National Park is known for its towering sea-cliffs and monumental rock formations. australia.com |
Pakubuwono 住宅区占地42000平方米，拥有5座高耸 的 住 宅大厦，每楼拥有24层楼，639个豪华住宅单位，位于Jakarta以南的最佳住宅区：Kebayoran Baru。 krugerfan.com | Located in the Kebayoran Baru district, the prime residential area of South Jakarta, The Pakubuwono Residence is expressed in 5 distinguished 24 storey towers 639 luxurious apartment units placed on 42000 sq m of land where only about 20% is occupied by structure and the remaining 80% of the land is developed into lush landscape areas reflecting the modern luxurious lifestyle. krugerfan.com |
这座高达5,596公尺、覆满白雪的高山 耸 立 在古镇丽江的上方。 amccsm.org | This 5,596-metre snow-capped mountain towers over the ancient [...] town of Lijiang. amccsm.org |
PLZ-3系列航空障碍灯和障碍球（《许可证》编号为：09404974）是国内电力系统长期广泛使用的著名品牌，符合国家和国外各项标准，公司针对电力系统的输电塔 和 高耸 跨 越 输电塔的复杂多变现场使用环境有满足各种条件的全系列障碍灯产品及配套设备和具有丰富经验的设计安装指导团队。 cslight.com | PLZ-3 series aviation obstruction light and obstacles ball (the license Numbers for: 09404974) is widely used in electric power system long-term of the famous brand, conform to the state standards, and the foreign company in the power system of transmission tower and towering transmission tower across the complex and changeable field use environment for all kinds of conditions have all obstacles lights series products and complete equipment and experienced design installation guide team. cslight.com |
在本次表演中，我们将一些图像通过投影仪打照 在 高耸 的 柏林电视塔塔楼之间的间隔中，两台 PHAENON AT 激光系统放置在了基建建筑的屋顶处，提供激光所需的功率电压。 laseranimation.com | Two PHAENON AT laser projectors mounted on the roof of the base building had provided the required laser power. laseranimation.com |
遵照南泰的设计风格，度假村的设计师曼谷UKD建筑设计 以 高耸 的 拱 形天花板和取自当地木材精心雕琢的木质内饰为主，突显出每一间别墅的宽敞与奢华。 paresaresorts.com | Characteristic of Southern Thai design, Bangkok-based UKD Architects make use of soaring pavilion-style ceilings and rich timber finishes, produced from locally hewn and sustainable Thai forests, to highlight the luxurious spaciousness of every villa’s interior. paresaresorts.com |
这里有着稀树草原林区和雨林地区的截然不同的风貌 —— 在东北部，安恒高地从平原上突然耸 起 ， 一直延伸到 Carpentaria 湾。 studyinaustralia.gov.au | It's a distinct region of savanna woodlands and rainforest pockets – in the northeast, the Arnhem Land plateau rises abruptly from the plain and continues to the Gulf of Carpentaria. studyinaustralia.gov.au |
有关被剥夺自由的儿童的人数以及他们为什么被关押和监护的资料匮乏； 几乎没有独立的监督机制保障他们的权利和处理他们的投诉 ； 耸 人 听 闻的消息加 之对少年犯罪越来越多的不良看法，更增加了要求儿童和青少年承担刑事责任以 及要求进一步降低承担刑事责任的年龄和延长剥夺自由期限的社会压力。 daccess-ods.un.org | There is scarce information on the numbers of children deprived of liberty and on the reasons that lead to their placement in justice and care institutions; independent monitoring mechanisms are rarely available to safeguard their rights and address their complaints; and sensationalistic information, combined with ill perception of growing juvenile delinquency, fuel social pressure for the criminalization of children and adolescents, and for the introduction of increasingly lower ages of criminal responsibility and longer measures of deprivation of liberty. daccess-ods.un.org |
挪威斯考根集团的LNG总监姚耸先生 从挪威运营商的角度介绍了中国的市场情况，并就中国市场上所存在的障碍与机遇进行了探讨。 norway.org.cn | The LNG Director of I.M. Skaugen, Mr. Yao Song, held a presentation about the market situation in China from the view of a Norwegian operator, talking about obstacles and opportunities in the Chinese market. norway.cn |
即使没有危言耸听，但由于有关健康和安 全的正常报道产生了许多互相矛盾而且往往 是片面的警示或赞同意见，故很难有效传达纳 米微粒的确切风险。 unesdoc.unesco.org | Even in the absence of such alarmism, however, the normal course of health and safety reporting produces so many conflicting and often incomprehensible warnings and approvals that it will be difficult to effectively communicate the precise risks of nanoparticles, whatever they are. unesdoc.unesco.org |
阿塞拜疆常驻联合国代表于 2010 年 2 月 8 日通过大会议程项目 14 和 18 下 的 A/64/658-S/2010/78 号文件，分发了一份危言耸听的 信，其目的无他，就是 要掀起新一轮的针对亚美尼亚共和国和纳戈尔诺-卡拉巴赫的仇恨宣传。 daccess-ods.un.org | The Permanent Representative of Azerbaijan has circulated an appalling letter, contained in document A/64/658-S/2010/78 of 8 February 2010, under agenda items 14 and 18 of the sixty-fourth session of the General Assembly for the sole purpose of spreading a new wave of hate propaganda against the Republic of Armenia and Nagorno Karabagh. daccess-ods.un.org |
如果时间更为充裕，厄立特里 亚愿意就这一耸人听 闻的指控提供更确切的进一步信息，目 [...] 前 的 指控使人想起早 先监察组曾指责厄立特里亚向索马里派遣 2 000 名士兵，甚至还包括他们在何时 以及如何抵达，还有多少人部署在何处。 daccess-ods.un.org | If given the time, Eritrea wishes to [...] provide crucial extra information [...] pertaining to this sensationalized accusation, [...]which reminds of an earlier accusation by [...]the Monitoring Group that Eritrea had 2,000 soldiers in Somalia, with detailed information on when and how they arrived and where and in what numbers they were deployed. daccess-ods.un.org |
耸 人听 闻的信息以及对未成年人犯罪日益增长的误解造成了将儿童和青少年罪犯化 [...] 的社会压力，使得刑事责任最低年龄日益降低，而剥夺其自由的措施则更为严 厉。 daccess-ods.un.org | Sensationalistic information [...] and ill perception of growing juvenile delinquency build social pressure to criminalize children [...]and adolescents, and for the introduction of an increasingly lower minimum age of criminal responsibility and harsher measures of deprivation of liberty. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。