| 单词 | 拗 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 拗—defyless common: bend in two so as to break obstinate disobey Examples:拗口—awkward-sounding hard pronounce 拗口令—tongue twister 拗陷—geological depression
|
再者，基於一己私利，不少政客又开始把争拗上升到「亲中」与「抗中」的层次，把理性争论变成敌我矛盾。 hkupop.hku.hk | Besides, because of one's own interest, some politicians have once again raised the arguments to the "pro-China" and "anti-China" levels, transforming the sensible arguments to irrational ones. hkupop.hku.hk |
本文旨在指出现时关於特首任期的争拗，与当年居港权的争拗颇为相似。 hkupop.hku.hk | The author of this article asserts that the current controversy over the term of office of the new Chief Executive is very similar to that over the right of abode many years ago. hkupop.hku.hk |
这 引 致 当 地 天 主 教 及 东 正 教 的 强 烈争拗。 hkahe.com | This led to frequent and bitter disputes between the local Catholic and Orthodox monks. hkahe.com |
随着台湾在上星期举行总统就职典礼，而验票工作似乎又不会改变结果，台湾总统选举的争拗快将落幕。 hkupop.hku.hk | Following the inauguration ceremony of the President in Taiwan last week, plus the fact that the re-counting of votes [...] seemingly will not change the result, the arguments arising from the presidential election in [...] Taiwan will come toan end soon. hkupop.hku.hk |
现时关於新的特首任期应该是两年还是五年的争拗，与当年居港权的争拗颇为相似，就是很快被升级到「亲中」与「抗中」的层面。 hkupop.hku.hk | At present, the argument on whether the new CE's term of office should be 2 or 5 years is quite similar to the right of abode argument then, as both have been raised to the "pro-China" and "anti-China" levels very soon. hkupop.hku.hk |
发展局常任秘书长(工务)韦志成先生在其揭幕致辞中指出为改善工程合约中业主与承建商的对立文化，发展局决定从英国引入NEC，希望试行NEC的夥伴合作合约模式，以减少工程争拗。 dsd.gov.hk | The Permanent Secretary for Development (Works), Mr. WAI Chi-sing, in his opening address pointed out that the Development Bureau brought in NEC from the United Kingdom with an aim to shifting from an adversarial culture between contracting parties in traditional contracts to a partnering and collaborative relationship. dsd.gov.hk |
民意研究计划主任锺庭耀分析：「受政改争拗拖累，特首曾荫权的民望在12月4日游行前後明显下跌，支持度和支持率跌至三个月前宣布率领所有立法会议员访问珠三角前的水平，亦开始靠近接任特首前的水平。 hkupop.hku.hk | His popularity rating and support rate have dropped back to that three months ago, before he announced his trip to the Pearl River Delta with all Legco members, and also getting near to the level when he first succeeded the post of Chief Executive. hkupop.hku.hk |
至於政治环境方面，满意程度亦比半年前大幅上升17个百分比，回复至去年底政改争拗之前。 hkupop.hku.hk | People have also become more concerned with social than economic problems. With respect to the current political condition, satisfaction rate has also jumped 17 percentage points, back to that before the row over constitutional reform at the end of last year. hkupop.hku.hk |
政府预算何时可与有关人 士商讨出方案，以解决所有私人发展项目内的公众设施所引致的争拗，以及 相关的检讨预算是多少？ devb.gov.hk | (b) details of the consultation and review to be conducted in relation to the policy next year; when the Administration will be able to identify, in consultation with relevant parties, ways to resolve the argument arising from the public facilities in private developments; and the estimated provision for the review. devb.gov.hk |
从正面角度看，七一之後，以中产和专业人士为首的理性力量得到重视，领导班子自我为是的心态有所改变；以胡锦涛和温家宝为首的中央领导，开始懂得以民为本，减少意识形态的争拗。 hkupop.hku.hk | On the positive side, July 1 has given impetus to the rational force represented by the middle class and the professionals. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。