请输入您要查询的英文单词:

 

单词 拘传
释义

See also:

External sources (not reviewed)

防止酷刑小组委员会建议,缔约国应确保 拘 押 官 传 达 指令,保障切实、 系统地落实每名被剥夺自由者的权利。
daccess-ods.un.org
The SPT recommends that the State party ensure that
[...] instructions be given to detaining officers to safeguard [...]
the effective and systematic implementation
[...]
of the right of each person deprived of liberty to be informed orally and in writing of his/her rights during detention, in a language that they can understand, at the outset of detention, and that this be recorded.
daccess-ods.un.org
它还为 4 000 多名公民举行关于儿童权利、妇女权 利、男女平等,非拘禁和传统司法的法律意识会议。
daccess-ods.un.org
It also provided legal awareness sessions on
[...]
children’s rights, women’s rights, gender
[...] equality, illegal detentions, and traditional justice to more [...]
than 4,000 citizens.
daccess-ods.un.org
问题和认定的侵权行为
[...] 死刑、酷刑、被迫认罪、没有律师代理、任意逮 捕拘留、在传唤证 人方面诉讼手段平等――第 七条;第九条第
daccess-ods.un.org
Issues and violations found Death penalty, torture, compelled to
[...]
confess guilt, no legal representation,
[...] arbitrary arrest and detention and equality of [...]
arms with respect to the calling of witnesses
[...]
- Article 7; article 9, paragraphs 1 and 2; article 14, paragraphs 3 (d), (e), and (g); and a violation of article 6, paragraph 2, read together with article 14, paragraph 3 (d), (e) and (g).
daccess-ods.un.org
有一个人向委员会作证的人就他职务被终止的原因作出评论,说:“…… 2008 年斋月第二十一日,我被安全防范 传 唤 并 遭 拘 留达 10 天。
daccess-ods.un.org
One person who testified to the Commission commented on the reason for the termination of
[...]
his services, saying, “… On 21 Ramadan 2008, I
[...] was summoned by the Preventive Security Service and detained for 10 days.
daccess-ods.un.org
可采取的行动包括设立由相关国际法和国际标准专家组成的独立的国际机 制,专门监测、报告并传被以色列 拘 留 的 巴勒斯坦人的状况。
daccess-ods.un.org
Such action should address the concerns raised in this and previous reports of the Committee, and may include the establishment of an independent, international mechanism comprised of experts in relevant international laws and
[...]
standards to monitor, report
[...] and carry out advocacy relating specifically to the situation of Palestinians detained by Israel.
daccess-ods.un.org
(b) 与审判工作相关的产出:与起诉案件和上诉相关的归档工作,包括经修
[...]
订的起诉书、动议、对被告人动议的答复、证人证言、开审书面陈述、终结书面
[...] 陈述、判决摘要、就案情实质提出上诉、中间上诉、认罪协议以及对法官或审判 分庭命令的其他申请,包括申传票 、 搜查证 拘 留 嫌 疑人 传 递 逮 捕证;法庭 证物;包括简介班、法律问题和宣传在内的培训课程;以及关于国际法问题的法 [...]
律意见
daccess-ods.un.org
(b) Outputs related to trial: filings related to the prosecution of cases and appeals, including amended indictments, motions, responses to defence motions, witness statements, opening briefs, closing briefs, sentencing briefs, appeals on the merits, interlocutory appeals, plea agreements and miscellaneous applications for orders from judges or trial chambers, including
[...]
applications for subpoenas,
[...] search warrants, the detention of suspects and the transmission of arrest [...]
warrants; court exhibits;
[...]
training courses including induction, legal issues and advocacy; and legal opinions on issues of international law
daccess-ods.un.org
它们仍然关注酷刑做法以及任意和非 拘 留 在刚果持续存在,同时,没有对理事 会的所有特别程序发出长期邀请。
daccess-ods.un.org
They remained concerned about the
[...]
continued practice of torture, and
[...] arbitrary and illegal detention in the Congo, and [...]
the absence of a standing invitation
[...]
to all special procedures of the Council.
daccess-ods.un.org
根据该法,情报总局相当于司法警察部队,有权对被捕者被控犯下的犯罪
[...] 事件进行初步调查,行使监督职能和开展调查、质询和搜索,要求扣押财产拘 留人员,传讯和 审问个人,听取他们的陈述,要求任何人提供数据、资料或文件 [...]
并予以保留,并依法采取它认为必要的任何措施。
daccess-ods.un.org
Under the Law, the Service is equivalent to a judicial police force, with the power to conduct preliminary investigations into incidents allegedly committed by the person under arrest, to exercise oversight, to conduct investigations, inquiries and searches, to demand the seizure of property and detention of persons, to summon and interrogate individuals and hear their statements, to require anyone to
[...]
surrender data, information or
[...] documents, which may retain, and to take such measures [...]
as it deems necessary in accordance
[...]
with the law.10 The provisions of the Law affirm that the members of the Palestinian General Intelligence Service must, while carrying out their duties, respect all the rights and guarantees stipulated in Palestinian law and the relevant tenets of international law.
daccess-ods.un.org
举办 14 个州一级讲习班(南科尔多凡州 2 个),对象是民族团结政府、苏丹南方政府、州议会、
[...]
执法机构、安全部队、人权机构、包括社区团体的民间社会组织和国家非政府组织的人员,每 班 25
[...] 人,内容包括基本的国际和国家人权标准、促进和保护苏丹的人权、各州根据国际人权条 约提交报告的义务、公正审判的保障、政治权利和自由、任意逮捕 拘 留 、 宣 传 《 经济、社会、 文化权利国际公约》和人权委员会和其他有关实体的监督作用
daccess-ods.un.org
Conduct of 14 workshops at the state level (2 in Southern Kordofan state), targeting groups of 25 individuals from the Government of National Unity, the Government of Southern Sudan, state assemblies, law enforcement agencies, security forces, human rights institutions, civil society organizations, including community-based groups, and national NGOs, on basic international and national human rights standards, and the promotion and protection of human rights in the Sudan, state reporting obligations under international human rights treaties; fair trial guarantees, political
[...]
rights and freedoms,
[...] arbitrary arrest and detention; promotion of the International Convention on Economic, Social [...]
and Cultural Rights,
[...]
the oversight role of human rights committees and other relevant entities
daccess-ods.un.org
1 条中的酷刑定义更多局限性,因为它仅仅涉及第 1
[...] 条中设想的某一些目的,并仅仅适用于公务人员在逮捕、监禁、监督、护送或 审讯遭受怀疑、逮捕拘留或传唤出 庭或服刑者时的公务行为。
daccess-ods.un.org
However, the Committee is concerned that this definition is more limited in scope than the definition of torture in article 1 of the Convention, as it covers only some of the purposes envisaged in article 1 and applies only to acts committed in the performance of duties by public servants charged with the arrest, custody, supervision, escort or
[...]
interrogation of a person under
[...] suspicion, arrest, detention or summoned to appear [...]
before a court or serving a sentence.
daccess-ods.un.org
随着从其他监狱转来越来越多的拘 留 者 和监狱填满,自我管理系统被滥用的相 [...]
同情况可能重现,除非监狱当局及早采取果断行动。
daccess-ods.un.org
As more detainees are transferred [...]
from other prisons, and as the prison fills up, the same abuse of the system of self-management
[...]
may be reproduced unless prison authorities take early and decisive action.
daccess-ods.un.org
合作形式如下:向国际法庭提供文件,解除人的保密义务,以使他们能够
[...] 在国际法庭的法律程序中作证,向在共和国塞尔维亚境内的人转 传 票 和其 他拘 票, 向证人和他们的家人提供保护,监控在塞尔维亚境内居住的临时被释放的被 [...]
告,与检察官办公室、国际法庭秘书处和庭长通信和直接联系,包括提供所有必
[...]
要的技术援助,在搜捕在逃被告和将他们转送到至法庭上提供支持和合作,以及 其他形式的合作,譬如负责战争罪行的检察官办公室与前南问题国际法庭检察官 办公室通过交换这些机构的电子数据库所载数据和其他活动进行直接合作。
daccess-ods.un.org
The forms of cooperation are as follows: submission of documentation to the Tribunal, release of persons from the obligation to keep secrets to be able to testify in
[...]
the proceedings held before the
[...] Tribunal, submission of summons and other writs to persons [...]
in the territory of the Republic
[...]
of Serbia, provision of protection to witnesses and members of their families, control over the defendants who are temporarily set free and are resident in the territory of Serbia, correspondence and direct contact with the Prosecutor’s Office, the Secretariat and the Chair of the Tribunal, including all required technical assistance, provision of support and cooperation in searching for defendants at large and their transfer to the Tribunal, other forms of cooperation, such as direct cooperation between the Prosecutor’s Office for War Crimes and the ICTY Prosecutor’s Office through an exchange of data contained in the electronic databases of these institutions and other activities.
daccess-ods.un.org
新闻部采 用创造性的传方式,不拘一格 地向灾区有需要的民众和可能的捐款方传播信 息,以争取全球的普遍响应。
daccess-ods.un.org
The Department had used creative and innovative means of communication to disseminate information to populations in need in affected areas, as well as to potential donors, to elicit a global, popular response.
daccess-ods.un.org
据报告,情报部严密监视新教教会,经 传 讯 或 拘 留 讯问新教团体成员,在讯问 过程中,教徒被问到他们的信仰、教会活动或其他教会成员,而且常被敦促回到 [...]
伊斯兰教。
daccess-ods.un.org
The Intelligence Ministry is reported to closely
[...]
monitor Protestant congregations and to
[...] routinely summon or detain members of Protestant [...]
groups for interrogations, during
[...]
which individuals are questioned about their beliefs, church activities and other church members and are often urged to return to Islam.
daccess-ods.un.org
我于 2008 年 5 月 5 日再次被捕,这次是被盖勒吉利耶情报总局逮捕,被拘留了 3 天,在拘留期 间,他们一次也没有提审我。……2008 年 7 月
[...] 29 日,我因在报刊上公布我被情 报总局侮辱的事实而被情报总传唤 ,并 被 拘 留了 14 天。
daccess-ods.un.org
After five days of detention I was released, after signing an agreement to respect the laws of the Palestinian National Authority … I was also arrested on 5 May 2008, this time by the General Intelligence Service in Qalqilya, and detained for three days, during which they did not question me at all … On 29 July 2008, I was summoned by General Intelligence Service for publishing
[...]
in the press the facts about the humiliation to which I had been subjected
[...] by that Service, and was detained for 14 days.
daccess-ods.un.org
其他发言者认为,第 B 条草案中载列的规则不够灵活或过于详细:从这样的要 求看,更是这样:为了驱逐拘留外 国人不得使用关押被判处剥夺自由刑罚的人 的场所;有人还建议,在某些情况下,可能需 拘 留 非 法居留的外国人,以便确 定事实,甚至保护这些人。
daccess-ods.un.org
According to other speakers, the rules set out in draft article B were not flexible enough or were too detailed: that was particularly
[...]
the case with the
[...] requirement that the detention of an alien pending expulsion must be carried out in a place other than a facility in which persons sentenced to penalties involving deprivation of liberty were detained.
daccess-ods.un.org
这些包括:任拘留; 酷刑或其他残忍、不人道或有辱人 格的待遇和处罚;即决处决和法外处决;性暴力,包括强奸、性虐待和性剥削行 [...]
为,以及出于歧视原因,侵害妇女的其它暴力形式。
daccess-ods.un.org
These included: arbitrary detention; torture or cruel, [...]
inhuman or degrading treatment or punishment; summary and extrajudicial
[...]
executions; sexual violence, including rape, sexual abuse and sexual exploitation; and other forms of violence grounded in discrimination against women.
daccess-ods.un.org
虽然该委员会的一些委员声称,草案第 B1 条的措辞过于详细,该项规定
[...] 中提出的保障来源于判例,并且涉及这样的事实:驱逐、乃至于等待驱逐拘 留,并不具有惩罚的性质。
daccess-ods.un.org
While some members of the Commission had claimed that the wording of draft article B1 was too detailed, the guarantees set out in that provision were derived from the jurisprudence
[...]
and related to the fact that expulsion and,
[...] consequently, detention with a view to [...]
expulsion, were not punitive in nature.
daccess-ods.un.org
在以下具体预防犯罪领域进行了研究 传 播 了研究结果:规划国家技术援 助方案;闭路电视的最有效利用;评估法院分流方案;预防网络犯罪和身份犯 [...]
罪;犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响;预防金融犯罪;欺诈和 洗钱;预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为;禁毒执法对策;减少与酗酒有
[...]
关的暴力;亲密伴侣实施的暴力或凶杀;人口贩运;以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。
daccess-ods.un.org
Specific areas
[...] of research and dissemination of findings related [...]
to crime prevention include: planning for a national programme
[...]
of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention.
daccess-ods.un.org
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频
[...]
会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460
[...] 800 美元,其主要原因是更多使用电子手 传 播 出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...]
求;以及赠款和捐款项下的
[...]
781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services,
[...]
primarily owing to increased utilization of
[...] electronic means of disseminating publications; [...]
$111,000 under furniture and equipment,
[...]
reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre.
daccess-ods.un.org
大会第六十四届会议请新闻部与有关国家和联合国系统有关组织及机构合 作,继续采取适当措施,提高世界民众对纪念活动和永久纪念碑倡议的认识,并 继续推动开展努力,在现有资源范围内在联合国总部竖立永久纪念碑;还请秘书 长向大会第六十五届会议报告为执行 传 教 育 方案而持续采取的行动,包括会员 国采取的行动,以及为提高世界民众对纪念活动和永久纪念碑倡议的认识而采取 的步骤(第 64/15 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Department of Public Information, in cooperation with the countries concerned and with relevant organizations and bodies of the United Nations system, to continue to take appropriate steps to enhance world public awareness of the commemorative activities and the permanent memorial initiative, and to continue to facilitate efforts to erect the permanent memorial at United Nations Headquarters, within existing resources; and also requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-fifth session on continued action to implement the programme of educational outreach, including action by Member States, as well as steps to enhance world public awareness of the commemorative activities and the permanent memorial initiative (resolution 64/15).
daccess-ods.un.org
值得注意的是,本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域,所有这
[...]
些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划(KESSP)所载的战略和成果,教育部门计划实现 《2030 年展望》:通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育部门
[...] 以应对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以及通过 传 和 技术支持战略规划 来加强扫盲发展。
unesdoc.unesco.org
It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education
[...]
for peace programme; and strengthening literacy
[...] development through advocacy and technical [...]
support to strategic planning.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 1:40:35