| 单词 | 马帮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马帮 —caravan of horses carrying goodsSee also:帮 n—party n • group n 帮—assist • gang • for sb (i.e. as a help) • secret society • clique • outer layer • side (of pail, boat etc) • hired (as worker)
|
因此，房子被丢弃掉，但是从党的人 马 ， 帮 助 他 们清理。 zh-cn.seekcartoon.com | As a result, the house is [...] trashed, but the centaurs from the party [...]help them clean up. seekcartoon.com |
她等了半天，直到她被救出一名男子名为萨夫万本AL - Muattal重新马帮。 mb-soft.com | She waited for half a day, until she was rescued by a man named Safwan ibn Al-Muattal and taken to rejoin the caravan. mb-soft.com |
这些地道是为了加强哈马斯的行动能力， 并 帮 助 哈 马斯 执 行其攻打或捕获以色列国防军士兵的计划。 daccess-ods.un.org | These tunnels were intended both to strengthen Hamas’s operating capabilities and to help it execute plans to attack or capture IDF soldiers. daccess-ods.un.org |
在索马 里，妇发基金帮助妇女超越党派界限一道努力，就妇女在和平与重建中的作用拟 订一个共同的议程，重点是妇女的参与问题。 un.org | In Somalia, UNIFEM helped women to come together [...] across factional lines to define a common agenda for women’s role in peace [...]and reconstruction focusing on issues of women’s representation. un.org |
仅在 11 [...] 月的最后一周和 12 月的第一周，由于第一轮选 举引发的政治动荡，就有 9 名儿童在马蒂桑被武装帮派杀害。 daccess-ods.un.org | During the last week of November and the first week of [...] December alone, nine children were [...] reported killed by armed gangs in Martissant as a result [...]of the political unrest related [...]to the first round of elections. daccess-ods.un.org |
马蒂厄在帮助“和平一天”和可口可乐之间建立长期关 系中发挥了重要作用。 peaceoneday.org | Marc Mathieu was instrumental in helping to build the [...] longstanding relationship between Peace One Day and Coca-Cola. peaceoneday.org |
2013年2月27日：联合国儿童基金会通讯员淑珊.梅宝拉图报道联合国儿童基金会在尼日尔 为 马 里 难 民提 供 帮 助。 unicef.org | 27 February 2013: UNICEF correspondent Shushan Mebrahtu reports on [...] how UNICEF is helping Malian refugees in the Niger. unicef.org |
我们已呼吁索马里人民互相帮 助，呼吁索马里侨民和商界对其大家庭给予捐助和支 持。 daccess-ods.un.org | We have called on the Somali people to help each other and on businesses and people in the diaspora to donate and support their extended families. daccess-ods.un.org |
我们不能回避这个现实， 国际社会必须对此加以全面处理，帮 助 索 马 里 建设必 要的能力，帮助它恢复经济和社会发展及安全水平， [...] 使其能够克服当前困难局面，避免成为有组织犯罪和 恐怖主义网络越来越容易袭击的目标与牺牲品。 daccess-ods.un.org | We cannot avoid it, and the international community has [...] to address it comprehensively by helping build the [...] needed capacity in Somalia, helping it to regain [...]economic and social development [...]and security levels that may enable it to overcome the present difficult situation and avoid becoming an increasingly easy target and prey of organized crime and terrorism networks. daccess-ods.un.org |
然而，要制止索马里沿海的海盗行为就必须消除 问题的根源——不稳定状况、法治不彰以及缺乏善治 ——而且还必须帮助发展索马里本 国的能力。 daccess-ods.un.org | However, suppressing piracy off the coast of Somalia can only be achieved by addressing the root causes of the problem, which the instability and [...] the lack of rule of law and good [...] governance, and by assisting the development of the capacities of the State of Somalia. daccess-ods.un.org |
鼓励西非国家经济共同体(西非经共体)在联合国西非办事处及其他区域性 利益攸关方(例如马诺河联盟)的帮助 下制定一项次区域安全战略，消除武装集团 和武器跨越国界的流动所带来威胁及其对居民流动所产生的影响，以便加强科特 [...] 迪瓦长远的总体稳定。 daccess-ods.un.org | To encourage the Economic Community of West African States (ECOWAS) to develop, with the support of the United Nations Office for West Africa and [...] other regional [...] stakeholders such as the Mano River Union, a subregional security strategy to address the threat of cross-border [...]movements [...]of armed groups and weapons as well as their impact on population movements with the view to contribute to the overall stabilization of Côte d’Ivoire in the long run. daccess-ods.un.org |
具备资格的临床心理学家西恩认为他在佩斯建立起的专业和学术的人际关系网 络 帮 助 了 他回 到 马 来 西亚后事业的成功。 studyinaustralia.gov.au | Etsuko has been so impressed with the quality of the Australian education system that she plans to become a part of that system herself. studyinaustralia.gov.au |
马尔代夫也感谢人权条约机构承认这种情况，并提供技术援助 ， 帮 助 像 马尔 代 夫这样的更小的国家履行它们的承诺。 daccess-ods.un.org | The Maldives is also thankful for the human rights treaty bodies themselves who acknowledge this situation and supply technical assistance to help smaller States such as itself, to meet their commitments. daccess-ods.un.org |
一些发言者建议应优先帮助马格里 布地区阿拉伯国家提高战略规划能力，帮助其 实现发展和国家教育目标。 unesdoc.unesco.org | Some speakers suggested that priority should be given to developing capacities of the Maghreb Arab countries in strategic planning to enable them to attain their development and national educational objectives. unesdoc.unesco.org |
只有这样才 能帮助象索马里这 样一个国家局势恢复正常，结束招 募儿童兵活动，便利重新恢复向索马里居民提供紧急 援助。 daccess-ods.un.org | Only this will help to normalize the situation in a country such as Somalia, bring an [...] end to the recruitment of children [...]and facilitate the resumption of emergency assistance to the Somali population. daccess-ods.un.org |
例如，贸发会议开展 的活动包括：帮助马来西 亚建立竞争管理机构；在老挝人民民主共和国和不丹开 [...] 展竞争法和消费者保护培训；帮助莫桑比克研究其经济中竞争的情况。 daccess-ods.un.org | For example, such [...] activities were held in Malaysia, on the establishment [...]of competition institutions; in the Lao People’s [...]Democratic Republic and Bhutan, on competition law and consumer protection training; and in Mozambique, on exploring the status of competition in the economy. daccess-ods.un.org |
安理会应当以全面、协同增效的方式认真寻求途 径处理这些问题之间相互依存的关系，以 便 帮 助 索马 里人民，同时促进东非和平与安全。 daccess-ods.un.org | Finding ways to address the interdependence among those issues should be faithfully pursued in a comprehensive and [...] synergistic manner by the Council in [...] order to help the people of Somalia, while simultaneously [...]bolstering peace and security in East Africa. daccess-ods.un.org |
只有国际社会成功找到索马里所有问题的 全面政治解决办法，并帮助索马里各 派别组建一个民 族团结政府以实现其陆上、海上和空中的安全与稳 [...] 定，才能克服海盗问题。 daccess-ods.un.org | It will only be overcome if the international community succeeds in finding a [...] comprehensive political solution to all the [...] problems of Somalia and assist all Somali factions [...]to form a national unity government [...]so as to bring about security and stability in its land, sea and air. daccess-ods.un.org |
国际大学志愿人员与地方非政府组织和地方志愿者一 道 帮 助 菲律 宾 马 尼拉 的贫穷社区居民自力更生，并通过为城市贫民提供广泛服务改善其生活。 daccess-ods.un.org | International university volunteers [...] worked with local NGOs and local [...] volunteers to help poor communities in Manila, the Philippines [...]to become self-reliant and [...]improve their lives by providing a wide range of services to the urban poor. daccess-ods.un.org |
集成弹道辨识系统（或者称为IBIS设备） 将 帮 助 马 来 西亚皇家警察更好地调查和解决涉枪犯罪，让马来西亚开创自己的枪支跟踪程序。 tipschina.gov.cn | The Integrated Ballistic Identification System or IBIS [...] equipment will help the Royal Malaysian Police [...]to better investigate and solve firearm [...]crime and allow the country to begin its own firearm tracking program. tipschina.gov.cn |
欢迎非洲联盟作出承诺和努力，支持由索马里主导实现和平与稳定的努力， 以及国际和区域利益攸关方作出努力 ， 帮 助 索 马 里 在 全国境内重建稳定、和平与 安全， 又欢迎非洲联盟大会在2010年7月25日至27 日于坎帕拉举行的第十五届 常会期间通过的有关和平与安全理事会关于非洲和平与安全局势的报告的决定， 其中承认非洲联盟索马里特派团和部队派遣国在这一方面的积极贡献 daccess-ods.un.org | Welcoming the commitment and efforts made by the African Union to support Somali-led efforts to achieve reconciliation and stability, and the efforts made by international and regional stakeholders to help Somalia re-establish stability, peace and security in its national territory daccess-ods.un.org |
相反，自古以来，这些社会规则帮助 马里 成为一个和平稳定的国家，并将继续使马里成为一个 [...] 民主典范和文化多样化、对话和相互了解的国家。 daccess-ods.un.org | On the contrary, since time immemorial these [...] social rules have helped to make Mali a country [...]of peace and stability and continue to [...]make it a model of democracy and a country of cultural diversity, dialogue and mutual understanding. daccess-ods.un.org |
帮助马来西 亚种植园工人的子女获得接受良好教育的机会 unicef.org | Helping children of Malaysia’s [...] plantation workers get a quality education unicef.org |
目前由儿童基金会供资的一 [...] 项“儿童保护基线研究项目”正将结束，该项目将 能 帮 助 马 绍 尔 群岛共和国政府 制定涉及到儿童保护的政策与法律措施，并为执行《儿童权利公约》提供详尽的 [...]策略。 daccess-ods.un.org | A Child Protection Baseline Research Project [...] funded by the UNICEF is about to be [...] completed, which will enable the RMI Government [...]to develop policies and legislative measures [...]with respect to child protection, and provide detail strategies for the implementation of CRC. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会和国际志愿者服务协会已经设立了7所流动儿童友好中心，尽最大努 力 帮 助 戈 马 附 近 流离失所者营地里的儿童。 unicef.org | UNICEF and AVSI have set up seven mobile child-friendly spaces to reach a maximum number of displaced [...] children in displaced sites around Goma. unicef.org |
视频：联合国儿童基金会通讯员史蒂夫.内特尔顿(Steve [...] Nettleton)报道由联合国儿童基金会支持的、旨 在 帮 助 马 来 西 亚种植园工人的子女获得接受良好教育机会的各项工作。 unicef.org | UNICEF correspondent Steve Nettleton [...] reports on UNICEF-supported efforts to ensure that [...] the children of Malaysian plantation workers [...]get a quality education. unicef.org |
联合国随时准备支持制订一个负责任的有效 框架，帮助恢复索马里与 捐助界之间的信任。 daccess-ods.un.org | The United Nations stands ready to support the [...] development of an effective and accountable framework, which will help restore [...] confidence between Somalia and the donor community. daccess-ods.un.org |
这些系 统是在开发署支持下建立的，帮助确 保在 托 马 斯 飓 风来袭时，太子港公民保护 部国家应急行动中心和 [...] 10 个地方中心及其训练有素的工作人员能够让民众随 时了解新的风险。 daccess-ods.un.org | These systems were set up [...] with UNDP support and helped ensure that when hurricane [...]Tomas hit, a national DPC Emergency Operation [...]Centre in Port-au-Prince and 10 local centres and their trained staff were able to keep the population informed about emerging risks. daccess-ods.un.org |
y 2008 年 3 月 29 日，本组织在喀拉拉帮库马拉孔 举办了走向大自然活动， 其中包括乘船参观该地区的回水，以在确认动植物群以编制生物多样 性登记册方面增进认识并提供相关培训。 daccess-ods.un.org | The organization organized a nature trail in Kumarakom, Kerala, on 29 March 2008 that included travel by boat in the backwaters of the area in order to promote awareness about and provide training in the identification of flora and fauna for preparation of a biodiversity register. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。