| 单词 | 殊色 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 殊色—a beautybeautiful girlSee also:殊—cut off surpass (classical) behead
|
除了青金、青红金和红金这几个标准色相外，还可按需供应经过不同程度氧化处理的其它特 殊色相。 eckart.com.cn | In addition to the standard shades of rich [...] gold, rich pale gold and pale gold, the colour palette also [...] includes special shadesand oxidised bronze shades (onrequest). eckart.net |
小巧的兽首衔环耳是早期宫廷作坊常见的，颈上部有唇也是一些推测为御用作坊作的烟壶的特 殊色；参见 Moss, Graham, and Tsang 1993, 编号34。 e-yaji.com | This bottle also has a lip at the upper neck, which is a feature of a number ofhardstone bottles attributable to imperial workshops (see discussion under Moss, Graham, and Tsang 1993, no. 34). e-yaji.com |
拟编列经费 4 100 [...] 美元，用于与组办培训班有关的培训材料和制作印刷材 料(传单、海报、大幅图片)使用的特殊彩色墨盒，以支持维持和平行动。 daccess-ods.un.org | An amount of $4,100 is proposed to cover the cost of training materials [...] related to the organization of the training [...] courseand special colourcartridgesused for [...]producing print material (fliers, posters [...]and large photographs) in support of peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
安装在操作台上的 PDC-SX（分光式色 [...] 调控制装置），用来测量包装印刷中常见的特殊颜色，还能测量、确保高品质印刷品的色 调。 komori.com | In addition, the PDC-SX on the operation console is capable of [...] measuring special colors, which are frequently [...]used in packaging printing, and [...]enables the inspection and maintenance of high quality printed work. komori.com |
这是一种色谱分析技术，采用特殊的色谱柱以不同组分的体积差异分离天然与合成聚合物、生物聚合物、蛋白质。 malvern.com.cn | This is a chromatographic technique that employs specialized columns to separate natural and synthetic polymers, biopolymers, proteins on the basis of size. malvern.de |
适用于常规染色、特殊染色及组织化 学染色。 polysciences.com | Excellent for routine stains, special stains and histochemical staining. polysciences.com |
另外，可以随意为轮辋、轮辋盖和内饰件选择不同的特殊效果，例如高闪烁（STAPA® METALLUX 212）、高光亮（METALURE®） 或特殊色调效果（ALOXAL®），以增加有趣而引人的亮点。 eckart.com.cn | Special effects, e.g. High Sparkle (STAPA® METALLUX 212) High Gloss (METALURE®) or Specials (ALOXAL®), on the other hand, can be chosen at will for wheel rims, wheel covers and interiors in order to add interesting and eye-catching accents. eckart.net |
举行今天的 6 个月一次的辩论之际，恰好发生了 非常不幸的事件，这一事件突出说明了这次辩论的重 要性，也给辩论带来了务实和日常生活的特 殊色彩。 daccess-ods.un.org | Today’s six-monthly debate coincides with a painful event that highlights its importance and places it in a special lightof practicality and everyday life. daccess-ods.un.org |
堪萨斯市设计中心」为地方都会设计工作室，获得堪萨斯州立大学与堪萨斯大学支持，去年与地方利害关系人合作，提出愿景方案，不仅开发新构协，也帮忙维护当地独特历史，学生深入历史城市，着重於改造街景与公民空间，保存特殊景色，同时提升行人生活品质。 thisbigcity.net | The Kansas City Design Center, a local urban design studio supported by both Kansas State University and University of Kansas, worked with the local stakeholders last year to help propose a vision plan that would explore new ideas and help to preserve the unique history of the area. thisbigcity.net |
在 57 所定向培养的高等院校中，占比例最大的是 14 所文化艺术院校。它 们在保持和发展俄罗斯人民的文化和智力潜力中扮演着特殊角色，并为分布在所 有俄联邦主体境内的图书馆、博物馆、文化馆(宫)等文化机构培训干部。 daccess-ods.un.org | Of the 57 institutions of higher learning with a particular professional focus, the greatest number is made up of 14 institutions of higher learning for culture and the arts, which play a special role in the preservation and further development of the cultural and intellectual potential of the Russian people and train professionals for cultural institutions such as libraries, museums, and culture and recreation centres throughout the constituent entities. daccess-ods.un.org |
20 世纪初，俄罗斯摄影家谢尔盖·米哈伊罗维奇·普罗库金·戈尔斯基（1863-1944 年）应用特殊的彩色摄影方法，创造了俄罗斯帝国的视觉纪录。 wdl.org | At the beginning of the 20th century, the Russian photographer Sergei [...] Mikhailovich Prokudin-Gorskii [...] (1863–1944) used aspecial color photography process [...]to create a visual record of the Russian Empire. wdl.org |
特殊的办公特色无线耳麦意味着更少漏接电话和更高的生产率，因为员工在开电话会议的时候可以自由地处理多项任务。 jabra.cn | Special Office featuresWireless headsets mean fewer missed calls and greater productivity, as employees are free to multi-task while on conference calls. jabra.com |
对照表常被用在色彩校正，特殊风貎及色域转换。 motion.kodak.com | Look tables are often used to implement calibration [...] corrections, color corrections, specific looks, and colorspaceconversions. motion.kodak.com |
为了推动非殖民化的重要进程，特别委员 会应推行建设性的工作方案，使用个案处理的办法，考虑到每一种这类情况的特殊政治特色、设 立非殖民化特别委员会的第 1654(XVI)号决议所指明的载于大会 第 1514(XV)号决议的各项目标和原则。 daccess-ods.un.org | To move forward with the important process of decolonization, the Special Committee should pursue its constructive programme of work, using a case-by-case approach that takes account of the particular political features of each such situation and the objectives and principles enshrined in resolution 1514 (XV), as indicated in resolution 1654 (XVI) establishing the Special Committee on decolonization. daccess-ods.un.org |
特别是蓝色色块或作底色印刷图案之建议：将蓝色放在第一座印刷座来印刷，可避免纸面累积过多的水而影响蓝色印刷均匀性(因蓝色油 墨较特殊)。 npc.com.tw | Special suggestions for blue color blocks or primer patterns: Because the blue ink has its special nature, print the blue color with the [...] first printing seat so that the even [...] printing ofthe blue colorwon't be affected [...]by the water accumulated on the paper. npc.com.tw |
牧场体验是我们为柏林国际绿色周呈 现的特殊展览。 delaval.cn | Farm Experience is our specialexhibition during International GreenWeek in Berlin. delaval.com |
AC2000AE以机场特殊应用为特色，例如乘客隔离、登机桥监控、安检台启用和机场线。 cemsys.com | AC2000 AE secures airports around the world including 80% of UK airports. AC2000 AE features airport specific applications such as Passenger Segregation, Airbridge Monitoring, Checkin Desk Enabling and Airport Link. cemsys.com |
我们能够在Tecothane热塑性聚氨酯中填充不透射线物质，并可定制配色，以满足您特殊的应用需要。 cn.lubrizol.com | We offer a unique capability to [...] fill Tecothane TPUs with radiopacifiers along [...] with the ability to custom colormatch to your specific [...]application needs. lubrizol.com |
2007 年 9 [...] 月，教育部成立了一个公共委员会，由最高法院前法官 Dalia Dorner 领导，负责审查以色列的特殊教育学校体制。 daccess-ods.un.org | In September 2007, the Minister of Education established a public [...] committee, headed by the retired Supreme Court Justice Dalia Dorner, to examine the [...] special education school system in Israel. daccess-ods.un.org |
美国密苏里州圣路易斯（2010年2月25日） — Emerson（纽约证券交易所股票代码：EMR）位于圣路易斯技术领先、高能效的全球数据中心获得了两项环境责任领域殊荣： 美国绿色建筑委员会（the U.S. Green Building Council）颁发的能源与环境建筑认证系统（LEED®）金牌认证，及美国可持续建筑行业委员会（the Sustainable Buildings Industry Council）颁发的 2009 年度 Beyond Green™ 高性能建筑奖。 emerson.com | ST. LOUIS, Feb. 25, 2010 – Emerson’s (NYSE: EMR) state-of-the-art, energy-efficient Global Data Center in St. Louis has earned two high-profile industry recognitions for environmental responsibility: LEED® Gold certification from the U.S.Green Building Council and a 2009 Beyond Green™ High-Performance Building Award from the Sustainable Buildings Industry Council. emerson.com |
AMD公司是一个既定的领导者环保责任，从一个美国环保署绿色电力合作伙伴 [...] ，它的LEED ®金牌认证奥斯汀校区在其国际，屡获殊荣的绿色环保 通勤计划，说：“企业责任总监蒂姆Mohin日AMD公司。 technologeeko.com | AMD is an established leader in environmental responsibility, from being a U.S. EPA Green Power Partner, to its LEED® [...] Gold certified campus in Austin to its [...] international, award-winning Go Green commuter [...]program,” said Tim Mohin, Director [...]of Corporate Responsibility at AMD. technologeeko.com |
如 套底，调色，特殊风貎营造，特效处理都是在此阶段中完成。 motion.kodak.com | Operations [...] such as conforming, colorcorrection,creation [...]of special looks, and addition of special effects are all performed [...]digitally in the image processing stage. motion.kodak.com |
同样的， 同工同酬和平等对待各种工作的目标没有充分做 到，大多数家庭的照顾工作由女性担任，祖母们分配到特殊的 照顾角色，她们在 50 岁 退休后就将要照顾孙子辈，以便使其母亲能继续在单位工作。 eu-china.net | Most of the care work in private households was done by women, with a particular care role assigned to grandmothers who after retirement at the age of 50 were expected to take care of the grandchild(ren) so that the mother was able to continue working in the danwei. eu-china.net |
作为我们的皮肤或发色的基本组成的黑色素是由被称为“黑色素细胞”的特殊细 胞由黑色素合成酶合成的，储藏在称为“黑色素小体”的细胞内囊（卵泡）中。 tohoku.ac.jp | Melanin pigments, sources of our skin color and hair color, are synthesized by melanogenic enzymes in melanocytes, and are stored in specialized organelles called melanosomes. tohoku.ac.jp |
8 月 26 日发生了一起令人痛惜的特殊事件 ，当时以色列定居者据称试图强行闯入东耶路撒冷席勒万居民 区的一座清真寺，引发了巴勒斯坦示威者与以色列警 察部队之间的冲突。 daccess-ods.un.org | A deplorable exception occurred on 26 August, when a reported attempt byIsraeli settlers to forcefully [...] enter a mosque in [...]the East Jerusalem neighbourhood of Silwan triggered clashes between Palestinian demonstrators and Israeli police forces. daccess-ods.un.org |
圣特罗佩的魅力是在其体系结构，这往往是赭石色和村庄布局，并提供传统的地中海风格，并进一步进入村中，你可以找到美丽的别墅和公寓，配备特殊的 海湾景色。 leapfrog-properties.com | The charm of St Tropez is in its architecture which is often ochre-coloured and its village layout and offers a traditional [...] Mediterranean style and further into the village you can [...] find beautiful villas andapartments with exceptional viewsof the bay. leapfrog-properties.com |
以大家生活中司空见惯的交通灯为例，“红灯停，绿灯行，黄灯亮了等一等”的观念早就深入人心，因此把这种颜色所包 含的特殊寓意借喻到GUI设计中并加以合理利用，有时就会显得很贴切，让用户可以不假思索、得心应手的使用。 peopeo.de | The concept of “Red for stop, green for go and yellow for wait” is already deeply rooted in [...] people’s minds, so implanting the [...] special meaning of the different colors of the traffic [...]lights in the GUI design is just a [...]case in point and users can utilize them readily and instinctively. peopeo.de |
拟议续设信息系统干事(P-4)职位，就维持和平经费筹措司所有 与预算、部队费用和资金监测相关的系统向该司提供系统支持，指导如何制定将 维持和平预算报告各项要求和支持维持和平经费筹措司的辅助系统纳入“团结” 系统的战略和愿景，包括向“团结”系统小组阐述与维持和平相关的特殊业务要 求，与其协调。 daccess-ods.un.org | It is proposed that the Information Systems Officer (P-4) position be continued to provide systems support for the Peacekeeping Financing Division for all budget, troop cost and fund monitoring-related systems serving the Division, and to provide guidance for the development of strategies and a vision for integrating the peacekeeping budget submission requirements and the auxiliary systems supporting the Division into Umoja, which includes the articulation of the particular business requirements related to peacekeeping and coordination with the Umoja team. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。