单词 | 殆尽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 殆尽 —practically nothing leftless common: nearly exhausted Examples:丧失殆尽—lose everything See also:殆—almost • perilous • probably 尽 n—end n • the greatest extent n • the limit (of sth) n 尽 adj—the utmost adj • (when used before a noun of location) furthest or extreme adj 尽 v—finish v • use up v • give priority to v
|
教科文组织金边办事处在日本的一项捐赠款资助下,支助修复了四种形式的传统剧 院,这些剧院在柬埔寨的数十年冲突期间几乎消 失 殆尽。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Phnom Penh, with a grant from Japan, has supported the [...] revitalization of four forms of traditional theatre, which were almost [...] entirely lost during decades of [...]conflict in Cambodia. unesdoc.unesco.org |
如果纳费仍无法负担预计的保险金支出,现有储备金将在几年 内消耗殆尽,并 且基金将面临资不抵债的情况。 unesdoc.unesco.org | If contributions continue to fail to meet benefit expenses at projected levels, the existing reserve will be consumed and the Fund will face insolvency within a few years. unesdoc.unesco.org |
另外,不清楚恩杜马保卫刚果民兵组 织在 Bisie 的作用是否已完全消失殆尽。 daccess-ods.un.org | It also remains unclear whether the role of NDC in Bisie has been fully played out. daccess-ods.un.org |
他60岁时,发生了日本负担了其五分之一的费用的海湾战争,同年,苏联在阿富汗进行军事干预的泥淖中消 耗 殆尽 , 走 向解体。 shanghaibiennale.org | At 60, the Gulf War one fifth expenses [...] of which Japan covered; collapse of [...] Soviet Union after being exhausted from the quagmire [...]of military intervention to Afghanistan. shanghaibiennale.org |
由于许多人是在粮食贮存全部消费 殆尽 的 最 终绝望之时才上路, 使之在离家出走时没有任何资源。 daccess-ods.un.org | The death toll of displaced Somalis continues to increase as many travel in last-minute desperation when food reserves have run dry, leaving them to make the journey with no resources. daccess-ods.un.org |
由于损坏程度严重,加之稳定团自然还要满足新的需求, 计划开展的活动资源已消耗殆尽。 daccess-ods.un.org | The magnitude of the damage and the natural need for the Mission to meet the new [...] requirements had exhausted resources for [...]planned activities. daccess-ods.un.org |
人 权观察组织和俄罗斯人权组织 Memorial 均报告称, 南奥塞梯的格鲁吉亚族村庄已经被洗劫一空,毁灭 殆尽。 daccess-ods.un.org | Human Rights Watch and the Russian human rights group Memorial had reported that ethnic Georgian villages in South Ossetia had been looted and virtually destroyed. daccess-ods.un.org |
如果我们回顾洪都拉斯的“米奇”飓风,该国 总统当时把它称作该国历史上最大的灾难,50 年的发 展确实在几小时内丧失殆尽。 daccess-ods.un.org | If we go back to Hurricane Mitch in Honduras, the President of that country at that time called [...] it the biggest disaster in the history of the nation, with 50 years of [...] development lost literally in a matter of hours. daccess-ods.un.org |
由于海洋提供 的资源是稀缺的,我们必须为管理这些资源而共同努 力,以防我们由于贪欲破坏这些资源,或者使之消耗 殆尽。 daccess-ods.un.org | Given the scarce resources available in the oceans, it is vital that we work together to manage them, lest we destroy or deplete them in a frenzy of rapaciousness. daccess-ods.un.org |
在实现国家目标和 千年发展目标方面最近所取得的进展可能会因这次危机的影响而被抵 消殆 尽。 daccess-ods.un.org | Recent progress made in the achievement of national goals and the Millennium Development Goals could be compromised as a result of the crisis. daccess-ods.un.org |
因此,存储是放射性废物管理重要的一步,尽管预计存储时间会有很大的不 [...] 同(如短效半衰期放射性核素会迅速衰减,因此,几个月后,就基本上消 失 殆尽; 有 些同位素需要储存约三个世纪的时间;半衰期为 [...]24 000 年的钚可通过后处理 技术事先去除)。 daccess-ods.un.org | Thus, storage is an essential step in the management of radioactive waste, although the targeted duration of storage will vary hugely (e.g., [...] radionuclides with short half-lives will decay [...] away rapidly, so after a few months there [...]will be essentially none left; a number [...]of isotopes require storage for about three centuries; plutonium with a half-life of 24,000 years can be removed beforehand by using reprocessing technologies). daccess-ods.un.org |
我们没有时间打包行李,有些人家的房子被炸,更是损 失 殆尽。 unicef.org | The first days at school were difficult, says Tarek, as he had no books and no pens. unicef.org |
它们经受不起气候变化的后果,包括海洋 温度和酸性的增加以及海平面的上升,因此有人预 计,在 50 至 100 年里,这些珊瑚礁将丧失殆尽。 daccess-ods.un.org | Their susceptibility to the consequences of climate change, including rising ocean temperatures and acidity and rising sea levels, has led to projections that such reefs will be wiped out within 50 to 100 years. daccess-ods.un.org |
和平进程失 败,数十次机会丧失殆尽,巴 勒斯坦解放组织和以色 列 1993 年为实现将开启我们区域一个崭新时代的公 正和平而签署《原则宣言》所带来的巨大希望也破灭, 主要原因都是这一政策。 daccess-ods.un.org | It is the primary cause of the failure of the peace process, the collapse of dozens of opportunities and the burial of the great hopes that arose from the signing of the Declaration of Principles in 1993 between the Palestine Liberation Organization and Israel to achieve a just peace that would begin a new era for our region. daccess-ods.un.org |
的第二次国家信息通报文件的初步预测指出,我们的 冰川将在 2100 之前年消失殆尽。 daccess-ods.un.org | According to the preliminary forecast of the second national communication [...] of Kyrgyzstan to the United Nations Framework Convention on Climate Change, our [...] glaciers may totally disappear by 2100. daccess-ods.un.org |
到 1960 [...] 年代,驯鹿放牧变得无利可图,牧鹿业因此解散,Soyot 族的驯鹿损失殆 尽。 daccess-ods.un.org | In the 1960s, reindeer husbandry was claimed to be unprofitable and was disbanded, and [...] the Soyot lost all their reindeer. daccess-ods.un.org |
然而,新产品的开发过程远非如此简单,而是需要制造商所有业务部门的全部参与,通常耗费很长的时间和更高的成本,这导致发布新产品所期望获得的优势丧 失 殆尽。 pactera.com | However, the new product development process is far from simple, requiring the involvement of all of a manufacturer’s operational areas and typically resulting in long lead times and higher costs that take away from the beneficial effects that releasing a new product is expected to have. pactera.com |
建设和平活动也需要在维和行动结束之后继续 下去,否则,在巩固和平方面取得的进展可能丧失 殆尽。 daccess-ods.un.org | Peacebuilding activities also need to be continued beyond the lifespan of a peacekeeping operation; if they are not, there is a risk that gains made in peace consolidation could be lost. daccess-ods.un.org |
几百人死亡,几千人致残,千 百万美元的财产损失殆尽。 daccess-ods.un.org | Hundreds have been killed and thousands maimed, and property worth millions of dollars has been destroyed. daccess-ods.un.org |
塔里木河流域二期 项目的目标是削减配水的同时桅顶增加农民收入,恢复“绿色走廊”的环境流 量,恢复绿色走廊,由于上游大规模发展灌溉,湖泊已于三十年前干涸,自然 美景消失殆尽。 wrdmap.org | The objectives of the Tarim Basin II Project were to increase farmers’ incomes sustainably while reducing water allocations, and to restore environmental flows to the “green corridor,” an area of natural beauty and lakes that had dried up three decades before, because of massive irrigation development upstream. wrdmap.org |
根据收成预估,阿富汗大部分地区的收获预计都属正常,但受灾地区的农村 社区由于资产被干旱、严冬和春涝消 耗 殆尽 , 可能面临粮食短缺。 daccess-ods.un.org | According to pre-crop assessments, harvests are expected to be normal in most parts of Afghanistan. Rural communities in [...] affected areas may, however, face food insecurity [...] given assets depleted by drought, [...]the harsh winter and spring floods. daccess-ods.un.org |
除非能够迅速地加以解决,否则亚洲及太平洋 数十年来在社会-经济领域内所取得的进展会由于这些不安全而丧 失殆 尽,而 且还可能由此而引发社会和政治动乱。 daccess-ods.un.org | Unless promptly addressed, they may not only derail decades of socioeconomic progress in Asia and the Pacific, but could also manifest in social and political unrest. daccess-ods.un.org |
不过,贸易的惠益这一次在 1990 年代已经被吸收殆尽,事 实上,劳动密集 国家的贸易条件自 2000 年以来已经恶化。 daccess-ods.un.org | However, this time the gains of trade had already been captured by the 1990s, and since 2000 the terms of trade of labour-abundant countries have, in fact, deteriorated. daccess-ods.un.org |
世界粮食 [...] 计划署的粮食供应将在三个月后消耗 殆尽 ; 目 前该机 构正面临 4 000 万美元的严重资金短缺。 daccess-ods.un.org | The World Food Programme food [...] pipeline will be depleted in three months’ [...]time; it is facing an acute funding shortfall of $40 million. daccess-ods.un.org |
许多世纪以来,我们人类 给地球的自然特征带来了巨大变化,但是,最近几百 年来,我们所从事的不可持续的掠夺性活动造成了消 极的影响,导致大气中由人类活动造成的难以承受的 温室气体出现惊人增加,生态系统遭到破坏,地球上 的生物多样性消失殆尽。 daccess-ods.un.org | We humans have for centuries made considerable modifications to the natural character of this planet, but in the most recent centuries our impact has been negative through unsustainable and predatory activity that has resulted in a colossal increase of burdensome anthropogenic greenhouse gas concentrations in the atmosphere, the destruction of ecosystems and the depletion of the Earth’s biodiversity. daccess-ods.un.org |
道路、桥梁、建筑、作物和数百万人的生计丧失 殆尽。 daccess-ods.un.org | Roads, bridges, buildings, crops and millions of livelihoods have been lost. daccess-ods.un.org |
不然,我们争取在1967 年前的边界基础上 按照两国解决方案实现和平解决的所有努力都将消 蚀 殆尽 , 付 诸东流。 daccess-ods.un.org | In the absence of this, we regret that all of our efforts towards a peaceful settlement in accordance with the two-State solution on the basis of the pre-1967 borders will be totally undermined and undone. daccess-ods.un.org |
通过在巴勒斯坦被占领土建造数千个新的非法 [...] 定居点,以色列正在将人们对中东和平存有的任何希 望扼杀殆尽。 daccess-ods.un.org | By constructing thousands of new illegal [...] settlements in the occupied Palestinian territories, [...] Israel is killing off whatever hopes [...]there are for peace in the Middle East. daccess-ods.un.org |
十年来,政局不稳始终是和平与发展的主要障碍,并使复苏机会丧 失 殆尽。 daccess-ods.un.org | Instability in the past decade has been a major stumbling block to peace and development, and has resulted in the squandering of opportunities for recovery. daccess-ods.un.org |
瓦塔拉总统呼吁立即成立一个真相、公正与和 解委员会,以修补被长达 10 年的痛苦冲突破坏殆尽 的科 特迪瓦人与人之间关系架构,从而在一个寻求在 真相、公正与宽恕中进行集体反思和治疗内心创伤的 进程中,恢复社会凝聚力。 daccess-ods.un.org | President Ouattara calls for the immediate establishment of a truth, justice and reconciliation commission in order to mend the fabric of Ivorian human relations, which has been considerably damaged by 10 years of painful conflict, and to thereby restore social cohesion in the context of a process of collective soul-searching and internal healing in truth, justice and forgiveness. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。