| 单词 | 殊不知 | ||||||||||||||||||
| 释义 | 殊不知—scarcely realizedless common: little imagined See also:殊—cut off surpass (classical) behead 不知—unaware unknowingly fig. not admit (defeat, hardships, tiredness etc)
|
这个地点原先每周举办市集，贩售有机食品、手工首饰、新鲜面包，殊不知地底下却有古物沉睡数百年，据称都是西维尔本地产物，包括多个世纪前制造的金属与木质艺术品，由於多数出土物件的美学及历史价值很高，地方政府决定举办竞赛，广徵当代建筑设计案，不仅要满足新集会所的功能，更要纳入老西维尔的新发现，设置某种博物馆。 thisbigcity.net | Since most of the pieces had been able to maintain a strong aesthetic and historical value, the local government decided to launch a competition to design a contemporary building which not only functioned as a new gathering place, but also incorporated the new findings of the old Seville – a museum of some sort. thisbigcity.net |
卖方认为这些都是银行寄来的合法文件，然后会运出货物、等待银行的付款，但殊不知付款永远不会发生。 zh.medwow.com | The Seller assumes that these are legitimate documents from a bank and ships and waits for payment by his bank that will never happen. tr.medwow.com |
殊不知，除了在线翻译某段文字或网页，Google还可以直接翻译Word或PDF文档！也就是说，当你输入 [...] Word或PDF文档的URL地址，再点击“翻译”按钮时，Google会先把它转化成HTML文件，然后再进行翻译，不管这个文档是否被Google索引。 oapdf.com | In other [...] words, when you enter the Word or PDF [...]document URL address, then click the "Translate" button, Google will put [...]it into the HTML document, and then translated, regardless of whether this document was Google index. oapdf.com |
为了让孩子听话而采取强迫或威胁、吓唬的方式，殊不知孩子做出这种逆反举动其实是想让家长注意和理解这背后的原因。 beijing.ufh.com.cn | To get their kids to do what they ask, parents often use coercion or threats. But what kids need most is empathy for the reasons behind their behavior. beijing.ufh.com.cn |
咨询委员会注意到，安全理事会第 1907(2009)号决议第 19 段要求作 出适当安排增加资源和人员，以便扩大后的监察组继续履行任务，秘书 长因此提出，监察组由两个不同的小组组成，一个负责索马里问题，目 前有 5 名专家，另一个处理厄立特里亚问题，由另外 3 名在武器禁运、 运输和金融领域具有特殊专门知识的专家组成。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that in line with the request in paragraph 19 of Security Council resolution 1907 (2009) for appropriate arrangements for additional resources and personnel so that the expanded Monitoring Group may continue to carry out its mandate, the Secretary-General is [...] proposing that the Group [...] comprise two distinct teams, one for Somalia, which currently includes five experts, and one for Eritrea, comprising three additional experts having particularexpertise in the areas of arms embargoes, transportation and finance. daccess-ods.un.org |
一些评论家认为世界贸易组织从本质上来说是一个自由贸易组织，而全球知识产权标 准在社会和经济发展水平悬殊的不同国家的执行不应当属于其职权范围。 iprcommission.org | Some commentators have taken the view that the [...] WTO is essentially a [...] free trade organisation and the global enforcementof IPstandards, among nations at very [...]different levels of [...]social and economic development, should not fall within its terms of reference. iprcommission.org |
6. 如发生以下情况，学生可申请退款： a) 学生能提出合理证明其寄宿家庭的房屋状况、周边环境或家庭成员不符合安全条件； 或者 b) 接待人家庭未能及时知会特殊情况，如出游计划或者同时接待其他国际留学生。 portlandenglish.com | 6) The student is entitled to a refund at any time if either a) the student has justifiable reason to feel unsafe in regards to person or property inside or in the vicinity of the host family house, or b) the host family fails to communicate pertinent information including, but not limited to, host family vacation plans or hosting of other international students. portlandenglish.com |
在试用电子函件传送文稿时,常遇到一些问题:一是文件打不开,电脑告知应用程序用错或版本太低;二是打开后的文件走形,电脑告知缺少了特殊字体和插件。 oapdf.com | E-mail transmission of the trial presentation often [...] encounter some problems: [...] First, couldnot open the file, the computer this application or the wrong version is too low; The second is to open the document after taking the shape of thislackof a specialcomputer fonts and plug-ins . oapdf.com |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 [...] 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 [...]任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the [...] Directors arenot awareof any other person [...]who had an interest or short position [...]in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。