| 单词 | 殉 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 殉—be buried with the deadless common: die for a cause 琉—precious stoneExamples:殉情—die together in the name of love sacrifice oneself for love 琉璃—colored glass ceramic glaze 琉璃塔—glazed tower of minaret glazed tile pagoda
|
安 德森女士解释说，流离失所的儿童平均颠沛琉璃八年，因此他们的教育问题不能 “等”到他们回到家乡或融入当地社会之后。 daccess-ods.un.org | Ms Anderson argued that on average, displaced children spend eight years in displacement and therefore their education could not “wait” until they returned home or were locally integrated. daccess-ods.un.org |
(Macasía River)环境重建计画」、协助萨尔瓦多、史瓦 济兰「安全饮用水计画」、在太平洋六友邦推动「台 湾一盏灯计画」、索罗门群岛「全国森林种植发展计 画」、帛琉「污水处理系统改善计画」、海地「整治尖 沙海滩计画」、宏都拉斯「西部天然灾害防治计画」、 吐瓦鲁「废弃物减量计画」及「捐助国际保育计画」 等。 mofa.gov.tw | k. Environmental protection: Macasía River Recovery Project in the Dominican Republic, Program for Environmental Pollution Control in El Salvador and Access to Potable Water in Rural Swaziland Project, Light Up Taiwan Project in six allied nations in the Pacific, Nationwide Forestation Campaign in the Solomon Islands, Program to Improve Sewage Disposal Systems in Palau, Point Sable Beach Renovation Program in Haiti, Program on Prevention and Control of Natural Disasters in the West in Honduras, Funafuti Household Solid Waste Reduction Technical Assistance Project in Tuvalu, and donations to international conservation programs. mofa.gov.tw |
每年，阿拉伯联合酋长国都主办阿拉伯媒体论 坛，该论坛力争为阿拉伯和西方媒体代表开展深入 [...] 对话和交流开辟渠道，颁发年度奖项以表彰各领域 的阿拉伯杰出记者并向因公殉职的记者家属颁发奖 项。 daccess-ods.un.org | Every year her country hosted the Arab Media Forum, which sought to open channels for in-depth dialogue and exchanges among Arab and Western media representatives, and presented annual awards honouring distinguished Arab journalists in [...] all fields as well as awards to the families of [...] journalistswho haddied in the performance [...]of their professional duty. daccess-ods.un.org |
据中国神话，龙王有九个儿子，而这些神 物被视作权力的象征，中国宫殿和许多传统艺术品（包 括北京的紫禁城，城中有九龙戏珠的琉璃壁画）中常常 有九龙戏海的图案。 crisisgroup.org | According to Chinese legend, the Dragon king has nine sons and the mystic creatures are seen as symbol of power, images of nine dragons playing in the sea can be found in Chinese palaces and many traditional artworks (including in the Forbidden City in Beijing where there is a glazed mural featuring nine dragons each playing with a pearl). crisisgroup.org |
在默认的一个历史性的基础上，并由于数据不足的福音 - 这可能是核实了城市的任何一面好 - 新的理论李家通常是理所当然的一个或以下陈述外，即：基督将要被殉葬北坛，像典型的受害者（利未记1:10，11），这是一个各各公开处决的地方，这地方保留十字架，如果有一，是等同采用假定的乱石位;到现代，以一个固定的乱石就地可在犹太传统的时候，基督属实;和暴民的暴力，以基督将被交付的任何自定义符合规定的场合。 mb-soft.com | In default of an historic basis, and owing to the insufficiency of the Gospel data -- which may be verified equally well on any side of the city -- the upholders of the new theories usually take for granted one or other of the following statements, viz: that Christ should have been immolated north of the altar, like the typical victims (Leviticus 1:10, 11); that Calvary was a place of public execution; that the place reserved for crucifixion, if there was one, was identical with a presumed stoning-place; that a modern Jewish tradition as to a fixed stoning-place could be substantiated in the time of Christ; and that the violent mob to which Christ was delivered would have conformed to whatever custom prescribed for the occasion. mb-soft.com |
我们需要促进和平而非仇恨、宽 容而非暴力、相互谅解而非殉身的教育。 daccess-ods.un.org | We need education that promotes peace instead of hate, tolerance instead of violence and mutual [...] understandinginstead of martyrdom. daccess-ods.un.org |
我们要感谢大会主席在“世界人道主义日”举行 本次会议，大会指定把这一天用来增强公众对全世界 人道主义援助活动和国际合作在这方面的重要性的 认识，同时也是为了向所有努力推动人道主义事业和 以身殉职的人道主义人员、联合国人员以及有关人员 致敬。 daccess-ods.un.org | We would like to thank the President of the Assembly for convening this meeting on World Humanitarian Day, which was designated by the General Assembly to contribute to increasing public awareness about humanitarian assistance activities worldwide and the importance of international cooperation in this regard, as well as to honour all humanitarian and [...] United Nations and [...] associated personnel who have worked in the promotion of the humanitarian cause andthose whohavelost their [...]lives in the course of their duties. daccess-ods.un.org |
它富含有益健康的油脂成分如：月见草油*，亚麻籽 油*及琉璃苣种子油*我们添加金盏花提取物*和燕麦提取物。 cn.iherb.com | If contains the beneficial oils of: Evening Primrose*, Borage Seed*, Flax Seed* plus Marigold Flower (Calendula)* and Oat Kernel Extracts, which have been used to soothe and nourish sensitive skin for ages. iherb.com |
持久和平的基础必须是一 [...] 个非军事化的巴勒斯坦国以及以促进和平而非仇恨、 宽容而非暴力以及相互信任而非殉难为重点的教育。 daccess-ods.un.org | Lasting peace must be based on a demilitarized Palestinian State and an emphasis on [...] education that promotes peace instead of hatred, tolerance instead of violence, and mutual [...] understanding instead of martyrdom. daccess-ods.un.org |
瑞典的圣露西亚传统，追本溯源，是来自一个殉道圣者施赠食物给穷人的传说。 visitfinland.com | This Swedish tradition traces back to the [...] legend ofa martyr giving food [...]to the poor. visitfinland.com |
(b) 12 月份，该部同南加利福尼亚州大学纳粹浩劫基金会视频历史和教育研 究所及怀念大屠杀殉难者和英雄机构 Yad Vashem 合作，为高中学生制作了一个 [...] 教育研究指南和 DVD，标题为“妇女与大屠杀：勇气和同情心”。 daccess-ods.un.org | (b) In December, the Department, in partnership with the University of Southern California Shoah Foundation Institute for [...] Visual History and Education and Yad Vashem, [...] The HolocaustMartyrs’andHeroes’ [...]Remembrance Authority, produced an educational [...]study guide and DVD for high school students entitled “Women and the Holocaust: courage and compassion”. daccess-ods.un.org |
在回顾了运动系列的重点介绍之後，场景移至美丽的琉森湖，在此我们呈现了新款的潜水及文化系列，对Oris的产品线有更完整的了解。 oris.ch | After a review of the highlights from the world of Motor Sport the action moves to a boat on Lake Lucerne for the diving and culture presentations and the in-depth workshops with the complete new Oris collection from the worlds of diving, motor sport, aviation and culture. oris.ch |
神奇玫瑰果精华液- 10ml 这种慷慨地注入乳香，玫瑰天竺葵，玫瑰草，杜松和柑橘精油的荷荷巴油和琉璃苣油，能真真正正滋养你的皮肤，令您的肌肤呼吸，平衡其质感，并完全焕发青春。 glamabox.com | SERUM - 10ml This beautifully rich blend of rosehip, jojoba and borage oils generously infused with frankincense, rose geranium, palmarosa, juniper and mandarin essential oils will literally feed your skin, allowing it to breathe, even out texture and feel totally rejuvenated. glamabox.com |
透 过 内 部 改 革 ， 萨 摩 在 贸 易 方 面 取 得 优 势 ， 也 能 藉 其 藩 属 国 琉 球 与 外 界 接 触 ， 它 在 学 习 西 洋 科 学 及 技 术 方 面 占 着 领 先 地 位 。 hkahe.com | Though internal reforms, Satsuma also had an advantage of trade and contact with the outside world through the vassal domain of Ryukyu and had become a leading area in the study of western science and technology. hkahe.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。