| 单词 | 韩昇洙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 韩升洙—Han Seung Soo (1936-), South Korean diplomat and politician, |
要建立一个强大的和持久的，它呼吁一个设计师能够在一个微妙的均衡与创新的设计和高贵的材料的品牌昇华的代码。 zh.horloger-paris.com | To establish a strong and lasting, it appealed to a designer capable of sublimating the codes of the brand in a subtle equalization between innovative design and noble materials. en.horloger-paris.com |
林甲洙先生(大韩民国)(以英语发言):我请我的 朝鲜民主主义人民共和国同事称我们为大韩民国，而 不是南朝鲜。 daccess-ods.un.org | We are confident that all colleagues will be keen to signal their wish also to see implementation of the NPT action plan and to advance its vision of a world free of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
徐镇洙先生坚信随着经济的复苏，艺术市场必将越来越活跃，而亚洲艺术市场也一定会继续增长。 artbeijing.net | Mr.So supported his firm [...] belief that the art market and economy are recovering, pointing out that the art market is becoming [...]increasingly active and that the Asian art market continues to grow. artbeijing.net |
众多国家中，台湾、南韩及香港的选持带来最大增益，而菲律宾的选持则拖累基金相对表现。 aia.com.hk | From a country standpoint, stocks [...] in Taiwan, South Korea, and HongKong contributed [...]the most to the Fund’s performance, [...]while the Philippines negatively impacted the Fund’s relative performance for the period. aia.com.hk |
林甲洙先生(大韩民国)(以英语发言)：我们坐在 这里出席联合国的会议，我们是分开的，因此，我要 [...] 对朝鲜民主主义人民共和国代表说：“请称呼我们为 ‘大韩民国’”。 daccess-ods.un.org | His statement was clear proof that there [...] is deliberate Mr. RimKap-soo [...](Republic of Korea): We are sitting here in a United [...]Nations meeting, and we are divided, so I say to the representative of the Democratic People’s Republic of Korea: “Please call us ‘the Republic of Korea’”. daccess-ods.un.org |
在首尔君悦大酒店召开的“Raising Asia Standard座谈会”上，大韩心血管仲裁学会(会长：张桹洙)和大韩心脏学会(理事长： 吴东柱)就改善国内急性心肌梗塞治疗和树立亚洲地区的治疗标准提出了方案。 tipschina.gov.cn | The Korean Society of Interventional Cardiology (KSIC, www.ksic.org) and the Korean Society of Cardiology (KSC) presented a roadmap to improve treatment results and establish an Asian treatment standard for AMI during a symposium titled 'Raising Asia Standard,' held yesterday in the Grand Hyatt Seoul, Korea. tipschina.gov.cn |
Jeong 博士拥有首尔国立大学电子工程学系理学士学位，韩国高等理工学院电子工程学系理学硕士学位，科罗拉多大学电子与电脑工程学系博士学位。 seagate.com | Dr. Jeong holds a bachelor of science degree in electronics engineering from Seoul National University, a [...] master of science degree in electrical [...] engineering from theKorea AdvancedInstitute [...]of Science and Technology and a Ph. seagate.com |
A.双语沉浸式课程 （粤语、韩语、国语或西班牙语） 双语沉浸式课程是为英语学习生和英语为母语学生而设，旨在提高学生的英语和 课程所学目标语的流利程度、加强读写能力及提升学能。 sfusd.edu | The Dual Language Immersion Pathway is designed to ensure both English Learners and native English speakers develop high levels of English and pathway language proficiency and literacy, as well as academic competency. sfusd.edu |
创新配备如标准规格的侧风辅助系统及STEER CONTROL辅助系统进一步提昇座驾的主动安全。 mercedes-benz.com.hk | Innovations such as the stan-dard-specification Crosswind Assist and the STEER CONTROL steering assistance system, increase the active safety. mercedes-benz.com.hk |
大韩心血管仲裁学会的张桹洙会长表示：“RAS活动将成为改善国内急救医疗体系和提高包括心肌梗塞治疗的整个保健医疗质量的重要契机。 tipschina.gov.cn | The RAS campaign will provide an opportunity to help streamline the emergency medical system and improve the quality of healthcare services across all AMI treatment areas in Korea," said KSIC Chairman Jang Yang-soo. tipschina.gov.cn |
集中修护片状面膜焕发肌肤天然复原功能,灌注源源水份,提昇肌肤质感。 aster.com.hk | A concentrated treatment sheet mask that encourages skin's natural recovery function and provides a rich infusion of moisture to help improve texture. aster.com.hk |
这种生活方式是不局限於这个国家，但主要影响日常表达对艺术和文化的昇华的味道，为离散的豪华魅力。 zh.horloger-paris.com | This lifestyle is not limited to this country, but mainly affects daily as an expression of sublimated a taste for art and culture, for the discrete charm of luxury. en.horloger-paris.com |
林甲洙先生(大韩民国)(以英语发言)：我要提出 两点。 daccess-ods.un.org | Mr. Rim Kap-soo (Republic ofKorea): I wish to take up two points. daccess-ods.un.org |
在21战斗飞行队，泰勳重遇以前的同班同学郁金﹙李荷娜 饰﹚和老鹰队长朴傣世﹙金成洙饰﹚。 dddhouse.com | He is transferred to 21st Fighter Wing and meets his former classmates Yu-jin (LEE Ha-na) and Eagle squad [...] leader Dae-seo (KIM Sung-soo). dddhouse.com |
打从SD单镜反光相机系列开始，SIGMA开始率先采用革命性的三层式FOVEON X3 DIRECT IMAGE SENSOR，它能够在单一像素中捕捉完整的三原色资讯，这项史无前例的设计将数码相机的色彩再现性，昇华至全新的领域。 think-silly.com | Since its SD series, SIGMA started to adopt the revolutionary FOVEON X3 DIRECT IMAGE SENSOR, enabling each pixel to capture all three of the primary colours. think-silly.com |
參观香港科学馆、本地大学 和其他研究机构均可提昇学生学习化学的兴趣，并帮助他们了解化学的最 新发展。 334.edb.hkedcity.net | Visits to the Hong Kong Science Museum, the local universities and other research institutes can enhance students’ interest in chemistry, and help them to understand the latest developments in the subject. 334.edb.hkedcity.net |
在前言中，联合国副秘书长兼委员会执 行秘书长金学洙指出，这是委员会和研究所之间多年来为造福亚洲和太平洋国 家进行富有成效的合作的最新实例。 daccess-ods.un.org | In the foreword, Kim Hak-Su, Under-Secretary-General of the United Nations and Executive Secretary of the Commission, stated that it was but the latest example of the many years of fruitful collaboration between the Commission and the Institute for the benefit of the countries of Asia and the Pacific. daccess-ods.un.org |
徐 先 生 为 华 高和昇财务顾 问 有 限 公 司（一 家 於 香 港 注 册 的 金 融 服 务 公 司）的 董 事 兼 高 级 顾 问。 vindapaper.com | Mr. TSUI is a director and senior consultant at WAG Worldsec Corporate Finance Limited, a registered financial services company in Hong Kong. vindapaper.com |
林甲洙先生(大韩民国)(以英语发言)：我谨针对 北朝鲜代表团的指控行使大韩民国的答辩权，这些指 控显然违反已得到国际社会公认和支持的事实。 daccess-ods.un.org | (Republic of Korea):I would like to exercise the Republic of Korea’s right of reply in response to the North Korean delegation’s claims, which clearly run counter to facts that have been recognized and supported by the international community. daccess-ods.un.org |
此次论坛邀请到了众多重量级嘉宾到场，论坛分为上下午两场，上午，韩国江南大学经济学院教授、美术市场研究所所长徐镇洙先生，浙江大学金融系副教授、浙江大学江万龄国际经济与金融投资研究中心副主任景乃权先生，东京艺术博览会总监辛美沙女生和深圳文化产权交易所特别顾问叶强先生分别以“亚洲艺术市场——泡沫破灭还是走向复苏”这个议题进行讨论。 artbeijing.net | In the morning, Mr. So Jin Su, Professor at [...] Economics School of [...] University of South Korea and President of Art Market Research Institute, Mr. Jing Naiquan, [...]Deputy Chief of [...]Jiang Wan Ling International Economy and Financial Investment Research Center, Ms. Xin Meisha, Director of Tokyo Art Fair and Mr. Ye Qiang, Special Adviser of Shenzhen Cultural Property Rights Exchange, discussed issues surrounding the theme of "The Asian Art Market: A Bubble Bursting or a Market Headed Towards Recovery? artbeijing.net |
委员会第四十六和第四十七届会议的议事情况，见有关简要记录( 分别为 E/C.12/2011/SR.1-17及29,和 委员会第四十六届会议开会伊始，首先对两位新委员雷纳托·里贝罗·昂 先生和申海洙女士表示欢迎。 daccess-ods.un.org | An account of the Committee’s deliberations at its forty-sixth and forty-seventh sessions is contained in the relevant summary records (E/C.12/2011/SR.1-17 and 29 and E/C.12/2011/SR.30-46 and 59, respectively). daccess-ods.un.org |
在按 同等权益基准向申索已获核实的客户分配各系列股份方面，法庭的 判决相对上是一贯的，当中威昇个案属於例外，因为法庭发现根本 不可能确定哪些客户拥有哪些股份，而由於剩余的股份组合并无多 大价值，要将众多小额股份分配和分发给客户的话，成本将会过於 昂贵。 hkicc.org.hk | Court decisions are also relatively consistent in allocating shares in each line of stock pari passu to the clients with verified claims to that stock. An exception is the WS case where the court found that it was virtually impossible to determine which clients owned which stocks and, given the particularly small value of the remaining portfolio, it would be prohibitively expensive to allocate and distribute many small parcels of shares. hkicc.org.hk |
用心的装潢期望能够提昇客人在店内选购时的自在心情 ﹣ 墙纸为新店特别生产，可清楚看见代表品牌的W字母；摆放於上层用作放置皮革选册的古董木架，从法国空运本港；至於橱窗内的三件鸟儿摆设，更是真实标本而非模型。 think-silly.com | The wallpaper was tailor-made; vintage wooden cabinet (which leather sample book rests on) is handpicked in France; three bird taxidermy art pieces accentuate the window display. think-silly.com |
纵使如此，《民意网站》今日发放的数据，尤其巿民对本港前途信心的滑落、对中国前途信心的提昇、以至对中央政府的信任程度在十月底历史性超越本地政府，都是非常重要的民情发展。 hkupop.hku.hk | Nevertheless, the findings released today could have very important meaning, especially when people's trust in the central government has surpassed that of the local government - first time ever according to POP's record. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。