| 单词 | 卷盘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卷盘 noun —reel nreels plSee also:卷 v—roll v • coil v • scroll v 卷—volume • roll up • examination paper • roll (up) • carry on • sweep up 卷—classifier for ancient Chinese books or paintings in the form of a scroll • classifier for rolled material (wad of paper money, movie reel etc) 卷 n—chapter n • wrap n
|
在双吊区中，将卷盘 架安装在两个升降机中间的位置。 graco.com | In a two-lift bay, mount the bank equal distance between the lifts. graco.com |
使用用于铺设钻孔的提供模 板 (B)，将卷盘安装至墙壁。 graco.com | Mount the reel to a wall, using the [...] provided template (B) for laying out the holes you drill. graco.com |
卷盘尺寸 面胶的剥离力应在 0.2〜0.7N 以内，其方向如下图所示。 yuden.co.jp | The top tape requires a peel-off force of 0.2 to 0.7N in the direction of the arrow as illustrated below. yuden.co.jp |
表示每种包装的形式（如管装、卷盘 、 托 盘 等 ） 以及每种包装形式中所含器件的标准数量。 analog.com | Indicates the packing option of [...] the model (Tube, Reel, Tray, etc.) and the [...]standard quantity in that packing option. analog.com |
应尽量避免在不同的卷盘上 反复卷绕电缆。 leoni.com | Repeated winding of the cables [...] onto different reels should be avoided [...]whenever possible. leoni.com |
这些设备包括原始电缆卷盘、预 制接插 线 卷盘 、 连接 线 卷盘 和 整 个附件系列。 ab.rockwellautomation.com | Devices include spools of raw cable, patchcords, cordsets, and a full line of [...] accessories. ab.rockwellautomation.com |
该光缆连接器是预组装的，并不提供单个部件，不同长度的光缆以及手提包光缆、空 气 卷盘 光 缆 以及光缆车可供选择。 neutrik.com.cn | The cable is available in different lengths and is packed either in a case, on drum or airspool. neutrik.com |
包括已安装的操作系统、数据、磁盘 卷标，设置和软件在内的其他所有项目将保持不变。 seagate.com | Everything else, including the [...] installed operating [...] systems, data, disc labels, settings, software and everything else on the disc, will remain the same. seagate.com |
以盘卷生产 ，后继工序如切割和去毛刺等也可以按顾客需求定制。 hydro.com | Produced on coils, further processing [...] such as cutting and deburring etc are available on request. hydro.com |
分流挤压管材，不论带不带内部加强筋，均按照高质量标准 以 盘卷 生 产。 hydro.com | Porthole extruded aluminium tubes, with or without interior [...] enhancements, produced on coil to high quality [...]standards. hydro.com |
另一种选择方案 是，只出页数有限的一卷，而 将附件和技术性细节放在网站上。 unesdoc.unesco.org | Another option is the possibility of producing [...] only one limited volume, while annexes [...]and technical details would be placed online. unesdoc.unesco.org |
利用现有的精轧机线能进行线材轧制， 通常生产5,5 - 16 mm 的线卷，或者和 VCC® [...] 组合在一起进行棒材轧制，能生 产 8 - 16 mm 的盘卷，后者是当今生产 螺纹钢最具有革新的一种生产方式。 sms-meer.com | The presence of the finishing blocks allows a further extension either for the production of wire rod (normally for 5.5 to 16 mm in coils) or for the production of bar [...] in coils with the VCC [...] Vertical Compact Coiler line (normally [...]for 8 to 16 mm in compact coils), which is the most innovative way of producing rebar today. sms-meer.com |
该区域 的旗舰项目包括《加勒比地区通史》——一个为加勒比历史提供新的视角和促进文化 建设对话的六卷的著作。 unesdoc.unesco.org | Flagship projects in this area include the General History of the Caribbean, a sixvolume work that presents a new perspective on Caribbean history and promotes intercultural dialogue. unesdoc.unesco.org |
纳索博士从2006年在华菱工作以来，积极搭建华菱同安赛乐米塔尔技术交流的平台和桥梁，多次组织安赛乐米塔尔的专家来华菱进行技术指导和共同试验，通过双方的技术交流解决了华菱宽厚板新产品开发、 大 盘卷 生 产 、CSP新产品开发和石油管开发等方面的技术难题，提高了华菱板材和长材新产品开发的技术能力。 arcelormittal.com | Since his work at Valin in 2006, Dr. Lazaridis has actively facilitated the platform for technical exchanges between Valin and ArcelorMittal, and organized ArcelorMittal's experts to visit Valin for technical guidance and joint experiments, which have improved Valin's capabilities of developing new plates and long products by resolving technological difficulties in new heavy plate R&D, large coil production, new CSP product development, oil pipe development, etc. He [...] has also contributed to the [...] synergetic efforts with Valin to successfully develop high-strength ship-building [...]F40, cold rolled [...]electrical steel, free cutting steel and CSP high-strength steel, as well as ArcelorMittal's technological transfer to Valin in terms of auto sheet and electrical steel based on Valin's "11th Five-Year Plan". arcelormittal.com |
棒材轧机设备采用二切分 轧制，带一个双线的HSD® 系统，用 40 m/s [...] 的实际平均速度，倒班数小时轧制了符合销 售要求的 8mm 直径的螺纹钢盘卷，在 冷床 上以 80 m/s 速度处理直棒现在也得以实现， 因此也为下一次速度的提高奠定了基础。 sms-meer.com | The 2-slit lines with a double-strand HSD® system operating at a real average speed of 40 metres per second for several hours in succession per shift, producing [...] merchantable bundles of 8 mm [...] dia rebar, totalling 80 metres per second of straight bars onto the [...]cooling bed, is now a reality, [...]and a springboard for further increases in speed soon. sms-meer.com |
尼泊尔赞扬挪威以一种务实 的方式应对我们所在的时代面临的一些迫切和棘手的问题。 daccess-ods.un.org | It commended its efforts to develop a pragmatic approach to several pressing and difficult issues of our time. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 [...] 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 [...] 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是 分 卷 完 成 (这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a [...] judgement must be accomplished as a [...] whole, rather than volume by volume (which would [...]allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
该法第 15 节列举了适用于其解 释的一些条约，亦即：(a) 1948 年的《防止及惩治灭绝种族罪公约》；(b) 1949 年日内瓦四公约及其《第一和第二附加议定书》(1977 年)和《第三附加议定书》 (2005 年)；(c) 1954 [...] 年《关于发生武装冲突时保护文化财产的海牙公约》及其 [...] 《议定书》和《第二议定书》(1999 年)；(d) 1989 年《儿童权利公约》及其 2000 年《关于儿童卷入武 装冲突问题的任择议定书》；(e) 习惯国际法规则和原则； (f) 各个国际法院和法庭的司法裁判。 daccess-ods.un.org | Section 15 of the Act enumerates several treaties to be applied in its interpretation, namely (a) the 1948 Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide; (b) the four Geneva Conventions of 1949 and Additional Protocols I and II (1977) and Additional Protocol III (2005) thereto; (c) the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, its Protocol and its Second Protocol (1999); (d) the 1989 [...] Convention on the Rights of [...] the Child and its 2000 Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict; [...](e) the rules and [...]principles of customary international law; (f) the judicial decisions of international courts and tribunals. daccess-ods.un.org |
此外，咨询委员会还获悉，妇女卷入 该 区域目前的抗暴行 动和政治发展预计将产生新的、额外的业务和咨询需求，有可能导致需要筹集 [...] 更多的预算外资金，使中心能响应这些需求。 daccess-ods.un.org | In addition, the Committee was informed that the [...] involvement of women in the ongoing uprisings [...]and political developments in the region [...]is expected to generate new and additional demands for operational and advisory services, which could result in the need to raise more extrabudgetary funds to enable the Centre to respond to such new demands. daccess-ods.un.org |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 国委员会分发光盘，发 行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the inclusion of communication-related topics at training seminars (Bangkok, Riga, Dar es Salaam cluster), the distribution of the CD-ROM for National Commissions, a new brochure on “Skills for Handling the TV Media” and the creation of a website template for National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
特派团战略管理举措旨在扩大(以仪表 盘 、 谷 歌地图和文字说明为基础的) 现有战略管理系统的功能，以涵盖以下领域：民政；法治和安全机构；解除武装、 复员和重返社会；军事事务；被处置的资产；医务信息；更多的后勤信息和来自 外地行动合作伙伴(人权、人道主义应对措施和政治事务)的信息。 daccess-ods.un.org | Mission strategic management initiatives aim to extend the functionality of the existing strategic management system (based on dashboards, Google maps and narrative text) to cover the following areas: civil affairs; rule of law and security institutions; disarmament, demobilization and reintegration; military affairs; disposed assets; medical information; and increased logistics information and information from partners in field operations (human rights, humanitarian response and political affairs). daccess-ods.un.org |
行动方式包括：在埃塞俄比亚的学校中广泛 [...] 地发放了用阿姆哈拉语制作的关于艾滋病毒/艾滋病的一系列录象带；举办了如何制作只读 光盘和网 站的讲习班（埃塞俄比亚和尼日尔）和教育信息技术高级培训班（乌干达和津巴布 [...]韦）；将关于艾滋病毒/艾滋病的电子图书馆译成法文和葡萄牙文；支持了苏丹科技大学 [...] （SUST）和比勒陀利亚大学为教育学硕士开展的利用教育信息传播技术的联合计划。 unesdoc.unesco.org | Modalities of action have included: a series of videos on HIV/AIDS in Amharic, widely [...] distributed in Ethiopian schools; workshops on [...] how to make CD-ROMs and websites [...](Ethiopia and Niger) and advanced courses in [...]IT training for education (Uganda and Zimbabwe); the Electronic Library on HIV/AIDS translated into French and Portuguese; and support to the Sudan University of Science and Technology (SUST) and Pretoria University joint programme for the M.Ed in the Use of ICTs for Education. unesdoc.unesco.org |
4 个员额中，将通过以下员额的调任设立其中三个员额： 财产管理科一个现有的财产管制和盘 存 干 事(P-4)员额以及现有通信和信息技术 科一个现有区域协调员(P-3)员额和账单助理(外勤)。 daccess-ods.un.org | Three of the four posts would be established through the reassignment of an existing post of Property Control and Inventory Officer (P-4) from the Property Management Section and the reassignment of an existing post of Regional Coordinator (P-3) and an existing post of Billing Assistant (Field Service) from the existing Communications and Information Technology Section. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。