| 单词 | 卷层云 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 层云—stratus (cloud) 云层n—cloudn 云层—cloud layers 云—(classical) say surname Yun
|
与全球各地的经销商们一同带着兴奋的心情，乘坐直升机在云层里自由穿梭。 oris.ch | You can shiveralong with our agents as you join them among the clouds in theirhelicopter rides. oris.ch |
(2) 无论此等细则是否载有任何其他规定，董事可（倘适用法例允许）授权销 毁本细则(1)段(a)至(f)分段所载的文件及与股份登记有关并已被本公司或股份过户登记 处代其制成微型胶卷或电子储存方式的任何其他文件，惟本细则只适用於真诚销毁及本 公司及其股份过户登记处并未被明确通知所保存有关文件与索偿有关的文件。 mainland.com.hk | (2) Notwithstanding any provision contained in these Bye-laws, the Directors may, if permitted by applicable law, authorise the destruction of documents set out in sub-paragraphs (a) to (f) of paragraph (1) of this Bye-law and any other documents in relation to share registration which have been microfilmed or electronically stored by the Company or by the share registrar on its behalf provided always that this Bye-law shall apply only to the destruction of a document in good faith and without express notice to the Company and its share registrar that the preservation of such document was relevant to a claim. mainland.com.hk |
除Tilwezembe外，Lower [...] Roan内以硫化物形式存在的主要矿化物与层状白云岩及硅化岩结合形成劣等矿体，而与基底片岩及上盘白云叶岩结合形成优 [...]等矿体，并被认为起源於同步沉淀。 glencore.com | With the exception of Tilwezembe, primary mineralisation, in the form of [...] sulphides, within the Lower Roan is [...] associated with the Stratified Dolomite and Silicified [...]Rocks for the Ore Body Inferior [...]and the Basal Schists and Upper Dolomitic Shales for the Ore Body Superior and is thought to be sys-sedimentary in origin. glencore.com |
(3) 根据证劵及期货条例第 XV 部规定，周文轩先生被视为於所有由其配偶周严云震女士拥有权益之本公司股份 中拥有权益，反之亦然。 wingtaiproperties.com | (3) Under Part XV of the SFO, Mr. Chou Wen Hsien is deemed to be interested in all the shares in the Company in which Mrs. Chou YimWan Chun, Ina, his spouse, is interested and vice versa. wingtaiproperties.com |
结合与仪器一起开发并拥 有专利之演算及数据处理技术结构，GMW 感应器将提供更完备之天气预测（对龙卷风、飓风及台风等恶劣天气之预测尤其出色）及用於建立气候模型的数据。 asiasat.com | Together with the proprietary algorithms and data processing architecture which have been developed with the instrument, the GMW Sensor will provide greatly improved weather forecasting (and in particular for severe weather such as tornadoes, hurricanes and typhoons) and data for climate modeling. asiasat.com |
至於其他物质(例如添加剂、杂质、反应产物和分解 产物)，亦可能从即食杯麪容器的食物接触层或非食物接触层迁移到食物。 cfs.gov.hk | Other substances such as additives, impurities, reaction [...] product and decomposed product might [...] also be migrated fromthe contact ornon-contact surface [...]of instant noodle cup container to food. cfs.gov.hk |
Cloud.com产品线并不单是云管理层次之上的传统企业伺服器虚拟化平台，而是从头开始设计的强效、无关虚拟化管理程序 [...] (hypervisor-agnostic) 的解决方案，旨在协助供应商以全球最大和最成功的公共云建置方式建立简单、自动化、具弹性、可延展和高效率的云服务。 ipress.com.hk | It is a powerful, hypervisor-agnostic [...] solution designed from the ground up to help [...] providers build clouds theway the world's [...]largest and most successful public clouds [...]are built ¡V simple, automated, elastic, scalable and efficient. ipress.com.hk |
本新闻稿所包含的预测说明，包括但不限於 Seagate [...] 对重组成本、营运费用与整合成本的期望、Seagate 对交易与协议能在交易结束後的一整年期间，大幅提升非 GAAP [...] 稀释後每股盈余与现金流量的期望、与交易预期效益有关的说明，以及与行动运算市场、云端运算市场和固态储存领域之商机有关的说明。 seagate.com | Forward-looking statements included in this press release include, but are not limited to, Seagate's expectation regarding restructuring costs, operating expenses and integration costs, Seagate's expectation that the transactions and agreements will be meaningfully accretive to non-GAAP diluted earnings per share and cash flow in the first full year following the closing, and statements relating to the anticipated benefits [...] of the transaction and the opportunities in the mobile [...] computing market, cloud computingmarket [...]and solid state storage. seagate.com |
管理层相信上述主要假设的任何 合理可见变动，将不会导致商誉之账面值超出可收回数额，因此毋须进行敏感性分析。 asiasat.com | Management believes that any reasonably foreseeable change in any of the above key assumptions would not cause the carrying amount of goodwill to exceed the recoverable amount and therefore no sensitivity analysis was required. asiasat.com |
鉴於中兴新就本公司层面（而并非就本公司的附属公司层面）而 言，属 於 本 公 司 的 关 连 人 士，亦 是 立 德 的 主 要 股 东，因 此，立 德 本 身 构 成 香 港 联 交 所 上 市 规 则 项 下 本 公 司 的 关 连 人 士。 zte.com.cn | Given that Zhongxingxin is a connected person of the Group at the level of the Company (and not at the level of the Company’s subsidiaries) and is a substantial shareholder of Lead, Lead itself constitutes a connected person of the Company under the Hong Kong Stock Exchange Listing Rules. wwwen.zte.com.cn |
根据云端计算系统及支援服务总协议，各项云端计算系统及支援服务交易之条件（包括 但不限於本集团应付之费用金额及付款条件）应以公平的原则订立并为一般商业条款， 且不逊於名气通（深圳）提供予其他独立第三方客户之条件。 towngaschina.com | Pursuant to the MasterCloud Computing System and Supporting Services Agreement, the terms of each CloudComputingSystem [...] and Supporting Services [...]Transaction (including but not limited to the amount of fees payable by the Group and the payment terms) shall be on a fair basis, on normal commercial terms, and on terms which are no less favourable than those offered by Towngas Telecom (Shenzhen) to other independent third party customers. towngaschina.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。