| 单词 | 卷积云 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卷积云 —cirrocumulus (cloud)See also:卷—volume • roll up • examination paper • roll (up) • sweep up • carry on 卷云—cirrus (cloud) 积云—cumulus • heap cloud 云—(classical) say • surname Yun
|
执行局应当积极参与对问 卷调查 结果的分析，以便确保在编制 C/4 文件草案时充分考虑到会员国对教科文组织未来政 策和优先事项的期望。 unesdoc.unesco.org | The Executive [...] Board should be actively involved in the analysis of the questionnaire results, so as [...]to ensure that the wishes [...]of Member States with regard to the future policies and priorities of UNESCO are fully taken into account in the preparation of the draft C/4 document. unesdoc.unesco.org |
代理主席女士，古語有云：「讀萬卷 書 ， 不如行萬里路」，旅遊不單可增廣見聞，擴闊 視野，更可調劑緊張的都市生活。 legco.gov.hk | Not only can travelling enrich one’s knowledge and broaden one’s horizon, it can also soothe one’s nerves amidst the hustle and bustle of city life. legco.gov.hk |
双方还商 定，应作出一切努力，包括利用实习人员和与学术机构合作，消除第 三 卷积 压问 题。 daccess-ods.un.org | It was also agreed that all efforts should be made to [...] eliminate the backlog in volume III, including [...]through the use of interns and cooperation with academic institutions. daccess-ods.un.org |
最后，将输入信号与修正频谱的脉冲响 应 卷积 ， 从而应用修正，如图 1 所示。 bksv.cn | Finally the input signal is convolved with the impulse response of the correction spectrum in order to apply the correction, as illustrated in Figure 1. bksv.com |
从一 望无垠的乡镇到那海洋交汇和云积山 巅 的城市，到那 些为了掠夺国家的金子而开采的深矿，以及到那魂牵 [...] 梦绕的草原，民主的理想统统受到压制。 daccess-ods.un.org | And from the sprawling townships to the city where the [...] oceans meet and the clouds nestle on a mountain [...]top, to the mines dug deep to plunder [...]the nation’s gold and to the haunting veldt of the beloved country, the dream of democracy was denied. daccess-ods.un.org |
C-HMAX模型扩展了HMAX模型，增加了模仿人脑颜色视觉机制的计算机视觉方法，在德国交通标志识别基准测（GTSRB）中获得了98.41%的识别准确率，这一结果高于线性判别分析和多尺 度 卷积 神 经网络等其他模型。 chinese.eurekalert.org | This work presents a Color-HMAX (C-HMAX) model based on the HMAX model by imitating the color vision mechanism of the human brain that the HMAX model does not include. C-HMAX is then applied to the German Traffic Sign Recognition Benchmark (GTSRB) with an accuracy of 98.41%, higher than most other models including linear discriminant analysis and multi-scale convolutional neural network. chinese.eurekalert.org |
一些代表团强调，必须减少《汇编》第 三 卷 的 积 压 工 作。 daccess-ods.un.org | Several delegations emphasized the necessity of [...] eliminating the backlog with respect to volume III of the daccess-ods.un.org |
自2007年加入Epsilon，担任亚洲区副总裁起 ， 云 先 生 积 极 进 取，大幅拓展在该区的销售和客户层，于主要市场建立牢固的业务，尤其在拓展印度和日本市场上，更是功不可没。 tfmchina.com | Since joining Epsilon in 2007 as vice president of Asia region, Adrian has solidly built up the business operations in the region, covering Southeast Asia, Hong Kong, Taiwan, South Korea, Japan and India. tfmchina.com |
事实上，只有增加可用工作人员，才能处理书 状 卷 宗 积 压 的 问题，因为根 据法院规则第 26 [...] 条的规定，出版书状卷宗属于必须完成的工作。 daccess-ods.un.org | The Pleading Series backlog can, in fact, [...] only be addressed by increasing the staff on hand, as this publication is compulsory [...]under Article 26 of the Rules of the Court. daccess-ods.un.org |
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线 ， 云 图 指 标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
它们提及大会第 [...] 65/31 号决议第 12 段， 其中，除其他外，大会呼吁秘书长“特别处理《联合国机关惯例汇编》第 三 卷编 写工作积压的问题”。 daccess-ods.un.org | A reference was made to paragraph 12 of General Assembly resolution 65/31, in which, inter alia, the [...] Assembly had called on the Secretary-General “to address, in [...] particular, the backlog in the preparation of volume III of the daccess-ods.un.org |
委员会认为，监督厅开展上述调查是迈向正确的方向，因为调查可提供独立 [...] 的基础供监督厅评估其工作的质量和价值，查明调查表 答 卷 人 的 积 极 反 馈，并处 理需要采取纠正行动的方面。 daccess-ods.un.org | The Committee considered that the surveys initiated by OIOS were steps in the right direction as they provided an independent basis for OIOS to [...] assess the quality and value of its work, [...] to identify the positive feedback from the [...]respondents to the surveys, and to address [...]those areas in which corrective action was required. daccess-ods.un.org |
这种化学反应会生成黑金属硫 化物并在卷材表面沉积。 lucobit.de | This produces dark metal sulphides that deposit on the membrane surface. lucobit.de |
当然，风险在于，经济会变得依赖于刺激，一旦刺激措施不再继续，股市就会下挫，家庭资产净值将会缩水，目前 席 卷 全 国 的 积 极情 绪将会消失无踪。 china.blackstone.com | The risk, of course, was that the economy would become dependent on the stimulus and once it was no longer there, the stock [...] market would decline, household net worth would [...] diminish and the positive mood now sweeping the country would [...]evaporate. blackstone.com |
针对各代表团提出的问题，秘书处作出了澄清，表示《汇编》研究报告的编 [...] 写工作由联合国秘书处多个部门负责，与有关部门举行一次双边会议的日期已经 确定，以讨论消除第三卷积压工 作的方法和手段。 daccess-ods.un.org | and that a bilateral meeting had been scheduled with the Department concerned to address ways and means of [...] eliminating the backlog in volume III. daccess-ods.un.org |
烟草公司在发展中国家积极营 销“淡味 ” 卷 烟。 global.tobaccofreekids.org | Tobacco companies aggressively market “light” cigarettes in developing countries. global.tobaccofreekids.org |
相关的观测包括但不 限于温室气体、悬浮颗粒和空气质量参数的测量及其变化情况；植被和土地利 用，毁林情况，包括森林火灾、土地退化和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 [...] 量的变化；生物多样性的丧失；冰川后退和波动；以及海平面高度测量、降 水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and land use, deforestation, including from forest fires, land degradation and desertification; changes in forest biomass and loss of [...] biodiversity; glacial retreat and surges; and sea surface [...] altimetry, precipitation, clouds and global water circulation [...]changes. daccess-ods.un.org |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学 、 云 南 社 会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县政府（2002 年）、云南迪 庆藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal [...] University, Institute of [...] Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan [...]Autonomous Prefecture) [...]and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
报告《IDC 预测 2013 年：第 3 [...] 平台上的竞争》（来源：IDC）指出“2013 年最重要的趋势和事件将围绕在 IDC 所称的 IT 业增长和创新的‘第 [...] 3 平台’- 它由以下因素构建而成：移动设备、 云 服 务 、社交技术和海量数据，及建于它们之上的新兴高价值行业解决方案和将在下一个八年的大部分增长中扮演非常重要角色的不断浮现的供应商（例如服务提供商和行业 [...] [...] PaaS 提供商）与客户（例如消费者、中小企业、企业高管及新兴市场客户）。 seagate.com | The report "IDC Predictions 2013: Competing on the 3rd Platform" (source: IDC) identifies “the most important trends and events in 2013 will cluster around what IDC calls the "3rd Platform" for IT [...] industry growth and innovation — built [...] on mobile devices, cloud services, social technologies, [...]and Big Data, as well as the [...]emerging high-value industry solutions built on top of them, and the rising vendors (e.g., service providers and industry PaaS providers) and customers (e.g., consumers, SMBs, line-of-business executives, and emerging market customers) that will play leading roles in much of the next eight years' growth. seagate.com |
自上次报告(A/66/201)以来，有关编写工 作 积 压 的 各 卷 ， 秘 书处已将第 9 号 补编第二卷以及第 8 号和 9 号补编第六卷送交翻译和出版。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the call made upon the Secretary-General, in paragraph 11 of General Assembly resolution 66/101, to continue to address, in particular, the backlog concerning volume III of the daccess-ods.un.org |
模拟输入和输出相位是同步，允许使 用 卷积 技 术 如MLS和正弦扫频测量。 bksv.cn | The analog inputs and outputs are phase-synchronous, allowing [...] the use of de-convolution techniques such [...]as with MLS and swept sine measurements. bksv.com |
但他强调，政治部决心尽力消除《汇编》第 三 卷 的 积 压 工 作。 daccess-ods.un.org | He emphasized, however, that his Department was determined to do everything it could to [...] eliminate the backlog in volume III of the daccess-ods.un.org |
通用卷积编码 器范例，外加符合特定无线通信规范的特殊版本。 analog.com | Generic convolution encoder examples, [...] plus specific versions for certain wireless communications specifications analog.com |
但是，南朝鲜当局不顾一切地拒绝国防委员会检查团进行实地调查，为查清真相， 我们不得不采取与美国军方联系这一不可避免的措施，美国军方有指挥南朝鲜军 方的专有权力，并从一开始就积极卷 入 这 一事件。 daccess-ods.un.org | However, with a view to verifying the truth since the south Korean authorities have desperately denied the field investigation by the inspection group of the National Defence Commission, we could not but take the inevitable measure of contacting the United States forces side, which holds the prerogative command over the south Korean military and has been eagerly involved in this incident from the very beginning. daccess-ods.un.org |
为执行大会关于切实消除积压现象的任务(第 65/31 号决议，第 11 段)，部 [...] 门间宪章汇编委员会在 2011 年 2 月 17 日会议上继续探讨采取新做法编制积 压各 卷研究报告的可能性。 daccess-ods.un.org | In the implementation of the General Assembly mandate concerning the effective elimination of the backlog (resolution 65/31, para. 11), the Interdepartmental Committee on Charter Repertory, at its meeting on 17 February 2011, [...] continued to explore possibilities of new approaches in the preparation of [...] studies concerning volumes that are in the backlog. daccess-ods.un.org |
(d) 吁请秘书长继续努力增订这两份出版物，并提供各自所有语文的电子 文本；(e) 表示严重关切在减少《联合国各机关惯例汇编》第 三 卷 编 写工 作 积 压方 daccess-ods.un.org | (d) Call upon the Secretary-General to continue his efforts towards updating the two publications and making them available electronically in all their respective language versions daccess-ods.un.org |
特别委员会在 其报告(A/66/33，第 63 段)中除其他外，建议大会在《汇编》方面，赞扬秘书长 在编制研究报告方面取得的进展，包括为此目的更多地利用联合国实习人员方案 以及进一步扩大与学术机构的合作；赞赏地注意到会员国向用于消除《汇编》积 压现象的信托基金提供的捐款；再次呼吁向该信托基金提供自愿捐助，以便进一 [...] 步支持秘书处切实消除《汇编》的积压现象，以及在不增加联合国费用的情况下， 自愿赞助协理专家，协助增订该出版物；吁请秘书长继续努力增订该出版物，并 [...] 提供其各种语文的电子文本；表示严重关切在减少《汇编》第 三 卷 编 写工 作 积压 方 面未取得进展，呼吁秘书长有效并优先解决这一问题；重申秘书长有责任保证 [...]《汇编》的质量。 daccess-ods.un.org | reiterate its call for voluntary contributions to the trust fund so as to further support the Secretariat in carrying out the effective elimination of that backlog, as well as the sponsoring, on a voluntary basis, and with no cost to the United Nations, of associate experts to assist in the updating of the publication; call upon the Secretary-General to continue his efforts towards updating the publication and making it available electronically in all its language versions; [...] express its serious concern that no progress has been [...] made in reducing the backlog in the preparation [...]of volume III of the daccess-ods.un.org |
在语音分析等其他应用中，该优势在于频谱的倍增关系（例如，通过传递函数）在经过对数运算后更加显著，同时进一步的傅里叶变换也保持该递增效应，从而消除可能出现 的 卷积 （ 或“拖尾效应”）。 bksv.cn | In other applications such as speech analysis, the advantage is more that multiplicative relationships in the spectrum (e.g. by transfer functions) become additive on taking logarithms, and this additive relationship is [...] maintained by the further Fourier transformation, thus [...] eliminating the convolution (or 'smearing') [...]which would otherwise result. bksv.com |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 [...] 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 [...] 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是 分 卷 完 成 (这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a [...] judgement must be accomplished as a [...] whole, rather than volume by volume (which would [...]allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。