| 单词 | 卷取 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卷取 verb —coil vSee also:卷 v—roll v • coil v • scroll v 卷—volume • roll up • examination paper • roll (up) • carry on • sweep up 卷—classifier for ancient Chinese books or paintings in the form of a scroll • classifier for rolled material (wad of paper money, movie reel etc) 卷 n—chapter n • wrap n
|
采用" 超高速，高精密 " 精轧机，是为了轧制要 [...] 求很高的钢种，或者是为了生产具有高产量的 螺纹钢，这类产品都可以在线材轧机 上 卷取。 sms-meer.com | The "ultra high speed/high precision" block version is employed either for rolling [...] demanding steel grades or for production of concrete reinforcement grades at high [...] rate, both coiled through wire rod lines. sms-meer.com |
经纱束连接到打结布上的方法被取代，即用塑料薄膜焊在经纱端头，再卷到织 机 卷取 辊 上。 staubli.com | Instead of tying thread bundles to [...] the tying cloth, the plastic film welded to the end of the warp threads is placed in the [...] weaving machine take up rollers. staubli.com |
在卷取的均 一性上表现突出，不管是直纺式、卡式、湿式等种类产品都可以适用。 daisho-iw.com | It can be used for nonwoven’s whole manufacturing method such as direct spinning type, card type, and wet type. daisho-iw.com |
Sirius复卷系统特别适合卷取表面 敏感的纸和大直径的纸卷，而实际上它能满足车速最大2500 [...] m/min的所有应用需求。 voith.com | The Sirius winding system is [...] used especially with surface-sensitive [...]paper and large winding diameters, but is suitable for [...]practically every application at speeds of up to 2,500 m/min. voith.com |
1990年将卷取技术 作为基础延伸开始承接生产塑料薄膜的机械。 daisho-iw.com | From around 1990, we started to provide film producing machinery by utilizing sheet-winding technology. daisho-iw.com |
采用两条 VCC® 盘卷机，包括相应的水冷箱，剪机， 卷取 装 置 ，盘 卷操作机，打包机，运输装置和称重站， 能 卷取 直径 8 - 16 mm 的 螺纹钢，速度至 35 m/s，卷重达 3,2 吨。 sms-meer.com | Two VCC Vertical Compact Coiler lines, complete with dedicated cooling boxes, shears, spooling equipment, spools manipulator, tying machines, transport facilities and weighing station, allow the production of spools of 3.2 t [...] with 8 to 16 mm diameter [...]at speeds up to 35 metres per second. sms-meer.com |
生产设备及仪器：各种胶粘制品与光学膜制造加工过程上料、涂布、干燥 、 卷取 、 贴 合、复卷、分切、模切、包装等相关设备，包括精密涂布设备、分條机、分切机、复卷机、复合机、自动切台，模切设备、模具、刀片，挤出复合设备、模压机，贴合机、贴标机、打包机、缠绕机，反应塔、搅拌器、张力调控装置、静电消除器、辊筒，蒸镀/溅镀/CVD技術、真空成膜设备 ， 卷 筒 卷取 设 备 、拉丝机、电晕处理、表面处理设备、涂层干燥设备，洁净、防护系统，分析/测量/测试仪器及相关控制系统，相关包装及印刷设备等。 wangyouauto.com | A production equipment and instrument: all kinds of adhesive products and manufacturing process on optical film coating materials, coiling, dry, and laminating machine, rewinding machine, cutting machine, die-cutting, packaging and related equipment, including precision coating equipment, slitting machine, cutting machine, rewinding machine, cutting machine, automatic compound, die-cutting machine equipment, mould, knives, [...] composite extrusion [...] moulding machine, equipment, laminating machine, labeling machines, packer, winding machine, reaction, mixer, tension control device, static-eliminator and rollers, steamed plating/with/CVD technology, vacuum film equipment, coiling device, drawbench, corona processing, surface treatment equipment, coating and drying equipment, clean and protection system, analysis/measurement/testing instruments and related control system, packaging [...]and printing equipment, etc. wangyouauto.com |
筆者進行的票站調查，採用的都是比較複雜和偏長的 問 卷 ， 因 為在 爭 取 樣 本 數目和資料深度之間，筆者選擇了後者。 hkupop.hku.hk | The exit polls conducted by [...] the author involve questionnaire which is a bit lengthy [...]and complicated, the aim is to gain more in-depth information. hkupop.hku.hk |
该区域 的旗舰项目包括《加勒比地区通史》——一个为加勒比历史提供新的视角和促进文化 建设对话的六卷的著作。 unesdoc.unesco.org | Flagship projects in this area include the General History of the Caribbean, a sixvolume work that presents a new perspective on Caribbean history and promotes intercultural dialogue. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他已经采取措施 并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 [...] 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was [...] encouraged by the measures and [...]efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially [...]children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
另一方面，科威特国欢迎安全理事会在 2011 年 6 月 22 日举行的非正式协商 中作出决议，延长了高级协调员根纳季·塔拉索夫大使的任务期限，以便对失 踪人员及科威特财产和国家档案卷宗 采 取 后 续行动，但没有取得任何值得提及 的进展。 daccess-ods.un.org | The State of Kuwait welcomes the decision taken by the Security Council in informal consultations held on 22 June 2011 to extend the mandate of the High-level Coordinator, Ambassador Gennady Tarasov, to follow up the issue of missing persons and the issue of Kuwaiti property and the national archive, which has not seen any notable progress. daccess-ods.un.org |
另一种选择方案 是，只出页数有限的一卷，而 将附件和技术性细节放在网站上。 unesdoc.unesco.org | Another option is the possibility of producing [...] only one limited volume, while annexes [...]and technical details would be placed online. unesdoc.unesco.org |
与红十字委员会签订了一项工作协议，该协议规定红十字委员会有权依照 1949 年日内瓦四公约及其附加议定书执行任务，通过 1991 [...] 年组成的三方委员会 所设若干委员会对有关被监禁者、失踪者和战争受害者遗骸的人道主 义 卷 宗 采取 后续行动。 daccess-ods.un.org | A working agreement was concluded with ICRC that empowered the Committee to carry out its mandate, in accordance with the 1949 Geneva Conventions and its Additional Protocols, to follow up the humanitarian file relating to prisoners, missing [...] persons and the remains of war [...] victims through a number of committees that were established [...]by the Tripartite Commission constituted in 1991. daccess-ods.un.org |
此外，咨询委员会还获悉，妇女卷入 该 区域目前的抗暴行 动和政治发展预计将产生新的、额外的业务和咨询需求，有可能导致需要筹集 [...] 更多的预算外资金，使中心能响应这些需求。 daccess-ods.un.org | In addition, the Committee was informed that the [...] involvement of women in the ongoing uprisings [...]and political developments in the region [...]is expected to generate new and additional demands for operational and advisory services, which could result in the need to raise more extrabudgetary funds to enable the Centre to respond to such new demands. daccess-ods.un.org |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所 收 取 之 任 何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 [...] 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 [...] 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是 分 卷 完 成 (这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a [...] judgement must be accomplished as a [...] whole, rather than volume by volume (which would [...]allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
该法第 15 节列举了适用于其解 释的一些条约，亦即：(a) 1948 年的《防止及惩治灭绝种族罪公约》；(b) 1949 年日内瓦四公约及其《第一和第二附加议定书》(1977 年)和《第三附加议定书》 (2005 年)；(c) 1954 [...] 年《关于发生武装冲突时保护文化财产的海牙公约》及其 [...] 《议定书》和《第二议定书》(1999 年)；(d) 1989 年《儿童权利公约》及其 2000 年《关于儿童卷入武 装冲突问题的任择议定书》；(e) 习惯国际法规则和原则； (f) 各个国际法院和法庭的司法裁判。 daccess-ods.un.org | Section 15 of the Act enumerates several treaties to be applied in its interpretation, namely (a) the 1948 Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide; (b) the four Geneva Conventions of 1949 and Additional Protocols I and II (1977) and Additional Protocol III (2005) thereto; (c) the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, its Protocol and its Second Protocol (1999); (d) the 1989 [...] Convention on the Rights of [...] the Child and its 2000 Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict; [...](e) the rules and [...]principles of customary international law; (f) the judicial decisions of international courts and tribunals. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或 采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。