单词 | 阿德雷德 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 阿德雷德—Adelaide, capital of South AustraliaSee also:雷德—Clark T. Randt Jr. (1945-), US ambassador Beijing since 2001
|
下文所列场所中的永久性藏品全部供公众免费欣赏(除位于阿德雷德的移民博物馆外)。 studyinaustralia.gov.au | Permanent collections in the places listed are all [...] free (apart from Adelaide's Migration Museum). studyinaustralia.gov.au |
骆先生毕业於澳洲阿德雷 德大学,并获颁机械工程学士学位。 wingtaiproperties.com | He graduated with a Bachelor of Engineering (Mechanical) [...] from the Universityof Adelaide, Australia. wingtaiproperties.com |
南澳阿得雷德市出版的国际学生学习机会指南。 studyinaustralia.gov.au | A guide for international students on study [...] opportunities in Adelaide, SouthAustralia. studyinaustralia.gov.au |
我并非主张将既有概念完全移植至开普敦,但试想运用3D投影地图包覆市政厅,或是仿效 Trafalgar Sun,在了无生气的圣乔治购物中心里装设发光体,或是在阿德雷街与斯朗德街交叉路口上,架设如时代广场的大型看板;试想David Michalek的作品「慢舞」先前投影在纽约市林肯中心後,转而投影在开普敦的Artscape建筑物外墙上。 thisbigcity.net | Without suggesting simply transplanting existing concepts into Cape Town’s spaces, imagine a 3D projection mapping installation enveloping City Hall, a Trafalgar Sun-like object glowing in the lifeless St George’s Mall, or a collection of Times Square-like billboards livening up the Adderley-Strand Street intersection. thisbigcity.net |
根据该决议,我已任命以下五位知名人士:前常务副秘书长和加拿大政府前 国防部副部长路易斯·弗雷谢特(主席)、约旦常驻联合国代表扎伊德·拉 阿德·扎伊德·侯赛因、秘书长驻利比里亚特别代表埃伦·洛伊(丹麦)、前驻达尔富尔副 联合特别代表和前联合国卢旺达援助团部队副指挥官亨利·阿尼多霍(加纳)、前 联合国驻海地稳定特派团部队指挥官和现任巴西陆军地面作战副司令卡洛斯·艾 伯特·多斯桑托斯·克鲁斯(巴西)。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the resolution, I have appointed the following five eminent persons: Louise Fréchette, former Deputy Secretary-General and former Deputy Minister of National Defence for Canada (Chair); Zeid Ra’ad ZeidAl-Hussein, Permanent Representative of Jordan; Ellen Løj (Denmark), Special Representative of the Secretary-General for Liberia; Henry Anyidoho (Ghana), former Deputy Joint Special Representative in Darfur and former Deputy Force Commander of the United Nations Assistance Mission for Rwanda; and Carlos Alberto dos Santos Cruz (Brazil), former Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti and currently Deputy Commander of Ground Operations for the Brazilian Army. daccess-ods.un.org |
秘书长在其 2011 年 2 月 17 日的信(S/2011/77)中告知安全理事会任命以下 人员为专家组成员:纳尔逊·阿卢萨 拉先生,肯尼亚(武器);鲁本·德·科宁先 生,荷兰(自然资源);史蒂文·黑格先生,美利坚合众国(武装团体);玛丽·普 拉马代勒女士,摩尔多瓦共和国(海关与物流);弗 雷德·罗巴茨先生,大不列颠 及北爱尔兰联合王国(区域问题兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By a letter dated 17 February 2011 (S/2011/77), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of [...] Experts, Mr. Nelson Alusala [...] of Kenya (arms), Mr. Rubende Koning of the Netherlands (natural resources), Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups), Ms. Marie Plamadiala of the Republic of Moldova (Customs and logistics) and Mr.Fred Robarts of the United Kingdom of Great [...]Britain and Northern [...]Ireland (regional issues and Coordinator). daccess-ods.un.org |
此外,2010 年 5 月至 8 月期间,在阿德雷地区看到乍得国民军中有儿 童,在阿松加省的 [...] Goungour 和 Sawa 等边境地区的乍得国民军机动旅内也看到 儿童。 daccess-ods.un.org | In addition, between May and August 2010, the presence of children [...] within Armée nationale tchadienne forces was [...] also observed in Adré, as well as within [...]mobile brigades of the Armée nationale [...]tchadienne in the border areas of Goungour and Sawa, Assoungha department. daccess-ods.un.org |
世界各地区定期要求教科文组织支持必要的辩论,以便更好地确定以相互承认多样性 价值观和对话美德为基础的文化政策(例如关于各种文化对话的法语国家高峰会议,贝鲁 特,2002 年 10 月;国际文化政策网(RIPC)的文化部长年会,勒卡普,2002 年 10 月;欧 洲委员会负责文化事务的欧洲部长讨论会,斯特拉斯堡,2003 年 1 月;世界社会论坛,阿雷格里港,2003 年 1 月;教科文组织/非洲发展新伙伴关系国际研讨会,瓦加杜古,2003 年 3 月,“斯德哥尔摩+5”专家会议,斯德哥尔摩,2003 年 5 月;南方共同市场文化部长论 坛,亚松森,2003 年 5 月;第三届“文化与发展”国际大会,哈瓦那,2003 年 6 月。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has regularly been called upon in all regions of the world to contribute to a debate to define more clearly cultural policies based on mutual recognition of the values of diversity and the virtues of dialogue (for example, the Summit of the Francophonie on the dialogue of cultures, in Beirut, October 2002; the annual meeting of the Ministers of Culture of the International Network on Cultural Policy (INCP) Cape Town, October 2002; the symposium of the European Ministers responsible for Cultural Affairs of the Council of Europe, Strasbourg, January 2003; the World Social Forum, Porto Alegre, January 2003; the UNESCO-NEPAD International Seminar, Ouagadougou, March 2003; the “Stockholm+5” meeting of experts, Stockholm, May 2003; the Forum of Ministers of Culture of MERCOSUR, Asunción, May 2003; the Third International Congress on Culture and Development, Havana, June 2003). unesdoc.unesco.org |
委员会下列委员参加了本来文的审议:阿卜杜勒法塔赫·奥马尔先生、莱兹赫里·布齐德先 生、克里斯蒂娜·沙内女士、马哈吉卜·埃尔·哈伊巴先生、艾哈迈德·阿明 ·法萨拉先 生、岩泽雄司先生、海伦·凯勒女士、拉杰苏默·拉拉赫先生、赞克·扎内莱·马约迪纳女 士、尤利亚·安托阿尼拉·莫托科女士、迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、何塞·路易斯·佩雷斯· 桑切斯-塞罗先生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、奈杰尔·罗德利勋爵、费边·萨尔 维奥利先生和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr Abdelfattah Amor, Mr. Lazhari Bouzid, Ms. Christine Chanet, Mr. MahjoubEl Haiba, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Yuji Iwasawa, Mrs. Hellen Keller, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. José Luis Pérez Sanchez-Cerro, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabián Salvioli and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org |
拉斯穆森先生和潘基文首先发言,接着发言的还有:中 国国务院总理温家宝先生;巴西总统路易斯·卢拉·达席尔瓦先生;美利坚合众 国总统巴拉克·奥巴马先生;莱索托总理帕卡利塔·莫贝蒂埃尔·莫西西利先 生;哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里韦先生;印度总理曼莫汉·辛格先生;俄罗斯 联邦总统德米特里·梅德韦杰夫;大韩民国总统李明博先生;埃塞俄比亚总理梅 莱斯·泽纳维先生;南非总统雅各布·祖马先生;日本总理鸠山由纪夫先生;格 林纳达总理蒂尔曼·托马斯先生;瑞典总理弗 雷德里克·赖因费尔特先生;苏丹 总统助理纳菲耶·阿里·纳 菲耶先生;欧洲委员会主席若斯·曼努埃尔·巴罗佐 先生;多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛先生;委内瑞拉玻利 瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯先生。 daccess-ods.un.org | Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, China; Mr. Luiz I. Lula da Silva, President, Brazil; Mr. Barack Obama, President, United States of America; Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister, Lesotho; Mr. Alvaro Uribe Velez, President, Colombia; Mr. Manmohan Singh, Prime Minister, India; Mr. Dmitry A. Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President, Republic of Korea; Mr. Meles Zenawi, Prime Minister, Ethiopia; Mr. Jacob Zuma, President, South Africa; Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister, Japan; Mr. Tillman Thomas, Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie Ali Nafie, Assistant President, Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales Ayma, President, Bolivia (Plurinational State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
会议默哀一分钟,纪念已故大陆架界限委员会主席亚历山大·塔戈雷·梅德罗斯·德阿尔布克尔克(巴西)。 daccess-ods.un.org | The Meeting observed a minute of silence in memory of Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque (Brazil), the late Chairperson of the Commission on the Limits of the Continental Shelf. daccess-ods.un.org |
小组委员会赞赏地注意到会员国在对近地天体进行探测、编目和定性方面 所作的国际努力,例如小行星中心、 阿雷西博和金石射电望远镜设施、美国宇 航局的近地天体方案局、涉及到 13 个政府和非政府组织合作伙伴并由德国航空 和航天中心协调的近地天体盾牌,以及全景巡天望远镜和快速反应系统。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with appreciation the international efforts undertaken by member States to detect, catalogue and characterize near-Earth objects, such as the [...] Minor Planet Center; the Arecibo and Goldstone radio telescope facilities; the NEO Program Office of NASA; NEOShield, which [...] involved 13 governmental and non-governmental partners and would be coordinated by theGerman Aerospace Centre (DLR); and the Panoramic Survey Telescope and Rapid Response System [...](Pan-STARRS). daccess-ods.un.org |
举办了提高认识教工研讨会,名为“教师培养工作中的包容性教育”,亚马逊、 安卡什、阿雷基帕、阿亚库 丘、加哈马尔卡、库斯科、万卡维利卡、瓦努科、 胡宁、拉利伯塔德、兰 巴耶克、利马、普诺和塔克纳这 15 个地区的 55 名高等 师范院校的领导参加了此次研讨会。 daccess-ods.un.org | A training day to raise awareness about inclusive education as a component of initial teacher-training activities was attended by the directors of 55 teacher-training institutes in 15 regions: Amazonas, Ancash, Arequipa, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Huánuco, Junín, La Libertad, Lambayeque, Lima, Puno and Tacna. daccess-ods.un.org |
2 月,乍得 基础教育部开始在阿德雷监狱 以阿拉伯语和法语为工作人员和囚犯举办基础识 [...] 字班。 daccess-ods.un.org | In February, the Chadian Department of Basic Education commenced basic [...] literacy classesin Arabic andFrench for [...]staff and inmates at the Adré prison. daccess-ods.un.org |
在执行局主席 H-H.弗雷德先生宣布会议开幕之后,委员会根据《执行局议事规则》第 16.2 条的规定选举M.O.阿达米 奇先生(斯洛文尼亚)为临时主席,接替其同胞 D.什特拉伊 恩先生(斯洛文尼亚)主持委员会的工作,D.什特拉伊恩先生已经被召回本国去担任其他工 作。 unesdoc.unesco.org | After the meeting had been opened by the Chairperson of the Executive Board, Mr HansHeinrich Wrede, the Committee proceeded, pursuant to Article 16.2 of the Rules of Procedure of the Executive Board, to elect a temporary Chairperson, Mr Milan Orozon Adamic (Slovenia) to preside over its work and to follow in that capacity Mr Darko Strajn (Slovenia), his compatriot, who had been called upon to assume other functions in his country. unesdoc.unesco.org |
中乍特派团还在 2010 年 1 月完成了对阿德雷监狱的技术评估, 以便为其修复工作拟订项目建议书。 daccess-ods.un.org | MINURCAT also completed in January 2010 a technical [...] assessment ofthe Adré prison, with a view [...]to preparing a project proposal for its rehabilitation. daccess-ods.un.org |
在NCLC 南方官员的要求下,他与牧师阿尔弗 雷德·E. ·塞登以及新闻记者A.H. 乌尔姆一起,于1908 年11月共同走访了许多工厂。 wdl.org | Working with the Reverend Alfred E. Seddon and journalist A.H. Ulm at the request of the Southern Office of the NCLC, Hine visited many mills in November 1908. wdl.org |
目前,审判分庭由丹尼斯·拜伦法官(圣基茨和尼维斯)、哈立达·拉希德·汉 法官(巴基斯坦)、威廉·塞库莱法官(坦桑尼亚联合共和国)、阿莱特·拉马鲁松 法官(马达加斯加)、约瑟夫·阿索卡·尼哈尔·德席尔瓦法官(斯里兰卡)和巴赫 季亚尔·图兹穆哈梅多夫法官(俄罗斯联邦)担任常任法官;索洛米·巴隆吉·博 萨法官(乌干达)、李·加库伊加·穆索加法官(肯尼亚)、弗洛朗斯·丽塔·阿雷法官(喀麦隆)、埃米尔·弗朗西斯·肖特法官(加纳)、塔格里德·希克 迈特法官 (约旦)、朴宣基法官(大韩民国)、格贝道·古斯塔夫·卡姆法官(布基纳法索)、 瓦格恩·约恩森法官(丹麦)、约瑟夫·马桑切法官(坦桑尼亚联合共和国)、姆帕 拉尼·拉约翰松法官(马达加斯加)和艾登·塞法·阿卡伊法官(土耳其)担任审案 法官。 daccess-ods.un.org | The Trial Chambers are currently composed of Judges Dennis Byron (Saint Kitts and Nevis), Khalida Rachid Khan(Pakistan), William H. Sekule (United Republic of Tanzania), Arlette Ramaroson (Madagascar), Joseph Asoka Nihal De Silva (Sri Lanka) and Bakhtiyar Tuzmukhamedov (Russian Federation) as permanent judges and Solomy Balungi Bossa (Uganda), Lee Gacuiga [...] Muthoga (Kenya), Florence Rita Arrey [...](Cameroon), Emile Francis Short (Ghana), Taghrid Hikmet (Jordan), Seon Ki Park (Republic of Korea), Gberdao Gustave Kam (Burkina Faso), Vagn Joensen (Denmark), Joseph Masanche (United Republic of Tanzania), Mparany Rajohnson (Madagascar) and Aydin Sefa Akay (Turkey) as ad litem judges. daccess-ods.un.org |
然而不幸的是,销售的产品通常与阿尔弗 雷德TOM AT IS的作品并无多大的关系。 tomatis.com | Unfortunately, the products that are sold often have only the remotest [...] relationship with the work ofAlfred Tomatis. tomatis.com |
在伊里巴、戈兹贝达、哈杰尔-哈迪德和阿德雷,正在通过中乍特派团速效项目 恢复法庭设施并提供装备。 daccess-ods.un.org | In Iriba, Goz Beida, Hadjer Hadid andAdré,court facilities are being rehabilitated and equipped through MINURCAT quick-impact projects. daccess-ods.un.org |
挪威科学与文学院决定将2012年阿贝尔奖(http://www.abelprize.no/)授予布达佩斯匈牙利科学院数学所及美国新泽西州立罗特格斯大学计算机科学系的恩 德雷•泽梅雷迪(Endre Szemerédi)。 norway.org.cn | The Norwegian Academy of Science and Letters has decided to award the Abel [...] Prize (http://www.abelprize.no/) for [...] 2012 to Endre Szemerédi, Alfréd Rényi Institute of Mathematics, Hungarian Academy of Sciences, Budapest and Department of Computer Science, Rutgers, The State Universityof New Jersey, USA. norway.cn |
人权理事会在第十九届会议上任命了阿尔弗 雷德·德萨亚斯( 美利坚合众国) 为促进民主和公平的国际秩序问题独立专家。 daccess-ods.un.org | At its nineteenth session, the Human Rights [...] Council appointed Alfred de Zayas (United States of America) [...]as independent expert on the promotion [...]of a democratic and equitable international order. daccess-ods.un.org |
委员会现任成员如下:亚历山大·塔戈雷·梅德罗斯· 德阿尔布 克尔克(巴 西);奥斯瓦尔多·佩德罗·阿斯蒂斯(阿根廷);劳伦斯·福拉吉米·阿沃西卡(尼 日利亚);哈拉尔·布雷克(挪威);加洛·卡雷拉·乌尔塔多(墨西哥);弗朗西 斯·查尔斯(特立尼达和多巴哥);彼得·克罗克(爱尔兰);因杜拉尔·法古尼(毛 里求斯);米哈伊·西尔维乌·格尔曼(罗马尼亚);阿布·巴卡尔·贝希里(马来 西亚);乔治·焦什维利(格鲁吉亚);埃马纽埃尔·卡尔恩吉(喀麦隆);尤里·鲍 里索维奇·卡兹明(俄罗斯联邦);吕文正(中国);伊萨克·奥乌苏·奥杜罗(加 纳);朴永安(大韩民国);费尔南多·曼弗雷多(葡萄牙);西瓦拉马克里什南·拉 詹(印度);迈克尔·安塞尔姆·马克·罗塞特(塞舌尔);菲利普·亚历山大·西 蒙兹(澳大利亚);卜部哲郎(日本)。 daccess-ods.un.org | The current members of the Commission are as follows: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque (Brazil); Osvaldo Pedro Astiz (Argentina); Lawrence Folajimi Awosika (Nigeria); Harald Brekke (Norway); Galo Carrera Hurtado (Mexico); Francis L. Charles (Trinidad and Tobago); Peter F. Croker (Ireland); Indurlall Fagoonee (Mauritius); Mihai Silviu German (Romania); Abu Bakar Jaafar (Malaysia); George Jaoshvili (Georgia); Emmanuel Kalngui (Cameroon); Yuri Borisovitch Kazmin (Russian Federation); Wenzheng Lu (China); Isaac Owusu Oduro (Ghana); Yong-ahn Park (Republic of Korea); Fernando Manuel Maia Pimentel (Portugal); Sivaramakrishnan Rajan (India); Michael Anselme Marc Rosette (Seychelles); Philip Alexander Symonds (Australia); and Tetsuro Urabe (Japan). daccess-ods.un.org |
核试验(澳大利亚诉法国)”,奥尼耶亚马、迪拉德、希门尼斯·德阿雷查加法官和汉弗 莱·沃尔多克爵士的共同反对意见。 daccess-ods.un.org | Nuclear Tests (Australia v. France), Joint dissenting opinion of Justices Onyeama, Dillard, Jiménez de Aréchaga and Sir Humphrey Waldock, I.C.J. Reports 1974, p. 350, para. 83. daccess-ods.un.org |
照明具备改造环境的巨大能力,以光线做为艺术媒介,并以建物为画布,可将城市暗巷改造为欢迎众人聚集的场所,每年节庆照明亮起後,都会改造开普敦阿德雷街,例如在「感染城市」公共艺术节,慈善交响乐团在教堂广场演出时,背後的国家互助寿险公司大楼也点亮或是Ilulwane在闪耀红色光芒的水池里表演,都突显照明装置能如何改变你我对场所的观感及体验。 thisbigcity.net | The use of light as an artistic medium, and a building as a canvas, can change an otherwise dark street in the city into an inviting, mesmerizing place to gather. thisbigcity.net |
2009 年 1 月以来,在儿童基金会支助下,413 名来自武装部队和武装团体的 [...] 儿童在援外社国际社会在恩贾梅纳管理的转运中心得到协助,并同其在乍得东部 的家人团聚,其中主要是比尔廷、盖雷达、阿德雷、恩贾梅纳、蒙戈、安提曼和 阿贝歇等城镇。 daccess-ods.un.org | Since January 2009, with the support of UNICEF, 413 children from armed forces and groups assisted in the transit centre run by CARE International in N’Djamena have been reunited [...] with their families in eastern Chad, mainly in the towns of [...] Biltine, Guéréda, Adré, N’Djamena, Mongo, Am Timan and Abéché. daccess-ods.un.org |
2010 年 6 月至 2011 年 4 月期间在六个国家举行了十三次会议, 会议地点如下:巴西的蒙蒂斯克拉鲁斯、圣保罗、隆德里纳、里约热内卢、巴西 利亚、阿雷格里和萨尔瓦多;葡萄牙的波尔图;玻利维亚多民族国的拉巴斯;巴 拉圭的亚松森;阿根廷的布宜诺斯艾利斯;以及乌拉圭的蒙特维多。 daccess-ods.un.org | Thirteen meetings were held in six countries between June 2010 and April 2011 in the following locations: Montes Claros, São Paulo, Londrina, Rio de Janeiro, Brasília, PortoAlegre and Salvador, in Brazil; Porto, Portugal; La Paz, Bolivia (Plurinational State of); Asunción, Paraguay; Buenos Aires, Argentina; and Montevideo, Uruguay. daccess-ods.un.org |
各位部长欢迎吉布提和平进程中取得的积极的政治发展与进步,包括任命 穆罕默德·阿卜杜拉希·穆罕默德阁下为索马里过渡政府总理和组建新的技术 官僚内阁,并保证获得其承诺和支持。 daccess-ods.un.org | The Ministers welcomed the positive political developments and progress made in the Djibouti peace process, including the appointment of H.E. Mohammed AbdullahiMohammed as the Prime Minister of the TFG of Somalia and the formation of the new technocratic cabinet and assured their commitment and support. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下:澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国;邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议;邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议;邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is [...] currently as follows: [...] Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland,France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, [...]Saudi Arabia, [...]Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。