| 单词 | 矛柄 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 矛柄noun—shaftnSee also:矛—lance pike 矛n—spearn spearspl 柄n—shankn stalkn buttn 柄—handle or shaft (of an axe etc) sth.that affords an advantage an opponent (of a flower, leaf or fruit) stem 柄—classifier for knives or blades
|
尽管取得了巨大进步，越南的法律制度在采取自由市场法则的同时，仍 有一些不一致和矛盾之处。 daccess-ods.un.org | Despite significant progress, the Vietnamese legal system contained some [...] inconsistencies and contradictions, with the adoption [...]of free-market laws. daccess-ods.un.org |
如果已卸下，要装上新的 U 形杯，让其唇缘朝 向喷枪手柄(17)。 graco.com | If removed, install the new one with its lips facing into the gun handle (17). graco.com |
在联合国改革问题高级别小组报告结论中的压力下，其他联合 [...] 国机构似乎更愿意在国家计划中与教科文组织进行合作，但想法和实践依然相互矛盾。unesdoc.unesco.org | Under the pressures coming up from the conclusions of the report of the High-Level Panel on United Nations Reform, there seems to be more openness from other [...] United Nations agencies to cooperate with UNESCO in country programmes, but still the picture and [...] practice iscontradictory. unesdoc.unesco.org |
如 果前端松脱或者锁环没有牢固拧紧到手柄上，不要操 作喷枪。 graco.com | Do not operate gun if front end is loose or lock ring is not snug against handle. graco.com |
依照第 2 [...] 款(b)项为扩大保留的领土范围发出通知，如果此类扩大将引致相互矛盾的保留对同一领土适用，通知则没有效力。 daccess-ods.un.org | A notification purporting to extend the territorial scope of reservations within the meaning of paragraph 2 (b) shall be [...] without effect if such an extension would give rise to the [...] applicationof contradictory reservations [...]to the same territory. daccess-ods.un.org |
无效保留的无效性的后果产生了两个相互矛盾的命题，第一个命题是可分 割性的命题，根据这一命题，无效保留的提出者受条约的约束而没有得到提出保 留的好处，第二个命题是“纯粹共同同意”的命题，根据这个命题，保留的无效 性将保留者排除到缔约国的圈子以外，保留是保留方同意受条约约束的一个先决 条件。 daccess-ods.un.org | The consequences of the nullity of an invalid reservation gave rise to two conflictingtheses, the first being the thesis of severability, according to which the author of an invalid reservation was bound by the treaty without the benefit of its reservation, and the second being the thesis of “pure consensualism”, according to which the invalidity of the reservation excluded the author from the circle of States parties, the reservation being a sine qua non for the author’s consent to be bound by the treaty. daccess-ods.un.org |
(b) 并包括(a)款(1)或(2)项内所提到的任何武器的任何部件，此 种武器经过设计或改造以减低武器发射时所造成的噪音或火 光的任何配件，以及任何利用炸药操作的电动工具、冲头、杆柄或利用空气压力操作的任何扣钉枪；(c) 但不包括仅为发射 鱼叉而设计或改造的器具。 daccess-ods.un.org | (b) and includes any component part of any weapon mentioned in paragraph (a) (i) or (ii), any accessory to any such weapon designed or adapted to diminish the noise or flash caused by firing the weapon and any explosive-operated power tool, ramset, hilt or fire nail fastener operated by pneumatic pressure; (c) but does not include an article designed or adapted solely to discharge a spear for spearing fish. daccess-ods.un.org |
然而，如果教科文组织 同时被要求完成领导制订一项竞技体育中反对使用兴奋剂公约的十分复杂的任务的话，它就 将感到要承担起实际解决这个矛盾的任务将时困难的。 unesdoc.unesco.org | However, UNESCO will find it difficult to address this issue effectively if it is also asked to undertake the complex task of leading the development of an anti-doping convention for competitive sport. unesdoc.unesco.org |
它为从用代码打开的窗口上获得句柄提供了支持；为在一个部件层次定位部件提供支持；为在部件中发起事件（例如按一个按钮）以及以线程安全方式处理部件测试提供支持。 javakaiyuan.com | It is from the open window with the code you get the handle on providing support; to locate components in a component -level support ; initiating event in the parts (such as pressing a button ) as well as thread-safe approach to component testing to provide support. javakaiyuan.com |
然而，任何一种体制要 想成功，必须有中央级政府机构作为基点，该机 构必须拥有必要的权力、资源来处理能源安全问 题，调解政府与公司利益间的矛盾冲突。 crisisgroup.org | No scheme will be successfully implemented, however, unless there is a central government body that has the necessary authority and resources to manage energy security and reconcile competing bureaucratic and corporate interests. crisisgroup.org |
除该等公司细则指明董事会所赋予的权力及授权外，董 事会可行使或进行本公司可行使或进行或批准的一切有关权力及一切有关行动及事 项，而该等权力及事项并非法规指明或规定须由本公司於股东大会上行使或进行者， 惟必须遵守法规及该等公司细则的规定及本公司不时於股东大会上制订任何与该等 公司细则的有关规定不一致而产生矛盾的规例（惟所制订的规例不得令董事会在不存 在有关规例的情况下属有效的任何先前事项失效）。 asiasat.com | (A) Subject to any exercise by the Board of the powers conferred by Bye-laws 128 to 130, the management of the business of the Company shall be vested in the Board who, in addition to the powers and authorities by these Bye-laws expressly conferred upon it, may exercise all such powers and do all such acts and things as may be exercised or done or approved by the Company and are not hereby or by the Statutes expressly directed or required to be exercised or done by the Company in general meeting, but subject nevertheless to the provisions of the Statutes and of these Bye-laws and to any regulations from time to time made by the Company in general meeting not being inconsistent with such provisions of these Bye-laws, provided that no regulation so made shall invalidate any prior act of the Board which would have been valid if such regulation had not been made. asiasat.com |
在 CCGP 会议上，马来西亚代表团提议，在法典委员会和特设政府间工作组主席 的导则中“协商一致”意见部分，以“主席应考虑……”开头的那段后面增加一个新段： [...] “当出现对实质性问题各持己见时，主席应确保在取得一致意见之前，通过缓和矛盾的讨论，充分考虑相关成员的意见”。 codexalimentarius.org | At the CCGP, the Delegation of Malaysia had proposed to include in the Guidelines to Chairpersons of Codex Committees and Ad Hoc Intergovernmental Task Forces in the section on consensus in front of the paragraph starting with the words “ The chairperson should also consider…” the following new paragraph: “Where there is justified sustained opposition to substantial issues the chairperson should ensure that the views of [...] concerned members be taken into consideration by [...] reconciling conflicting arguments [...]before deciding that a consensus has been reached”. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。