| 单词 | 野餐垫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 野餐垫 —picnic blanketSee also:野餐—picnic • have a picnic 野 n—field n • boundary n 野—feral • rude • open space 垫—pad out • advance (money) • pay for sb • fill a gap
|
餐桌礼仪——在野餐、烧烤等非正式用餐场合或食用外卖食品时，可以用手拿东西吃。 studyinaustralia.gov.au | Table manners – you can eat with your fingers at [...] informal meals such as a picnic, barbecue or [...]when eating takeaway food. studyinaustralia.gov.au |
经与总部委员会协 商后，特别帐户可在现有资金允许的范围内，向教科文组 织 餐 饮 服 务基金 垫付须偿还的资金。 unesdoc.unesco.org | The Special Account may also finance repayable [...] advances to the UNESCO Restaurant Services Fund within [...]the limit of available resources [...]and after consultation with the Headquarters Committee. unesdoc.unesco.org |
能够提高洗碗室、内门衬垫、餐具篮 、分装机、喷口、储罐和其它零部件的抗冲击强度和耐久性。 exxonmobilchemical.com | Add impact strength and durability to wash chambers, inner door liners, utensil baskets, dispensers, vents, sumps and other parts. exxonmobilchemical.com |
如果找不到陰涼的地方，可自製一個！在 [...] 陽台上安裝涼篷，戶外活動時搭起帳篷或 頂篷，或者去海灘、野餐或外 出散步時帶 備遮陽傘。 cancer-asian.com | Install an awning on your porch, set up [...] tents or canopies for outdoor events or take an umbrella to [...] the beach, on a picnic or when you’re [...]going out for a walk. cancer-asian.com |
经与总部委员会协商后，特别帐户可在现有 资金允许的范围内，向教科文组织餐 饮 服 务基 金 垫 付 须 偿还的资金并经大会授权、支 付总干事住房安排的费用。 unesdoc.unesco.org | The Special Account may also finance repayable [...] advances to the UNESCO Restaurant Services Fund within [...]the limit of available resources [...]and after consultation with the Headquarters Committee, and the costs of the housing arrangements for the Director-General as authorized by the General Conference. unesdoc.unesco.org |
而在㆒次特別繁重的㆗英聯合聯絡小組會議之後， [...] 我毅然決定，在會議之後的㆒段較清閒時間，那是㆒個星期五的㆘午，我只留㆘骨幹 ㆟員而與其他職員同往西貢野餐，以答謝他們所做的㆒切額外工作。 legco.gov.hk | After a particularly heavy Joint Liaison Group meeting, therefore, I took it on myself, in a lull period after the meeting, to leave behind a [...] skeleton staff in the office and to take my [...] staff off for a picnic in Sai Kung on [...]a Friday afternoon to show appreciation for [...]all the extra work they had done. legco.gov.hk |
这是五年的创造者留尼旺岛野餐，假 想朋友的创作者来促进看到自己以前的朋友。 zh-cn.seekcartoon.com | It's time for the Five Year [...] Creator Reunion Picnic, where imaginary [...]friends' creators come to Foster's to see their former friends. mt.seekcartoon.com |
而在市区，您则可以到贝尔法斯特的拉甘峡谷地区公园里走走看看，这里集公园 ， 野餐 地 和 野 生 动物栖息地于一身，还拥有一座史前纪念碑，是放松身心的好去处。 discoverireland.com | In the city, you can lose yourself in [...] Belfast’s Lagan Valley Regional Park, a [...] mixture of public parks, picnic areas and wildlife [...]sanctuaries, as well as a pre-historic monument. discoverireland.com |
春夏的時候，這裡綠油油的草地及溫暖太陽 是 野餐 的 好 去處。 4tern.com | During spring and summer, the green grass and the warm sun, make it an ideal place [...] for outdoor activities and picnics. 4tern.com |
設計願景是建築將24小時使用，公共屋頂花園提供休閒平臺，有開放和遮蓋的空間，可以在此舉行家 庭 野餐 、 戶外用餐和婚禮宴會等活動，並欣賞到令人驚歎的香港燦爛景觀。 venicebiennale.hk | The vision is that the building will be used 24 hours a day, with a public roof garden providing a stage for recreation [...] with open and covered spaces for activities [...] such as family picnics, outdoor dining [...]and wedding banquets with stunning views of Hong Kong. venicebiennale.hk |
无论是在岛上还是在岛外冒险，总有多种方式 [...] 来度过美好时光，从深海捕鱼、乘多尼船捕鱼 到私人岛屿野餐和文 化之旅，应有尽有。 oneandonlyresorts.com | Whether on the island or adventuring beyond it, there [...] are endless ways to spend your days, from deep-sea or dhoni fishing, to [...] private island picnics and cultural excursions. oneandonlyresorts.com |
我們更鼓勵家長在課室、圖書館、種植園委員會 [...] 和校外參觀旅行當義工，組織和參與全校性的活動，例如 ： 野餐 、 家 庭數學夜、閱讀之夜、科學 之夜、閱讀馬拉松、美化校園日。 sfusd.edu | Parents are encouraged to volunteer in classroooms, the library, on the garden committee, assist on field trips, and organize and [...] participate in schoolwide functions such [...] as the Lakeshore Picnic, Family Math Night, [...]Literacy Night, Science Night, Read-A-Thon, [...]and School Beautification Days. sfusd.edu |
建議食法 : 適合做美味甜品,野餐小吃 或健康的零食. sfgourmet.com | Suitable as [...] delicious desserts, picnic snack or a healthy snack. sfgourmet.com |
探索澳大利亚各个城市的植物园和公园 – [...] 那里拥有种类多样的本地动植物、步行道、观景点 、 野餐 地 点 和丰富多彩的土著文化。 australia.com | Discover the botanic gardens and parks in Australia’s cities –home [...] to an array of native plants and animals, walking [...] trails, lookouts, picnic spots and rich [...]traces of Aboriginal culture. australia.com |
我们可以开始期待在泳池边消磨时光或是与家人一起在海滩 上 野餐 的 悠 闲日子。 beijing.ufh.com.cn | We can start to look forward to lazy days relaxing next to the pool or [...] enjoying a day picnicking on the beach with family. shanghai.ufh.com.cn |
项目厅在其报告(A/63/5/Add.10)第 205 段中，同意审计委员会的建议， 即应：(a) 执行政策，以确保所有业务中心按照规定的格式和细节每月提交可在 当地收回的垫款分类账；(b) 在月底程序中包括对可在当地收回的 垫 款 进 行审 查。 daccess-ods.un.org | In paragraph 205 of its report A/63/5/Add.10, UNOPS agreed with the Board’s recommendation (a) to implement policies to ensure that all operations centres submit, on a monthly basis, advances recoverable locally ledgers in the required format and detail; and (b) to include as part of month-end procedures the review of advances recoverable locally. daccess-ods.un.org |
法令还禁止在以下方面进行不公正的歧视：提供商品、服 务或便利，包括银行或保险业的便利或赠款、贷款、信用或融资便利；公众进入 公共成员有权或被允许进入或使用的任何场所、车辆、船只、航空器或 气 垫 船； 提供土地、住房或其他住宿；获得和参加教育。 daccess-ods.un.org | It also prohibits unfair discrimination in the provision of goods, services or facilities, including facilities by way of banking or insurance or for grants, loans, credit or finance; access by the public to any place, vehicle, vessel, aircraft or hovercraft which members of the public are entitled or allowed to enter or use; the provision of land, housing or other accommodation; access to, and participation in, education. daccess-ods.un.org |
有些來賓選擇就座在草地上的稻草椅，有些來賓則輕鬆的席地而坐在Bo xs t e r 野餐 墊 上 ，每位來賓皆輕鬆自在地渡過這美好愜意的微風夏夜。 pap.porsche.com | Just like a big summer picnic, guests were spread all over the [...] field - some on the straw stools and some [...] on the Boxster picnic blanket - all basking [...]in the relaxed mood of a breezy summer night. pap.porsche.com |
(e) 总干事有权在 2004--2005 年内每次预支不超过 50 万美元的款额，以垫付自动清 偿的开支，包括信托基金和特别帐户项下的支出；这笔款额可在尚未收到来自信 托基金、特别帐户、国际机构及其他预算外财源的足够收入之前预支；一俟可 能，预支款额即应偿还。 unesdoc.unesco.org | (e) that the Director-General is authorized to advance during 2004-2005 sums not exceeding in total $500,000 at any one time, to finance self-liquidating expenditures, including those arising in connection with Trust Funds and Special Accounts; these sums are advanced pending availability of sufficient receipts from Trust Funds and Special Accounts, international bodies and other extrabudgetary sources; sums so advanced shall be reimbursed as rapidly as possible. unesdoc.unesco.org |
夏季，可以在新西兰纯净的大山中尽情享受B BQ 和 野餐 的 乐 趣。 cn.yha.co.nz | In summer make use [...] of the BBQ and picnic area outside and [...]breathe in the pure New Zealand mountain air. yha.co.nz |
在小鎮海灘（Town Beach）上野餐，觀看“登月階梯” - 這是升起的滿月在雄獐灣（Roebuck [...] Bay）潮灘上反射形成的銀色奇景。 danpacplus.hk | Have a picnic dinner on Town Beach [...] and watch the ¡¥Staircase to the Moon¡¦, a spectacular, silvery illusion created by a [...]rising full moon reflecting off the tidal flats of Roebuck Bay. danpacplus.hk |
(b) 联合国布鲁塞尔新闻中心同欧洲青年论坛和联合国系统各机构协作，在 布鲁塞尔中央公园举行新闻发布会和 野餐 ， 启动国际青年年，这次活动吸引了约 300 名青年人参加； (c) 联合国日内瓦新闻中心同联合国在当地的其他办事处协作，组织了一次 足球赛，纪念国际和平日、国际青年年开始以及站起来消除贫穷运动 daccess-ods.un.org | (b) The United Nations Regional Information Centre in Brussels partnered with the European Youth Forum and other United Nations agencies to launch the year with a press conference and a picnic in the central park of Brussels, which attracted some 300 young people daccess-ods.un.org |
带上您自己制作 的野餐到岩石公园露天平台 上坐一坐，或者在冰淇淋售 [...] 卖亭买上一支芬兰雪糕，瞭 望大海，梦想未来。 visithelsinki.fi | Enjoy a picnic atop the hill in the [...] park, a drink on the terrace by the rug washing piers, or an ice cream from one of the kiosks. visithelsinki.fi |
此外，公司还提供多种家居配件，包括桌布、 餐巾、盘垫、桌 旗、抱枕、大手提袋、围裙、围兜、毛巾、垫套、 [...] 椅子、书包、笔记本电脑等等——其中许多都是在店里制作的。 glenraven.com | In addition to cut yardage, the company offers a wide [...] array of home accessories, including table [...] cloths, napkins, placemats, table runners, [...]throw pillows, tote bags, aprons, bibs, [...]towels, cushion covers, chairs, bags, notebooks and more – many of which are made in the store. glenraven.com |
Teledyne LeCroy [...] 以其富有创造性、充满活力的销售会议、家 庭 野餐 、 豪 华节日聚会、经常性烧烤与排球聚会、比萨午餐而为人们所熟知，是一个强大而充满智慧与才能的技术社区。 digikey.cn | Teledyne LeCroy is a strong, talented technical community known for [...] its creative, energized sales meetings, [...] family oriented picnics, lavish holiday [...]parties, frequent barbecue & volleyball [...]get-togethers, and pizza lunches. digikey.com.mx |
楊孝華議員問（譯文）：主席先生，按照規劃環境㆞政司的答覆，現時討論的鄉郊土㆞ [...] 應劃作康樂用途，政府可否告知本局，㆒些例 如 野餐 ㆞ 點 、攀山徑、高爾夫球場及露 營㆞點等設施 ― 全部都不是建築物 ― 以及例如郊野公園管理㆗心等建築物， [...]是否合乎康樂用途的定義？ legco.gov.hk | MR HOWARD YOUNG: Mr President, with reference to the Secretary's reply that the rural areas under discussion should be designated for recreational purposes, will [...] the Government tell this Council whether [...] facilities such as picnic sites, hiking trails, [...]golf courses, camp sites — all of [...]which are not buildings — plus buildings such as country park management centres come within the ambit of recreational purpose? legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。