| 单词 | 电力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 电力 adjective —electrical adj电力 noun —electric power n电力 noun, plural —power companies pl电力 —electrical powerExamples:电力线 n—power line n 电力站 n—power station n 电力机车—electric locomotive
|
现行的西班牙皇家法令，提倡 500 兆瓦的聚光式太阳能电力（CS P），在很大程度上带来了自 2008 年以来西班牙 CSP 开发活动的快速增长。 emerson.com | The current Spanish Royal Decree, which calls for 500 MW of concentrating solar power (CSP), has been largely responsible for a dramatic increase in CSP development activity in Spain since 2008. emerson.com |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 [...] 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机， 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 [...] 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应 ；(c) 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱； [...](d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 美元，而预算编列的费用为每升 [...] 0.47 美元； (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 计所需费用；(f) 地震后在船上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional generators to [...] support power supply in internally displaced [...] persons camps as well as for new contingents [...]deployed immediately following the [...]adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional equipment to Haiti; (d) the increase in the average cost of diesel fuel to $0.60 per litre compared to the budgeted cost of $0.47 per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
这 些热电厂供给工业用暖和城市中央系统供 暖，以及为周边地区输送一部分电力。 paiz.gov.pl | Such plants supply the heat for the [...] industrial and central heating systems in the cities, as well as delivering a [...] portion of electrical power to the surroundings. paiz.gov.pl |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统 和 电力 的 权 利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 [...]产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a [...] good standard of health; adequate access [...] to sewerage and electricity; the right to marriage [...]and family; the right to education; [...]the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
该科负责为现有外地行动提 [...] 供日常支助；为开办特派团编写工程特派团资源计划和预算；编写有关环境、住 [...] 宿、供电、供水、资产管理和防火的工程导则与政策，协助在研究和向特派团持 续供水方面提供技术支助；订立关于 发 电 机 、 电力 设 备、预制结构、水净化和废 水系统、防御工事器材和建筑服务的全球系统合同；监测工程系统合同的使用情 [...]况；编写该科的预算和执行情况报告。 daccess-ods.un.org | It is responsible for providing day-to-day support to existing field operations; preparing engineering mission resource plans and budgets for start-up missions; preparing engineering guidelines and policies related to environment, accommodation, power, water, asset management and fire prevention and assisting in providing technical support in researching and providing a continuous supply of water to [...] the missions; establishing global [...] system contracts for generators, electrical equipment, [...]prefabricated structures, water [...]purification and waste water systems, field defence stores and construction services; and monitoring the utilization of the engineering system contracts; and preparing the budget and performance reports of the Section. daccess-ods.un.org |
但是，尽管有技术进步和创 [...] 新，许多国家，特别是不发达国家依然缺乏充足的基础设施和服务，包括卫生的 上岸中心、电力供应、饮用水、路、冰、制冰场、冷库和冷冻运输。 fao.org | However, notwithstanding the technical advances and innovations, many countries, especially less-developed economies, still lack adequate [...] infrastructure and services including hygienic [...] landing centres, electric power supply, [...]potable water, roads, ice, ice plants, cold [...]rooms and refrigerated transport. fao.org |
一旦数据被复制到闪存中，控制卡就不再需要 电力支持来保留数据。 adaptec.com | Once the data has been copied to the [...] flash memory the adapter no longer needs [...]power in order to preserve the data. adaptec.com |
中亚农村居民缺乏电力、饮水、学校电气化、保健中心、通讯中心和其它公共基础设 [...] 施，为了向他们提供援助，也为了使可再生能源在该地区各国的国家能源战略中拥有其应有 的地位，哈萨克斯坦在中亚其它国家和邻国的支持下，向教科文组织提出了召开地区可再生 能源会议的建议。 unesdoc.unesco.org | To meet the needs of communities in rural areas [...] in Central Asia that are affected by the lack of sources of electric power, [...]drinking water supplies, electricity for schools, health centres, communication centres and other public infrastructure, and to ensure that renewable energies have a meaningful place in the national energy strategies of the countries of the region, Kazakhstan, supported by other Central Asian States and neighbouring countries, proposes that UNESCO organize a regional conference on renewable energy. unesdoc.unesco.org |
第 2009(2011)号决议第 16 段规定，对当时列入名单的四个实体为以下用途 运用资金免除资产冻结：(a) [...] 人道主义需要；(b) 严格用于民用的燃料、电力或 供 水；(c) 恢复利比亚的碳氢化合物生产和销售；(d) [...] 建立、营运或加强文职政 府机构和民用公共基础设施；或(e) 促进银行业经营活动的的恢复，包括支持或 [...]促进与利比亚的国际贸易。 daccess-ods.un.org | Paragraph 16 of resolution 2009 (2011) provides an exemption to the asset freeze in relation to the four entities that were listed at the time, for the [...] following purposes: (a) humanitarian [...] needs; (b) fuel, electricity and water for [...]strictly civilian uses; (c) resuming Libyan [...]production and sale of hydrocarbons; (d) establishing, operating or strengthening institutions of civilian government and civilian public infrastructure; or (e) facilitating the resumption of banking sector operations, including to support or facilitate international trade with Libya. daccess-ods.un.org |
另外，政府提供社会服务，例如医疗中心、学校、饮用水设施以 及电力设施，还有公路和排水系统等。 daccess-ods.un.org | Additionally, government provides social services such as [...] health centers, schools, and access to [...] potable water and electricity as well as roads [...]and drainage in these new housing schemes. daccess-ods.un.org |
这些暴力行为主要影响 无辜平民，特别是妇女、儿童、老人和残疾人，其形式包括绑架，强迫失踪，非 [...] 法拘留，摧毁经济设施和基础设施、礼拜场所、学校、大学和交通、通信 、电 力、燃 料和供水网络等，以及袭击族裔和宗教少数群体。 daccess-ods.un.org | The violence, which mainly affected innocent civilians, in particular women, children, older persons and persons with disabilities, took the form of abductions, forced disappearances, illegal detention, the destruction of economic facilities and infrastructure, as well as places of [...] worship, schools, universities and transport, [...] communications, electricity, fuel and water [...]networks, together with attacks against [...]ethnic and religious minorities. daccess-ods.un.org |
我国煤化工业能发挥丰富的煤炭资源优势，补充国内油、气资源不足和满足对 化工产品的需求，推动煤化工洁净 电力 联 产的发展，保障能源安全，促进经济 [...] 的可持续发展。 unesdoc.unesco.org | China's coal chemical industries could bring the advantages of abundant coal resources into play, make up for the insufficiency of domestic oil and gas resources, satisfy the demand for chemical products, [...] impel the development of coal chemical [...] industry with pure electric power, safeguard [...]energy security, and facilitate the economic sustainable development. unesdoc.unesco.org |
该战略将有助于建立一种政策、机构和市场环 [...] 境，使农民和其他终端用户可选择适合自己需要的农 用 电力 和 设 备， 从而在粮食生产中能更有效地利用各种资源。 daccess-ods.un.org | SAMS will help create a policy, institutional and market environment [...] where farmers and other end-users have the [...] choice of farm power and equipment [...]suited to their needs enabling them to produce [...]food in a more resource-efficient manner. daccess-ods.un.org |
对于那些供电系统不稳定和/或电力不 足 以供与会者使用其便携式电 脑的会场，建议应配备发电机。 daccess-ods.un.org | In venues where power supply is erratic or [...] installed capacity insufficient to run the laptops, a generator is [...]recommended. daccess-ods.un.org |
至 2013 年 4 月，本公司的能源事业部门，专门负责电线、电缆终端以及连接处理 用 电力绝 缘 材料的“F‐CO 产品部”事业，以及负责大厦、工场设施的大电流供应系统——母线槽产品 的“电材部”事业，此次分割之后归由 FEPS 公司继承，以期实现电力机材事业的进一步扩 大，为顾客的多样化需求提供最佳的解决方案。 furukawa.co.jp | The Company will also transfer the business [...] of the F-Co Products Department, which manufactures wire and cable terminals and electrically insulating materials for processing connections in the Company’s Energy Division, and the business of the Electric Feeders Department, which manufactures bus ducts, which are systems for supplying large currents to buildings and plants, to FEPS through the Demerger in April 2013 so that the Group will expand its electrical equipment [...]business and will provide [...]optimal solutions to meet the diversified needs of customers. furukawa.co.jp |
名单中的机械制造工厂：张钢分条机切割（断头台剪切机）卷圆机集装箱边缝焊机同时折叠咬口机双端翻边机双端翻边机（凹凸型 ） 电力 出 版社冲压复合顶部底部应用与切割机烘干炉回合固定缝合机，试验机双头耳片焊接焊机机构改革者手模具镶边可以缝合生产能力：4,000至20,000罐/ [...] [...] 8小时显着特点：无缝对接：无缝焊接接头可自动不断。 chinatrader.ru | List of machinery in the manufacturing plant: Gang Slitting Machine Cutting Of Sheets (Guillotine Shearing Machine) Round Rolling Machine Container Side Seam Welder Simultaneous Folding-Locking Machine Double Ended [...] Flanging Machine Double Ended Flanging [...] Machine(Bump Type) Power Press Stamping [...]Top Bottom Ends Compound Applying & Cutting [...]Machine Drying Oven Round Stationary Seaming Machine, Testing Machine Dual Head Ear Lug Welder Body Reformer Hand Die Flanger Can Seaming Production capacity: 4,000 to 20,000 Cans/8 Hrs STRIKING FEATURES: SEAMLESS JOINT: Seamless welding joint can be obtained automatically continually. chinatrader.ru |
项目的可行性研究已经完成, 只要项目的支持 者和电力公司签署合同, 这个项目就可以启动了。 undpcc.org | The feasibility studies have been done and if the project proponents finalize the [...] contract with the electricity company, the [...]project will be launched. undpcc.org |
在此期间，Camara先生协助编写、制定和草拟了几内亚共和国现行采矿法规，该法规还涵盖了BOT法 、 电力 特 许 协议、钻石与黄金法规。 tipschina.gov.cn | During this period, Mr. Camara was instrumental in writing, structuring and drafting the current Mining [...] Code for the Republic of Guinea, which also [...] covers BOT law, Electricity Concession Agreement, [...]Diamond and Gold Regulation. tipschina.gov.cn |
其他一些因素也为不利的经商环境的形成推波助 澜，包括：法治薄弱，难以保障合约的实施；腐败 现象普遍；资本设备进口成本高昂，妨碍了生产； [...] 落后的基础设施、昂贵的过路费和破旧的汽车导致 运输费用奇高；以及电力供应 短缺和不稳定——这 对大多数行业而言至关重要。 crisisgroup.org | These include weak rule of law that has made it difficult to enforce contracts; widespread corruption; the high cost of importing new capital equipment that hampers production; extremely high transport costs as a result of poor infrastructure, expensive [...] road tolls and antiquated vehicles; and, crucially for most industries, shortages and [...] unreliability of electricity supply. crisisgroup.org |
此外，成本降低还依赖于电力基础设施，自产的估算 7 初始资本成本低于开发电力传输 线所需资本成本的 PEA 估算值（PEA 基础案例假设电力系统 在建造项目时可用）。 oceanicironore.com | In addition, cost reductions have been realized [...] in respect of power infrastructure, where the estimated initial capital cost of selfgeneration is below the PEA estimate of capital cost required for the development of an electrical 7 transmission line (the PEA base case assumed that electrical power would be available [...]at the time of project construction). oceanicironore.com |
它将于今年下半年开始投入商业运营，届时， 240 兆瓦的联合循环电站将为它附近的电网提 供 电力 ， 以及为 Engro 化学有限公司的化肥厂提供蒸汽，该公司是巴基斯坦最大的尿素肥料生产商之一。 emerson.com | When it begins commercial operation later this year, the 240-MW combined-cycle plant will provide electricity to the grid and steam for a nearby fertilizer plant owned by Engro Chemical Pakistan Limited, one of the largest producers of urea fertilizer in Pakistan. emerson.com |
电力塔按 其形状一般分为：酒杯型、猫头型、上字型、干字型和桶型五种，按用途分有：耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔（更换导线相位位置塔）、终端塔和跨越塔等，它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构，杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成，材料一般使用Q235（A3F）和Q345（16Mn）两种，杆件间连接采用粗制螺栓，靠螺栓受剪力连接，整个塔由角钢、连接钢板和螺栓组成，个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件，因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided [...] into: the wine glass type, cathead type, font, stem fonts and five bucket Purpose: [...]Strain tower, straight line tower, angle tower, transposition tower(tower replacement wire phase position), terminal tower and across the tower, the structural features of the tower are space truss structure, the rod is composed mainly by single equilateral angle or combination of angle iron, material generally used Q235 (A3Fboth) and Q345 (16Mn), the connection between the rod crude bolt by bolt shear connection, the whole tower angles, connecting steel plates and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces of steel plate welded into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient. onearrows.com |
以色列民政局几乎不为居住在C区的巴勒斯坦人提供教育、卫生 或 电力 ， 所 以学校的存在已经是一个小小的胜利。 unicef.org | As the Israeli Civil Administration rarely [...] provides Palestinians living in Area ‘C’ with [...] education, health or electricity, this in and of [...]itself is a small victory. unicef.org |
这包括高效清洁地开发利用煤炭资源、调整和优 化电 力结构、努力增加石油天然气供给能力、加快发展新能 [...] 源和可再生能源、加强石油储备建设、加大能源资源勘 探力度。 crisisgroup.org | These include coal with high efficiency and clean burning technology; [...] improving the electricity supply structure [...]for higher efficiency; increasing the [...]supply of natural gas; speeding up the development of new energy and renewable energy sources; building up strategic petroleum reserves; and enhancing energy resources survey capabilities. crisisgroup.org |
其中一个具有战略意义的领 域就是实施中亚-南亚区域电力市场 项目，即 CASA-1000 项目，该项目将电力从吉 尔吉斯斯坦和塔 吉克斯里坦传输到阿富汗和巴基斯坦。 daccess-ods.un.org | One such strategic area is the implementation of [...] the Central Asia South [...] Asia Regional Electricity Market Project, or CASA1000, which provides for the transmission of electricity from Kyrgyzstan [...]and Tajikistan to Afghanistan and Pakistan. daccess-ods.un.org |
已经核定和正在审批的项目包括：西 非 电力 联 营 (第 二阶段)，以修建将连接联营网的 60 兆瓦的水力发电站； 中部非洲主干项目，以 便为喀麦隆、中非共和国和乍得的实际基础设施投资做准备；中部非洲经济和货 币共同体运输和过境手续简化项目，以便在喀麦隆和中非共和国改造和修建更多 [...] 的公路、铁路和桥梁。 daccess-ods.un.org | Projects approved and under [...] consideration include the West Africa Power Pool (phase II), for the construction of a 60 mw hydroelectric generation facility [...]that will be connected [...]to the Pool grid, the Central Africa Backbone Project, for preparation of physical infrastructure investments in Cameroon, the Central African Republic and Chad, and the Central African Economic and Monetary Community Transport and Transit Facilitation Project, for the rehabilitation and the construction of additional road, rail and bridge segments in Cameroon and the Central African Republic. daccess-ods.un.org |
最近哥本哈根Metering Europe 2006（欧洲计量展）上的种种迹象表明，电表制造商 和 电力 公 司 正不断强调使用通信网络为他们的系统创造附加值，以及利用现有的基础设施投资的重要性。 analog.com | One of the more evident trends at the recent Metering Europe 2006 event in Copenhagen was that both meter manufacturers and utility companies are placing an increased emphasis on the use of communication networks to create added value for their systems and also to leverage from infrastructure investment already in place. analog.com |
作为国有的电力公司，魁北克水电公司也已经承诺开发和运营未连接到其主网络的 水 力 发 电 项 目，以满足各个工业 项目的能源和电力需求，包括《北部大开发计划》所涵盖地区的矿业运营所需。85 该等电力供应合同的条款和条件 将在私营部门实体和魁北克水电公司之间进行磋商。 dwpv.com | The state-owned utility has also [...] pledged to [...] develop and operate hydroelectric projects not linked to its main network in order satisfy the energy and power needs of individual industrial projects, including mining operations in the territory covered by the Plan Nord.85 The terms and conditions of such power supply contracts will [...]be negotiated [...]between the private sector entities and Hydro-Québec. dwpv.com |
在能源领域执行的各项政策重点关注以下问题：(a) 向所有人，特别是农村 和偏远地区的人民提供现代能源服务和物资；(b) 对能源设施进行经济管理，包 [...] 括审查当前的收费情况；(c) 鼓励对钻井和生产石油和天然气以及使用较清洁技 [...] 术领域进行投资；(d) 推动区域和区域间层面的电力和天 然气网络项目；(e) 鼓 励私营部门参与建立和管理能源设施；(f) [...]提高能源利用效率，同时更多使用较 清洁燃料和可再生能源技术；(g) [...]倡导使用公共交通和铁路，同时支持修建区域 和次区域公路网络，为贸易和运输提供便利。 daccess-ods.un.org | In the area of energy, the policies that are pursued focus on the following: (a) providing modern energy services and supplies to the whole population and, in particular, in rural and remote regions; (b) economic management of energy facilities, including the review of current tariffs; (c) encouraging investment in the fields of drilling for and producing oil and gas and the [...] use of cleaner technology; (d) [...] promoting projects for electricity and natural gas [...]networks at the regional and interregional [...]levels; (e) encouraging the participation of the private sector in the establishment and management of energy facilities; (f) improving energy efficiency while expanding the use of cleaner fuel and renewable energy technology; (g) promoting the use of public transport and railways while supporting the construction of regional and subregional road networks in order to facilitate trade and transport. daccess-ods.un.org |
关于过渡至新技术的成本效益，虽然在效益评估时通常不考虑为商业制冷 等领域带来的能效提升，但停止使用高耗能技术的做法将有助于减 轻 电力 负担 并产生额外惠益。 conf.montreal-protocol.org | In terms of the cost-effectiveness of the transition, while energy-efficiency benefits in areas such as commercial refrigeration had often not been taken into account in the [...] benefit estimates, the [...] removal of high energy-consuming technologies would help to decrease the electricity burden and result [...]in additional benefits. conf.montreal-protocol.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。