| 单词 | 电力站 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 电力站 noun —power station nExamples:水力发电站—hydroelectric power plant 电力分站 n—substations pl See also:电力 adj—electrical adj 电力—electrical power 电力 n—electric power n 电力 pl—power companies pl
|
所需经费增加的原因如下：在岛上的主 要 电力站 最 近遭到破坏之后，按照国 际电气工程配线条例的规定，需一名注册电气工程师提供服务，编制电气图纸， 计算负载，查明故障电流。 daccess-ods.un.org | The additional requirements are attributable to the services of a certified Electrical Engineer to prepare electrical drawings, calculate loads and identify faulty currents as required by international electrical engineering wiring regulations, following the recent destruction of the island’s main electrical power station. daccess-ods.un.org |
我们的产品系列，提供高效能工业，IE3电机， 风 力电站 机 组 ， 电力 驱 动汽车所需的一切。 synflex.com | Our broad product line provides [...] everything needed for high-efficiency industrial IE3 [...] motors, wind power station generators or drive units in [...]electric vehicles. synflex.com |
在伊泰普水电站（巴 西和巴拉圭）和三峡工程（中国）中，我们安装了世界上最大以及功率最高的水冷却机组，每个机组的功率都超过了 [...] 800 MVA。 voith.com | For the hydro power plants Itaipu [...] (Brazil / Paraguay) and Three Gorges (China) we have installed the world’s largest and [...]most powerful water-cooled units with over 800 MVA per unit. voith.com |
尽管存在与切尔诺贝利核电站事故 影响相关的长期遏制因素，但国家坚持 一贯的政策确保居民适当的生活水平。 daccess-ods.un.org | Despite the long-term obstacles stemming from [...] the aftermath of the accident at the [...] Chernobyl nuclear power station, the Government [...]is pursuing a consistent policy of [...]securing a decent standard of living for the population. daccess-ods.un.org |
已经核定和正在审批的项目包括：西非电力联营(第 [...] 二阶段)，以修建将连接联营网的 60 兆瓦的水力发电站；中部非洲主干项目，以 便为喀麦隆、中非共和国和乍得的实际基础设施投资做准备；中部非洲经济和货 [...] 币共同体运输和过境手续简化项目，以便在喀麦隆和中非共和国改造和修建更多 [...]的公路、铁路和桥梁。 daccess-ods.un.org | Projects approved and under consideration include the West [...] Africa Power Pool (phase II), for the [...] construction of a 60 mw hydroelectric generation [...]facility that will be connected to the [...]Pool grid, the Central Africa Backbone Project, for preparation of physical infrastructure investments in Cameroon, the Central African Republic and Chad, and the Central African Economic and Monetary Community Transport and Transit Facilitation Project, for the rehabilitation and the construction of additional road, rail and bridge segments in Cameroon and the Central African Republic. daccess-ods.un.org |
公司针对此市场状况，提出“安全过冬、跨越发展”战略，提高供应链管理水平和市场反应速度，大力控制生产成 本和存货水平；两年来，公司建立了国际化销售渠道、稳定的合作伙伴和客户群，逐步提升品牌认知和市场形象，积 累了开发国内外电站的能力。 astronergy.com | Targeted at the market status, the company proposes the strategy of “safe winter and leap-over development”, improves the management level of supply chain and market reaction speed, and exerts effort to control production cost and inventory level; over the past two years, the company has established international sales channel, stable partners and customer group, gradually [...] promoted brand recognition and market [...] image, accumulated the capacity of developing domestic and foreign power stations. astronergy.com |
它将于今年下半年开始投入商业运营，届时， 240 兆瓦的联合循环电站将为它附近的电 网 提 供 电力 ， 以及为 Engro 化学有限公司的化肥厂提供蒸汽，该公司是巴基斯坦最大的尿素肥料生产商之一。 emerson.com | When it begins commercial operation later this year, the 240-MW combined-cycle plant will provide electricity to the grid and steam for a nearby fertilizer plant owned by Engro Chemical Pakistan Limited, one of the largest producers of urea fertilizer in Pakistan. emerson.com |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确 保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观 察 站 、 研 究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed [...] on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in [...]the sustainability of [...]certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
通过建造新的水电站和水 库而对水资源供应及生态系统造成的任何干扰都 可能产生一些生态和社会经济问题，而这些问题的严重性将远远超出这些项目的 [...] 短期收益。 daccess-ods.un.org | Any interference in the [...] water resources supply and its ecosystem [...]as a result of the construction of new hydroelectric power [...]stations and water reservoirs could cause a number of ecological and socio-economic problems that will far exceed the short-term benefits from those projects. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统 和 电力 的 权 利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 [...]产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a [...] good standard of health; adequate access [...] to sewerage and electricity; the right to marriage [...]and family; the right to education; [...]the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
若然，市民又怎可以確知真是有需要興建新 的電力站，尤 其是考慮到，按照政府現時批出的管制計劃，增加供電量是電力公司 [...] 唯㆒可以圖利的途徑？ legco.gov.hk | If that is the case, how can the public be [...] assured that new power stations are really needed, [...]especially in view of the fact that [...]under the present Schemes of Control granted by the Government, building more capacity is the only way in which utilities make money? legco.gov.hk |
应做出更多努力，鼓励人们站出来 提供有关失踪者的信息，例 如，利用激励手段或匿名保证。 daccess-ods.un.org | More effort needs to be made to encourage people [...] to come forward with information about the missing, for example, using [...]incentives or guarantees of anonymity. daccess-ods.un.org |
主幹道隧道走線再往北移會導致海底隧道沉管段承受 很高的損壞風險，而往南移則受到鴻興道的灣仔東污水隔 篩廠及分區電力站所限制。 devb.gov.hk | Trunk Road tunnel alignments further north will result in high risk of damage to the immersed tube section of the Cross Harbour Tunnel, while more southerly [...] alignments are constrained by the Wan Chai East Sewage Screening [...] Plant and the Electricity Substation on Hung Hing Road. devb.gov.hk |
在这一背景下，乌兹别克斯坦的立场是在希拉河以及阿姆河上游建造新的巨 型水电站的项 目将进一步恶化咸海以及附近地区的状况，该项目应通过一项强制 [...] 性的、独立的国际专家审查，审查必须完全符合联合国有关公约、中亚各国多边 和双边协定所载的国际准则。 daccess-ods.un.org | In this context, the position of Uzbekistan — [...] that the projects to construct new giant [...] hydroelectric power stations in the upstream [...]flow of the Syrdaria and Amudaria rivers, [...]which will further deteriorate the condition of the Aral Sea and adjacent areas, should pass a mandatory examination by independent international experts — fully corresponds to the international norms contained in respective United Nations Conventions and the multilateral and bilateral agreements of the Central Asian countries. daccess-ods.un.org |
先进 太阳能发电技术的应用包括从孟加拉成千上万块用于基础照明发电的50W太阳能板，到悉尼歌剧院公司在悉尼码头安装的384,000W的冥王星发电设备，一 直到欧洲和美国的数百万瓦级别的太阳能 发 电站。 australiachina.com.au | From thousands of 50W installations for basic lighting in Bangladesh; to the Sydney Theatre [...] Company’s 384,000W Pluto installation on top of The Wharf in Sydney; to [...] multi-megawatt solar power plants in Europe [...]and the US. australiachina.com.au |
这 些热电厂供给工业用暖和城市中央系统供 暖，以及为周边地区输送一部分电力。 paiz.gov.pl | Such plants supply the heat for the [...] industrial and central heating systems in the cities, as well as delivering a [...] portion of electrical power to the surroundings. paiz.gov.pl |
该科负责为现有外地行动提 [...] 供日常支助；为开办特派团编写工程特派团资源计划和预算；编写有关环境、住 [...] 宿、供电、供水、资产管理和防火的工程导则与政策，协助在研究和向特派团持 续供水方面提供技术支助；订立关于 发 电 机 、 电力 设 备、预制结构、水净化和废 水系统、防御工事器材和建筑服务的全球系统合同；监测工程系统合同的使用情 [...]况；编写该科的预算和执行情况报告。 daccess-ods.un.org | It is responsible for providing day-to-day support to existing field operations; preparing engineering mission resource plans and budgets for start-up missions; preparing engineering guidelines and policies related to environment, accommodation, power, water, asset management and fire prevention and assisting in providing technical support in researching and providing a continuous supply of water to [...] the missions; establishing global [...] system contracts for generators, electrical equipment, [...]prefabricated structures, water [...]purification and waste water systems, field defence stores and construction services; and monitoring the utilization of the engineering system contracts; and preparing the budget and performance reports of the Section. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 [...] 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工 作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 [...]中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under [...] travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing [...] the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement [...]of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
福伊特为这一大型现代抽水蓄能电站 配 备 了变转速水泵水轮机，并提供了大部分的自动化和控制系统。 voith.com | Voith equipped this large, modern pumped [...] storage power station with variable-speed [...]pump turbines, as well as a large proportion [...]of its automation and control systems. voith.com |
人力资源网站已经 重新设计，旨在提供关于地理分配和会员国被代表情况的清楚信 息，并使这些信息对广大使用者更方便、更友好。 unesdoc.unesco.org | The HR website was redesigned with the aim to provide clear information about the geographical distribution and the representation of Member States and to make the access to information more user-friendly in general. unesdoc.unesco.org |
许多发 言者重申优质数据的重要性，并重申需要建立能够客观监测毒品形势的吸毒监 测观察站，需要能力建设 以开展关于毒品形势和相关问题的数据的收集、分析 和报告工作。 daccess-ods.un.org | Many speakers reiterated the importance of quality data and the need to establish [...] drug use monitoring [...] observatories that would enable objective monitoring of the drug situation and the need to build the capacity to collect, analyse [...]and report data [...]on the drug situation and related problems. daccess-ods.un.org |
届时，该电站发电容量 将达到 800 兆瓦（2 X 400 兆瓦），成为韩国现有的容量最大的抽水蓄能 发 电站 ， 对 稳定高峰时段的电网运行起到了重要作用。 emerson.com | The 800 MW plant (2 X 400 MW), will have the largest capacity among existing pumped storage power plants in Korea and will play a major role in stabilizing grid operation at peak times. emerson.com |
这些暴力行为主要影响 无辜平民，特别是妇女、儿童、老人和残疾人，其形式包括绑架，强迫失踪，非 [...] 法拘留，摧毁经济设施和基础设施、礼拜场所、学校、大学和交通、通信 、电 力、燃 料和供水网络等，以及袭击族裔和宗教少数群体。 daccess-ods.un.org | The violence, which mainly affected innocent civilians, in particular women, children, older persons and persons with disabilities, took the form of abductions, forced disappearances, illegal detention, the destruction of economic facilities and infrastructure, as well as places of [...] worship, schools, universities and transport, [...] communications, electricity, fuel and water [...]networks, together with attacks against [...]ethnic and religious minorities. daccess-ods.un.org |
我們不要忘記，我們居住的㆞球是㆒個整體 ― [...] 我們放出的含氯氟烴會停留不去，困擾我們，正如我們的 電 力站 發 出的㆓氧化硫，會 為全球帶來酸雨㆒樣。 legco.gov.hk | We have to remember that we are in a global village — the CFC that we let [...] loose will remain to haunt us just as the sulphur [...] dioxide that our power stations emit will produce [...]acid rain worldwide. legco.gov.hk |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 [...] 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机， 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 [...] 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应 ；(c) 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱； [...](d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 美元，而预算编列的费用为每升 [...] 0.47 美元； (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 计所需费用；(f) 地震后在船上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional generators to [...] support power supply in internally displaced [...] persons camps as well as for new contingents [...]deployed immediately following the [...]adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional equipment to Haiti; (d) the increase in the average cost of diesel fuel to $0.60 per litre compared to the budgeted cost of $0.47 per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
结合世界空间观测站（电磁波 谱紫外线区 段）的构想，可建立一个类似于意大利的里雅斯 特的萨拉姆国际理论物理中心的国际天文中心， 该中心将为发展中国家和工业化国家的空间科 学家进行联合研究项目提供机会。 neutrino.aquaphoenix.com | Associated with the concept of the world space observatory (for the ultraviolet region of the electromagnetic spectrum) (WSO/UV), an international centre for astronomy could be established—similar in spirit to the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics in Trieste, Italy—that would provide opportunities to space scientists from developing and industrialized countries alike to undertake joint research projects. neutrino.aquaphoenix.com |
根据 2001 年 5 月 3 日第 121-XV 号法律通过关于为某些类别人口提供补充 性社会保护的 2007 年 4 月修正案后，国家月津贴受益人数量有了进一步增加(第 二次世界大战期间法西斯德国及其盟友统治时代的前被拘留人员和从 AEP 公司 切尔诺贝利核电站的死 亡区域迁来的残疾人)。 daccess-ods.un.org | By means of the amendments of April 2007 adopted by Law No. 121-XV from 3.05.2001 on the supplementary social protection of certain categories of population, the number of beneficiaries of monthly state allowances was extended (former detainees during the fascist Germany and its allies during the Second World War and persons with disabilities moved from the dead zone of the AEP Chernobyl). daccess-ods.un.org |
其他一些因素也为不利的经商环境的形成推波助 澜，包括：法治薄弱，难以保障合约的实施；腐败 现象普遍；资本设备进口成本高昂，妨碍了生产； [...] 落后的基础设施、昂贵的过路费和破旧的汽车导致 运输费用奇高；以及电力供应 短缺和不稳定——这 对大多数行业而言至关重要。 crisisgroup.org | These include weak rule of law that has made it difficult to enforce contracts; widespread corruption; the high cost of importing new capital equipment that hampers production; extremely high transport costs as a result of poor infrastructure, expensive [...] road tolls and antiquated vehicles; and, crucially for most industries, shortages and [...] unreliability of electricity supply. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。