| 单词 | 邮政署 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 邮政署 noun —post office nSee also:邮政 n—post n • mail n 邮—post (office) 署 n —office n 署—bureau
|
目前，万国邮联、难民署、儿 童基金、人口基金和开发署 的审计/监督委员会的章程/职权范围完全由 行 政 首 长 批准。 daccess-ods.un.org | Currently, the charters/terms of reference of audit/oversight committees are solely approved by the executive head at UPU, UNHCR, UNICEF, UNFPA and UNDP. daccess-ods.un.org |
世卫组织、工发组织、海事组织、万 国 邮政 联 盟 (万 国 邮 联 )和 开 发 署 乃 是 最 佳做法的模范，联合国人口基金(人口基金)、国际民用航空组织(国际民航组织)、 联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)和粮食计划署次之。 daccess-ods.un.org | WHO, UNIDO, IMO, [...] the Universal Postal Union (UPU) and the United Nations Development Programme (UNDP) exemplify the [...]best practices, followed [...]by the United Nations Population Fund (UNFPA), the International Civil Aviation Organization (ICAO), the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and WFP. daccess-ods.un.org |
咨询委员会还获悉，开发署、儿基会、国际劳工组织、联合国粮食 及农业组织、联合国教育、科学及文化组织、世贸组织和国际原子能机构等七个 组织拒绝捐款；人口基金、项目厅、国际民航组织和世界气象组织等四个组织分 别承付 7 852 美元、11 174 美元、3 322 美元和 1 208 美元，共计 23 556 美元； 预计粮食署、国际电联、世界知识产权组织和联合国工业发展组织等四个组织将 提供总额为 40 770 美元的书面确认；预计世界卫生组织、万 国 邮政 联 盟和国际 海事组织等三个组织将作出回应，其潜在捐款达 34 428 美元。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that seven organizations, namely, UNDP, UNICEF, the International Labour Organization, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, WTO and the International Atomic Energy Agency, have declined to contribute; four organizations, namely, UNFPA, UNOPS, the International Civil Aviation Organization and the World Meteorological Organization, have made commitments in the amounts of $7,852, $11,174, $3,322 and $1,208, respectively, totalling [...] $23,556; four [...] organizations, namely, WFP, ITU, the World Intellectual Property Organization and the United Nations Industrial Development Organization, are expected to provide written confirmations totalling $40,770; and three organizations, namely, the World Health Organization, the Universal Postal Union and the International [...]Maritime Organization, [...]are expected to respond with potential contributions amounting to $34,428. daccess-ods.un.org |
1.125 网络的参与方包括：联合国道德操守委员会成员，联合国粮食及农业组织，国际电信联盟，世 界卫生组织，泛美卫生组织，联合国教育、科学及文化组织，万 国 邮政 联 盟 ，世界气象组织， 国际农业发展基金，世界知识产权组织，联合国艾滋病毒/艾滋病联合规 划 署 ， 世 界银行，国 际货币基金组织，非洲开发银行和美洲开发银行。 daccess-ods.un.org | 1.125 The participants of the Network are the members of the United Nations Ethics Committee, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the International Telecommunication Union, the World Health Organization, the Pan American Health Organization, the United Nations Educational, [...] Scientific and [...] Cultural Organization, the Universal Postal Union, the World Meteorological Organization, the International Fund for Agricultural Development, the World Intellectual Property [...]Organization, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, the World Bank, the International [...]Monetary Fund, the African Development Bank, and the Inter-American Development Bank. daccess-ods.un.org |
服务，包括运送公家财产；托运大批会议用品；吉吉里办公大院内的办公用房分配和办公室规 [...] 划；盘存管制；发放通行证和其他旅行证件；为联合国内罗毕办事处、环境署和人居署采购货 [...] 物和服务；财产管理；为内罗毕办事处、环境署和人 居 署 提 供 登记 、 邮 袋 、 邮政 和 存档服务； 搬运家用物品和个人行李以及有关的保险业务；为代表团和工作人员安排出差和回籍假；为联 [...] 合国驻内罗毕社区提供东道国和商业业务。 daccess-ods.un.org | 29G.31 During the biennium 2012-2013, the following final outputs and services will be delivered (regular budget and extrabudgetary): central support services, including shipment of official property; bulk consignments for conferences; allocation of space and office planning within the Gigiri complex; inventory control; issuance of laissez-passer and other travel documents; procurement of goods and services for the United Nations Office at Nairobi, UNEP and [...] UN-Habitat; property management; [...] provision of registry, pouch, mail and archival services for the [...]Office, UNEP and UN-Habitat; [...]removal of household goods and personal effects, and the related insurance requirements; travel arrangements for delegations and staff members on official mission and home leave; and provision of host country and commercial operations to the United Nations community based in Nairobi. daccess-ods.un.org |
显然，开发署和万国 邮联没有这样的系统。 daccess-ods.un.org | At UNDP and UPU, apparently, there is no system [...] in place. daccess-ods.un.org |
关于是否存在保护举报不法行为或配合某项调查的个人免遭打击报复的政 [...] 策问题：禁核试组织、民航组织、劳工组织、粮农组织、联合国、开发署、教科 文组织、人口基金、儿基会、工发组织、项目厅 、 邮 联 、粮 规 署 、 近 东救济工程 处、世卫组织和难民署具备举报人保 护 政 策 。 58 但是，访谈表明，这项政策的 效果堪疑，尤其是从员工的角度看。 daccess-ods.un.org | Regarding the existence of a policy protecting individuals from retaliation for reporting misconduct or supporting an investigation: CTBTO, ICAO, ILO, FAO, United [...] Nations, UNDP, UNESCO, [...] UNFPA, UNICEF, UNIDO, UNOPS, UPU, WFP, UNRWA, WHO, and UNHCR have a whistle-blower protection policy.58 However, interviews indicated [...]that the effectiveness [...]of the policy was in question especially from the perspective of the staff. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确 保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴 嫩 政 府 的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and [...] assisting the Lebanese [...] Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at [...]its request, in securing [...]its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
谨此向以下联 合国系统组织和行政协调 会的其他组织成员提供的实质性投入表示感谢：非经委、欧经委、 拉加经委会、亚太经社会、西亚经社会、粮农组织、原子能机构、劳工组织、气象组织、电 联、艾滋病规划署、贸发会议、联合国经社事务部、开发计划署、环境署、教科文组织、儿 童基金、工发组织、减灾战略、禁毒办、联合国妇 女 署 、 联 合国世界旅游组织 、 邮 联 、 世行、 粮食署、卫 生组织、知识产权组织、世贸组织。 regionalcommissions.org | Substantive contributions are gratefully acknowledged from the following UN system and other organizations members of CEB: ECA, ECE, ECLAC, ESCAP, ESCWA, FAO, IAEA, IFAD, ILO, IMO, ITU, UNAIDS, UNCTAD, UN-DESA, UNDP, UNEP, UNESCO, UNICEF, UNIDO, UNISDR, UNODC, UNWOMEN, UNWTO, UPU, WB, WFP, WHO, WIPO, WTO. regionalcommissions.org |
以下专门机构和相关组织派代表出席了会议：联合国粮食及农业 组织、联合国教育、科学和文化组织、万 国 邮政 联 盟、以及世界卫生 组织。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following specialized agencies and related organizations attended: Food and Agriculture Organization of the United Nations; [...] United Nations Educational, Scientific and Cultural [...] Organization; Universal Postal Union; and World [...]Health Organization. daccess-ods.un.org |
法庭表示：(a) [...] 已经启动一个项目，以便为档案和记录管理组制订电 子 邮件 管理政策提 供资讯，涉及这些事项的工作目前正在进行中；(b) [...]应急和灾害复原 规划工作组已于 2012 年 2 月成立，预计将于 2012 年 12 月 31 日前交付一份计划， [...] 其中包括有关工作人员培训的规定；(c) 两个保管库没有进出登记簿的原因是库 里并没有档案，里面存放的是等待销毁的材料；其它两个保管库没有进出登记簿 的原因是工作人员必须在保管员的陪同下才能入库。 daccess-ods.un.org | The Tribunal stated that: (a) a [...] project was initiated to inform the [...] development of an e-mail management policy by the Archives [...]and Records Management Unit and [...]the work on these issues was ongoing; (b) a working group on emergency response and disaster recovery planning was established in February 2012, and the group expected to deliver a plan by 31 December 2012, which would include the provision for staff training; and (c) two vaults did not have an access logbook because they were not archives, although they contained material to be destroyed, and two vaults did not have an access logbook because staff had to be accompanied by the custodian in order to enter the vault. daccess-ods.un.org |
在此背景下，现金指的是任何币种的硬币和纸币 、 邮政 汇 款 、旅行支票、银 行汇票以及司法部长可规定的其他货币票据。 daccess-ods.un.org | In this context cash means coins and notes in [...] any currency, postal orders, travellers’’ cheques, bankers’ drafts, and such other [...]kinds of monetary [...]instruments as the Attorney General may specify. daccess-ods.un.org |
在此值得指出的是，教科文组织是一个非驻地机构，并且是在 财 政 资 源 和人员不足的 情况下参与大量会议，因此，参与国家工作队和联合国次区域工作队以及各种联合国专题和 联合小组会议（牙买加境内会议除外）的次数受到限制，并且主要通过电 子 邮 件 和 电话会议 （在可能情况下）参与会议。 unesdoc.unesco.org | It is worth mentioning that, as a non-resident agency and [...] in the face of [...] inadequate financial resources and staff to carry out missions to participate in the numerous meetings, UNESCO’s participation in meetings of the UNCTs, UNSTs and various United Nations theme and joint groups (outside of the ones in Jamaica) is limited, and done mainly through e-mail contributions and [...]teleconference (where possible). unesdoc.unesco.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务 ；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设 立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation [...] of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. [...] daccess-ods.un.org |
上述国际化电子邮件的技术标准出台后，将加快推进中文电 子 邮 件 的 部 署 ， 纯 中文 的电子邮件服务将会很快提供给中文互联网用户使用。 cnnic.net | After the promulgation of the above e-mail address [...] technology standard, [...] Chinese e-mail deployment will be accelerated, and full Chinese e-mail will be soon [...]available to Chinese Internet users. cnnic.net |
路政署署長答 覆時澄清，該研究的目的是訂定一個簡單 而有效的機制，用作監察獲委託以服務經營權模式進行鐵路計 [...] 劃的設計及建造工作的鐵路營辦商的表現。 legco.gov.hk | In reply, the [...] Director of Highways clarified [...]that the purpose of the study was to devise a simple and effective mechanism [...]for monitoring the performance of the rail operator entrusted with the design and construction of a railway project under the concession approach. legco.gov.hk |
之后，提交人被带到Zhlobin 区内政署，此时没收了他所 运送的传单和报纸。 daccess-ods.un.org | Then the author was taken to the Zhlobin District Department of Internal Affairs, at which point the leaflets and newspapers were seized from him. daccess-ods.un.org |
常任秘書長( 環境及運輸) 除負責上 述各項有關新措施的工作外， 還須繼續執行原有的職務，包括協助局長制定和解釋政策，並為政策 進 行 辯 解 ； 爭取市民和立法 [...] 會的支持，以及回答立 法 會的提問 ； 就 條 例草案 [...] 提出動 議和出席 立 法 會 全 體 會議的動 議 辯 論 ； 申 請和調撥 資 源，以便 落實政策和提供 有關服 務；督導和 統 籌 執行部門( 運輸署 和 路 政 署 ) 的 工作，並與其他相 關的政策局聯絡，確保各項議定的政策和工 作計劃能夠適時並有效地順利推行；以及負責運輸分部屬下人 員和公 [...]務員的員工管理事宜。 legco.gov.hk | In addition to the work arising from all the above new initiatives, PSET is also expected to discharge on-going duties to assist SETW in formulating, explaining and defending policies, securing support of the public and the Legislative Council and answering Legislative Council questions, moving bills and taking part in motion debates in plenary sessions of Legislative Council, and acquiring and deploying resources [...] to support the [...] implementation of policies and delivery of services; to steer and co-ordinate with the executive departments (Transport Department and Highways Department) [...]and liaise with other [...]concerned bureaux to achieve smooth, timely and effective implementation of the agreed policies and programmes; and to manage staff and civil service matters in the Transport Sub-branch. legco.gov.hk |
根據路政署表示 ，北大嶼山公路 連接路的工程計劃，會配合港珠澳大橋及相關的本港過境設施工程的計劃進 行。 devb.gov.hk | According to Hy D, the programme [...] of North Lantau Highway Connection will tie in with that of the Hong Kong - Zhuhai - Macao [...]Bridge and the related Hong Kong Boundary Crossing Facilities. devb.gov.hk |
下列专门机构的代表以咨商身份列席了会议：联合国粮食及农业组织、 [...] 国际电信联盟、联合国工业发展组织、万 国 邮政 联 盟 、世界卫生组织和世界 气象组织。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following specialized agencies were present in a consultative capacity: Food and Agriculture Organization of the United Nations; International Telecommunication Union; [...] United Nations Industrial Development [...] Organization; Universal Postal Union; World Health [...]Organization; and World Meteorological Organization. daccess-ods.un.org |
参与该方案起草的各方面代表有内务部(内政处)，选举人口普查办公室， [...] 社会政策及卫生部(残疾人部门政策协调处 ) ， 邮政 机 构，西班牙省市联合会，西 班牙残疾人代表委员会(CERMI)及西班牙国家盲人组织(ONCE)，在该草案完成 [...] 后将于 2010 年启动皇家法令的正式批准程序，预计在 [...]2011 年应用于县市级选 举。 daccess-ods.un.org | On completion of the draft by the working group, composed of representatives of the Ministry of the Interior (the Directorate-General for Domestic Policy, the Electoral Census Office, the Ministry of Health and Social [...] Policy (Directorate-General for [...] Coordination of Sectoral Policies on Disability), [...]the Post Office, the Spanish Federation [...]of Municipalities and Provinces, the Spanish Committee of Representatives of Persons with Disabilities (CERMI) and ONCE, a start will be made in 2010 on the formal processing of the draft royal decree, which is expected to be in force in time for the 2011 municipal elections. daccess-ods.un.org |
作为南非《邮政卫报 》、津巴布韦《星期日标准 报》、《独立报》和《新闻日报》的拥有者，恩库贝认 [...] 为实施制裁的国家和组织“在津巴布韦内部的外交影响 以及对津巴布韦的外交影响均受到极大了侵蚀”。 crisisgroup.org | Ncube, the owner [...] of South Africa’s Mail and Guardian, and Zimbabwe’s [...]The Sunday Standard, The Zimbabwe Independent and Newsday, [...]argues that those imposing sanctions have “experienced a dramatic erosion of their diplomatic influence in and on Zimbabwe”. crisisgroup.org |
例 如，为了使边远地区的消费者实现通 邮 ， 政 府 可 能必须 对 邮政 服 务 提供补贴，市 场力量在满足这些需要方面就不能发挥作用。 daccess-ods.un.org | For example, in [...] order for postal services to reach consumers in remote areas, the government may have [...]to subsidize these services, [...]rendering market forces ineffective in meeting such needs. daccess-ods.un.org |
为了进一步使科特迪瓦境内的综合 规划工作系统化，联合国国家工作队和联科行动 已确定出七个共同关心的领域：解除武装和重返 经济生活；重新部署政府办 公室和工作人员，以 在全国各地恢复国家的行政职能；进行人口身份 查验和选举；法治和安保部门改革；社会融合； [...] 土地保有权；以及保护。 daccess-ods.un.org | In order to further systematize the integrated planning process in Côte d’Ivoire, the United Nations country team and UNOCI have identified seven areas of common interest: [...] disarmament and economic [...] reintegration; redeployment of Government offices and staff for the restoration of State administration throughout [...]the national territory; [...]identification of population and elections; rule of law and security sector reform; social cohesion; land tenure; and protection. daccess-ods.un.org |
根据南苏丹安全部 队重组计划，这项政策要求让 80 000 名苏丹解放军人员和 70 000 名南苏丹警察 局、野生动物局、狱政署和消防大队成员解除武装、复员并重返社会。 daccess-ods.un.org | In line with South Sudanese plans for the restructuring of the security forces, the policy calls for the disarmament, demobilization and reintegration of 80,000 SPLA elements and 70,000 members of the South Sudan Police Service, Wildlife Service, Prison Service and Fire Brigade. daccess-ods.un.org |
因此，我建議無論我們對廉署的權力及問責性進行任何檢討，目的都應該是：我們必須 確保廉署擁有 執行任務所需的最高權力，但這些權力必須符合㆟權法案的規定。 legco.gov.hk | I suggest, therefore, that our aim in [...] any review of the [...] powers and accountability of the ICAC should be this: we should ensure that the ICAC possesses the maximum of powers needed [...]to perform its task [...]— provided always that those powers are compatible with the provisions of the Bill of Rights. legco.gov.hk |
活动组织者包括非洲工商圆桌会议、抓住全球机遇联盟 体、贝塔斯曼基金会、数字发展宽带委员会、农业优先组织、全球伙伴关系论坛、 [...] 国际电信联盟、国际贸易中心、伊斯坦布尔证券交易所、责任投资原则、土耳其 商品交易商会联盟、土耳其工商业协会、土耳其商人及企业家联合会、联合国妇 [...] 女署、美国商会、联合国贸发会议、土耳其 财 政署 、 联合国开发署、南南合作特 设局、联合国教科文组织、联合国儿童基金会、联合国全球信息和通信技术与发 [...]展联盟、世界银行。 daccess-ods.un.org | Event organizers included African Business Roundtable, Athgo International, Bertelsmann Foundation, Broadband Commission for Digital Development, Farming First, Global Partnership Forum, International Telecommunication Union (ITU), ITC, Istanbul Stock Exchange, Principles for Responsible Investment (PRI), TOBB, Turkish Industry and Business Association (TUSIAD), TUSKON, UN-Women, United States [...] Chamber of Commerce, UNCTAD, [...] Under-secretariat of the Treasury of Turkey, UNDP, [...]Special Unit for South-South Cooperation, United [...]Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), United Nations Children’s Fund (UNICEF), United Nations Global Alliance for ICT and Development and World Bank. daccess-ods.un.org |
此外，5 [...] 个联合国组织(国际劳工组织(劳工组织)、世界卫生组 织(世卫组织)、万国邮政联盟 、国际减少灾害战略秘书处和国际电信联盟(国际 [...] 电联))在这场运动中发挥着积极的作用，它们把各自关于体面工作和生计、智能 城市、健康城市、致函世界和人人有地址、复原力城市的运动与世界城市运动结 合起来。 daccess-ods.un.org | In addition, five United Nations organizations (the International Labour [...] Organization (ILO), the World Health [...] Organization (WHO), the Universal Postal Union, the secretariat [...]of the International Strategy [...]for Disaster Reduction and the International Telecommunication Union) are playing an active role in the Campaign by associating their respective campaigns on decent work and livelihoods, on smart cities, on healthy cities, on addressing the world and an address for everyone, and on resilient cities to the World Urban Campaign. daccess-ods.un.org |
该手册应“按照说明”的 要求提供 ，并至少包含以下内容：对公共机构及其职能的描述; 该机构信息官员及其副手的 邮政地址 和联系信息; 公众提交申请的公共机构的地址对公众提交信息申请过程的描述;该 机构所持有信息的相关的主题；关于可以定期获取的信息的清单(如第 8 部分所规定的，见下 文)；公共机构向公众提供的服务和具体方式；公众参与该机构决策的任何机会；公共机构向 [...] 公众提供的所有补偿的详细介绍；其他可能提供的信息等。 unesdoc.unesco.org | The manual shall be made available ‘as prescribed’ and shall at least contain: a description of the [...] public body and its [...] functions; the postal address and other contact details of the information officer and every deputy information officer; the address of the public body where the public [...]may submit requests [...]for information; a description of the process for making a request; a description of the subjects on which the body holds information; a notice (as provided for in section 8, see below) listing the information which is routinely available; a description of the services the body provides to the public and how to access them; a description of any opportunities the public has to participate in decision-making; a description of all remedies available to the public; and such other information as may be prescribed. unesdoc.unesco.org |
适用这一方法的金融机构是银行和非银行机构，后者包括保险公司、信用社、 [...] 大楼协会、合作社、金融中间人、 邮政 员 、 房地产中间人、机动车车行中间人和 [...]快件服务。 daccess-ods.un.org | The financial institutions to which the methodology applies are banks and non banking institutions including: insurance companies, credit [...] unions, building societies, cooperatives, [...] money dealers, postal agencies, real [...]estate dealers, motor vehicle dealers, and courier services. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。