| 单词 | 部品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 部品 adverb —parts supply n
|
以下只是我们诸多技术中的几种应用， 包括连接器、转换器、发动机部件、仪 [...] 表电子，以及照明部件、电池、太阳能 电池和医疗部品。 miyachiunitek.com | The following are just a few of the many applications we have completed including connectors, switches, [...] cables, engine components, dashboard electronics and lighting components, batteries, solar [...] cells and medical components. miyachiunitek.com |
1)资材 是指 PANAC 使用的产品以及在制造过程中使用的 产 品 、 部品、 材料等。 panac.co.jp | 1) Materials Products, components, and materials that are used in PANAC products or their [...] production processes. panac.co.jp |
为达成此目的,关于构成NISSEI产品的 部品 ・ 装 置中含有或在制造中使用的环境管理物质,明确 禁止使用的物质和全废的目标物质,向材料 ・ 部品 ・ 产 品 ・ 服 务等(以下称为目的物)的供应商 彻底地周知,规定购入的目的物的时候不混入使用禁止的物质。 nissei-el.co.jp | To achieve the purpose, to environmental impact [...] substances used in products or contained in parts, devices constituting Nissei’s products, we clearly use-prohibited substances and intend total abolition substances as well as define communication instruction to suppliers of materials, parts, products, services…(called [...]target below) in [...]order to abolish environmental impact substances mixing when purchasing. nissei-el.co.jp |
虽说是“选件的重组”，对引擎或任务产生影响的重组 为下一个阶段，只是对车体的简单 部品 进 行 变更的结 构。 tpics.co.jp | The “option changeover” was a mechanism to be able to change just simple parts on the body side, being intended for the changeover that would impact the engine and the transmission to be the next step. tpics.co.jp |
凌力尔特公司电源产品部产品市场 总监Tony Armstrong称，特别是在驱动HB (高亮度) [...] LED的场合，通过运用一种满足输入电压范围以及所需输出电压和电流要求的转换拓扑结构，凌力尔特的 LED 驱动器 IC 能够提供适合诸多不同类型 [...]LED 配置的足够电流和电压。 xkzd.net | Tony Armstrong, Linear [...] Technology Power Products Division director of product [...]marketing, especially in driving HB (high [...]brightness) LED occasions, to meet the input voltage range and the desired output voltage and current requirements through the use of a conversion topology, Ling Linear Technology's LED driver IC to provide for many different types of LED configurations with sufficient current and voltage. xkzd.net |
個別部門業績方面與2008/09 比較，車衣部、紙品部及客 戶服務中心分別錄得23.05%，3.68%及16.22%之升幅，庇護工場及文件帶部與去年比較分別錄得 2.85% 及 7.54% 之跌幅。 hksb.org.hk | Annual sales of individual production sections, including the Sewing Section, Paper Box Section and Customer Service Centre had increased by 23.05%, 3.68% and 16.22% respectively, whereas the sales of the Assembling- and Filing Tags Sections had declined by 2.85% and 7.54% respectively when compared to 2008/09. hksb.org.hk |
戚观成先生在中国大陆和香港地区服务20多年，并长期担任香港区经济事务部及消费 产 品部 等 高级行政人员职务。 sgsgroup.com.cn | In a career spanning more than 20 years with SGS Helmut has [...] also held a number of executive positions in the Economic Affairs Division (HK) [...] and the Consumer Products Division (HK). sgsgroup.com.ar |
我来自百度的业务产品部门， 和我的同事一起做百度主要的广告产品，你可能听说过谷歌的关键字推广，这是对等产品。 embassyusa.cn | I’m from [...] Baidu’s business product department and I work with [...]my colleagues on Baidu’s major advertising product which is [...]a counterpart of Google’s Ad Words, as you may have heard. eng.embassyusa.cn |
他从2011年起一直是福伊特工业技术服务集团事业部的管理委员会成员，他目前负责能源-石油化工 产 品部 门。 voith.com | Since 2011 he has been a Member of the Management Board of Voith Industrial Services, where [...] he heads the Division Energy-Petro-Chemicals. voith.com |
2000 年，他晉升為東南亞驗證服務部區域經理和 SGS 泰國分公司消費產品部經理。 sgsgroup.com.hk | In 2000 he became South East Asian Sub-regional Manager for Certification Services as well as [...] Manager of the Consumer Products Division in SGS Thailand. sgsgroup.com.ar |
前瞻性声明涉及的可引起差异的风险和不确定因素包括：在解决特定用户或地域的网络安装和运行难题中出现的困难；超出公司控制范围的因素，如天气、地域条件、政府因素、干扰问题；特定用户在特定情况下的特殊要求；特定 产 品 的 部 署 程 度、或未来产品的性能、或特定地域可进行的特定 产 品部 署 或 可获得的服务类型的不确定性；预期产品开发或部署的延迟、变更或取消；以及在按客户所需的功能、性能、合规性、认证水平、成本、价格及其他特性提供产品过程中出现的困难或延迟。 tipschina.gov.cn | The forward-looking statements involve risks and uncertainties that could contribute to such differences including difficulties in overcoming the network installation and operational challenges relating to any specific customer or geographical area; factors beyond our control such as weather, geographic, governmental, and interference issues; specific requirements of a given customer in their specific situations; uncertainties as [...] to the extent of [...] any specific product developments or capabilities of any future products or any specific product deployments or types of [...]services available in [...]any specific geographic region; delays or changes in or cancellation of contemplated product developments or deployments; and difficulties or delays in supplying products with the features, performance, compliances, certifications, cost, price, and other characteristics desired by customers. tipschina.gov.cn |
於 二 零 一 一 年 六 月 十 四 日，儘 管 電 腦 監 視 器 部 分 仍 舊 交 付 仲 裁 程 序，雙 方 已 就 電 視 產 品 部 分 達 成 和 解。 cre8ir.com | On 14 June 2011, the parties settled the dispute over televisions, while otherwise the settlement to the part of computer monitors is still pending arbitration. cre8ir.com |
多得客戶多年的支持，我們某些紅酒禮籃內的食品或酒品已經由全港代理商確認為香港最大取貨的禮籃公司，包括某大香檳品牌和五星級酒店 禮 品部 的 禮 品。 givegift.com.hk | With years of support from our business and corporate gift food basket wine hamper clients, our sales volume is already the highest in Hong Kong for some of the key hamper items such as Moet Champagne and Hotel Boutique food, as confirmed by those premium brand food suppliers for our premium hong kong food hampers. givegift.com.hk |
根据现有协议，Comer公司同意保证其销售的任何 产 品 、 部 件 、 翻新机械或套件均不得购自以任何方式非法利用伟尔公司知识产权仿制产品的制造商。 zs.weirminerals.com | Under the present settlement Comer has agreed to [...] ensure that any products, parts, retrofit or kit [...]components which they may sell are [...]not sourced from replica manufacturers who illegally make use of the intellectual property of Weir in any manner. de.weirminerals.com |
至 2013 年 4 [...] 月，本公司的能源事业部门，专门负责电线、电缆终端以及连接处理用电力绝 缘材料的“F‐CO 产品部”事 业，以及负责大厦、工场设施的大电流供应系统——母线槽产品 的“电材部”事业，此次分割之后归由 [...] FEPS 公司继承，以期实现电力机材事业的进一步扩 [...] 大，为顾客的多样化需求提供最佳的解决方案。 furukawa.co.jp | The Company will also transfer the business of the F-Co Products Department, which manufactures wire and cable terminals and electrically insulating materials for [...] processing connections in the [...] Company’s Energy Division, and the business of the Electric Feeders Department, [...]which manufactures bus ducts, [...]which are systems for supplying large currents to buildings and plants, to FEPS through the Demerger in April 2013 so that the Group will expand its electrical equipment business and will provide optimal solutions to meet the diversified needs of customers. furukawa.co.jp |
證監會中介團體及投資產品部執行董事博學德先生向 委員簡述有 關 《 證券及期貨條例草案》第IV部及附 表 4及 5的 [...] 討論文件，該等條文 處 理投資產品要約的規管架構。 legco.gov.hk | Mr Andrew PROCTOR, Executive Director, [...] Intermediaries and Investment Products, SFC, took members through the [...]discussion paper on Part IV and Schedules [...]4 and 5 of the SFB which dealt with the regulatory framework for the offering of investment products. legco.gov.hk |
剩餘基礎風險敞口乃對此進行積極管理的Glenco re 商 品部 門 團隊的主要專注點。 glencore.com | Residual basis risk exposures represent a key focus point for [...] Glencore’s commodity department teams who actively [...]engage in the management of such. glencore.com |
在第六十三次会议上，在注意到墨西哥和加拿大政府同意向工发组织移交与墨西哥 甲基溴淘汰计划商品部分相 关的资金（现由加拿大政府执行的供资的第一次付款除外）之 [...] 后，执行委员会核准由加拿大政府向工发组织移交同 2012 年和 2013 年工作方案相关的 [...]417,522 美元，外加 31,314 美元的机构支助费用，用于淘汰墨西哥商品中使用的甲基溴， 以及经修订的墨西哥甲基溴淘汰的议定条件（第 63/13(d)号决定）。 multilateralfund.org | At its 63rd meeting, noting that the Governments of Mexico and Canada had agreed to [...] transfer to UNIDO the funding associated with the [...] commodities component of the MB phase-out [...]plan for Mexico, with the exception [...]of the first tranche of funding, which was currently under implementation by the Government of Canada, the Executive Committee approved the transfer from the Government of Canada to UNIDO of US $417,522, plus agency support costs of US $31,314 associated with the 2012 and 2013 work programmes for the phase-out of MB in commodities in Mexico, and the revised agreed conditions for the phase-out of MB in Mexico (decision 63/13(d)). multilateralfund.org |
联合国公共部门会计准则实施项目小组继续领导本组织向公共部门会计准 则规定的过渡，并在下列领域取得了重大进展：阐明符合公共部门会计准则的联 合国具体问题会计政策提议，这些问题包括公共部门会计准则规定的合并报告， 捐赠使用权安排、货物和实物服务、职工福利、无形资产、联号资料披露等事项 [...] 的会计，在财务报表中提出预算资料：确定逐步实施公共部门会计准则规定的领 域，并支持对财务报表进行必要改动；起草公共部门会计准则咨询的工作说明： 制作符合公共部门会计准则的示范财务报表：与“团结”项目合作，构架符合公 [...] 共部门会计准则的账户一览表：开发培训和宣传 产 品 ， 部 署 本组织第一阶段公共 部门会计准则培训。 daccess-ods.un.org | The United Nations IPSAS Implementation Project Team continued to lead the transitioning of the Organization to the requirements of IPSAS and made significant progress in the areas of articulating proposals for IPSAS-compliant accounting policies for United Nations-specific issues, such as consolidation under IPSAS, accounting for donated right-to-use arrangements, goods and services in kind, employee benefits, intangible assets, related party disclosures, and presentation of budget information in the financial statements; identifying areas for progressive implementation of IPSAS requirements and supporting the required changes to the financial statements; drafting the statement of work for the IPSAS consultancy; documenting IPSAS-compliant model financial statements; working with Umoja to build an IPSAS-compliant chart of [...] accounts; the development of training [...] and communication products and the deployment [...]of the first phase of IPSAS training for the Organization. daccess-ods.un.org |
剩餘的基本風險，乃Glencore主責經營的 商 品部門 團 體 重 點 關 注 所 在。 glencore.com | Residual basis risk exposures represent a key focus point for [...] Glencore’s commodity department teams who actively [...]engage in the management of such. glencore.com |
粮农组织和世卫组织将继续采用决策树方法开展工作，在其 他实体完成目前的工作后评估食品部 门 应用纳米技术情况，以免工作重叠。 codexalimentarius.org | FAO and WHO would continue the work in relation to development on decision tree approaches [...] for assessment of nanotechnology [...] applications in the food sector when the ongoing [...]work in other entities had been finalized, [...]to avoid duplication of efforts. codexalimentarius.org |
我们海卓泰特的三处经营地点均负责设计和制造拉伸产品，我们的拉伸 产 品部 门 侧 重于该系列的持续开发以及新产品开发。 hydratight.com | We design and manufacture tensioning products in-house at three Hydratight locations, and our tension product group is focussed on the continued development of the range as well as new product development. hydratight.com |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任 何 部 分 之 內或之上拾獲任何 物 品 或物體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
我们强调必须解决商品价格疲软和起伏多变所造成的影响，支持那些依赖商 品的国家改组其商品部门的 努力，使之多样化，增强竞争力。 pseataskforce.org | We emphasize the need to address the impact of weak and volatile commodity prices and support [...] the efforts of [...] commodity-dependent countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors. pseataskforce.org |
据此，专家会议将监测初级商品市场的动态和挑战，适当注 意关键初级商品部门， 并审议在发展方面的影响以及绿色经济、气候变化和技术 [...] 等新出现的问题。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the expert meeting will monitor developments and challenges in [...] commodity markets, giving due attention to [...] key commodity sectors and consider [...]their development implications as well as emerging [...]issues such as the green economy, climate change and technology. daccess-ods.un.org |
这些因素包括：诊所路途遥远， [...] 交通不便或根本没有交通，支助服务不足，不够理想的治疗方案造成副作用，治 疗服务中非药品部分需 要掏钱购买，与去诊所治疗有关的机会成本(例如失去收 [...]入)，以及保健方面的人力资源不足。 daccess-ods.un.org | These include inadequate or non-existent transport to distant clinical sites, insufficient support services, side effects associated with suboptimal [...] treatment regimens, out-ofpocket expenses [...] for non-drug components of treatment services, [...]opportunity costs (such as lost income) [...]associated with clinic attendance and inadequate human resources for health. daccess-ods.un.org |
应当认识到初级商品贸易在推动全球经济体实现可持续经济增长和减贫 方面的潜力，但初级商品经济的一些根本缺陷依然存在：初级 商 品部 门 的价格不 稳定，实际收入因投机活动而受到影响；生产和贸易对许多发展中国家的发展产 [...] 生的益处有限；与多样化有关的问题一直未能解决。 daccess-ods.un.org | The potential of commodity trade to contribute to sustainable economic growth and poverty reduction in the global economy should be acknowledged, but some [...] fundamental flaws of the [...] commodity economy persist: volatile prices in the sector and their impact [...]on real incomes as a result [...]of speculation the limited benefits that production and trade contribute to development in many developing countries; and the constant problems with diversification. daccess-ods.un.org |
不仅需要新的更多的资金来源，而且还 必须找到新的融资机制，以满足依赖商品的低收入发展中国家 商 品部 门 的 当地， 特别是小规模参与者的融资要求。 daccess-ods.un.org | Not only are new and increased sources of funding required, but new financing mechanisms need to be found to address the financial requirements of [...] local, and particularly small-scale, players in the [...] commodity sector of lowincome commodity-dependent developing [...]countries. daccess-ods.un.org |
應 主席邀 請，財經事務局副局長及證券及期貨事務 監察委員會中介團體及投資產品部執 行 董事( 下稱“證監 會執行董事”)向 委員概 述 證監會擬對 現 有的《 財政資源 規則》作出的 修 訂。 legco.gov.hk | At the Chairman's invitation, the Deputy Secretary for [...] Financial Services (DS/FS), and the Executive Director, Intermediaries and Investment Products, Securities and [...]Futures Commission (ED/SFC) [...]briefed members on the proposed amendments to the current Financial Resources Rules (FRR). legco.gov.hk |
粮农组织助理总干事兼亚太区域代表 Hiroyuki Konuma 先生、庆尚北道知事金 宽容 (Kim [...] Kwan-Yong) 先生以及韩国农林水产食品部部长刘 正福 (Yoo Jeong-Bok) 阁下在高级官员会议的开幕式上讲话。 fao.org | The Senior Officers Meeting was opened with addresses by Mr Hiroyuki Konuma, Assistant Director-General and Regional Representative of FAO, Mr Kim Kwan-Yong, Governor of the Province of [...] Gyeongsangbuk-do, and His Excellency, Yoo Jeong-Bok, [...] Minister for Food, Agriculture, Forestry and [...]Fisheries, Government of the Republic of Korea. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。