| 单词 | 郝海东 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 郝海东 —Hao HaidongSee also:郝—surname Hao • ancient place name 海东—Haidong prefecture, Qinghai 东海—East Sea (Chinese mythology and ancient geography) • East China Sea
|
在11月11日，来自挪威特隆郝姆的合唱团Cantus在中国（广州） 星 海 国 际 合唱锦标赛中获得最佳女子合唱奖。 norway.org.cn | On November 11th, The Norwegian choir [...] Cantus from Trondheim won the award for best female choir during "The 1st Xinghai Prize International [...]Choir Championship" in Guangzhou. norway.cn |
经社会欢迎伊朗伊斯兰共和国、哈萨克斯坦和土库曼斯坦建设 里 海东 岸沿线铁路的区域举措。 daccess-ods.un.org | The Commission welcomed the regional initiative [...] made by the Islamic Republic of Iran, Kazakhstan and Turkmenistan to construct a [...] railway running east of the Caspian Sea. daccess-ods.un.org |
据一名中国分析人 士说，南海舰队现在得到的预算比北 海 和 东海 舰 队都 大。 crisisgroup.org | According to a Chinese analyst, [...] the South Sea Fleet now receives the biggest budget as compared with the North Sea and East Sea fleets. crisisgroup.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan [...] multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区 之间、印度洋和印度东北部 [...] 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development [...]Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a [...] transportation corridor between the Indian [...] Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked [...]north east; and the Dawei [...]Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
董事會衷心感謝郝先生及李先生在任期間對本公司所作的寶貴貢獻。 mmg.com | The Board would like to express its sincere [...] gratitude to Mr Hao and Mr Li for [...]their valuable contribution to the Company during their tenure of office. mmg.com |
秘书处应为公共行政和发展管理司和国际行政管理学校和学会协会拟订一 项共同能力建设活动，目的是促进采取具体行动来援助公共行政方面的培训机 [...] 构，例如提供工具、传播最佳做法以及如何留住优秀的专业人员(Termini 女士； 郝先生)。 daccess-ods.un.org | The Secretariat should develop a shared activity of capacity-building of the Division for Public Administration and Development Management with the International Association of Schools and Institutes of Administration, with the aim of promoting concrete action in assisting training institutions in public [...] administration, such as through disseminating tools, good practices and on how to retain good [...] professionals (Ms. Termini; Mr. Hao). daccess-ods.un.org |
郝先生 着重指出，关于公共部门良好业绩的讨论要把经济问 [...] 题和发展的必要性涵盖在内。 daccess-ods.un.org | Mr. Hao stressed the need [...] to include economic issues and the necessity of development in the discussion of good performance in the public sector. daccess-ods.un.org |
开展宣传活动，增强学生和大众对于科学、 技术、环境问题的认识和兴趣，例如，可以建立科技教育学校俱乐部网络、科技教育网站、以及加 强地中海东南地区环境项目等网络。 unesdoc.unesco.org | Action to raise awareness of and interest in science and technology and environmental issues among students and the general public has been undertaken, for example through the creation of a network of STE school clubs, through the STE website, through the strengthening of networks such as SEMEP. unesdoc.unesco.org |
教科文组织政府间海洋学委员会（IOC）继续在地 中 海 、 东 北 大 西洋和加勒比海开展工作，建 立类似于印度洋的预警系统。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) is continuing its work to [...] foster warning systems similar to that for the Indian [...] Ocean in the Mediterranean, Northeast Atlantic and [...]the Caribbean. unesdoc.unesco.org |
教育統籌局( 下稱「教統局」) 局長按建築署署長的意見，建議把 57EC 號工程計劃提升為甲級；按付款當日價格計算，估計所需費用為 2 億 2,860 萬元，用以在深水 郝德傑道興建一所非牟利私立獨立學 校，該校的中學部和小學部各設有 30 間課室。 legco.gov.hk | The Secretary for Education and Manpower (SEM), on the advice of the Director of Architectural Services (D Arch S), proposes to upgrade 57EC to Category A at an estimated cost of $228.6 million in money-of-the-day (MOD) prices for the construction of a non-profit-making private independent school (PIS) comprising a 30-classroom secondary section and a 30-classroom primary section at Caldecott Road, Sham Shui Po. legco.gov.hk |
我们将继续同感兴趣的各方， [...] 特别是我们的邻国，做出共同努力，创造有利于和平、 合作与发展的环境，并确保东海所有国家的合法权利 和利益。 daccess-ods.un.org | We will continue to join efforts with interested parties, particularly our neighbouring countries, to create an environment conducive [...] to peace, cooperation and development and to ensure the legitimate rights and interests [...] of all States of the Eastern Sea. daccess-ods.un.org |
虽然郝先生 认为，政府是社会保护的最重 要来源(不过 [...] Kim 先生认为，大公司、大学和医院也必须承担责任)，但是怎样做 最好，是通过经济增长还是有特定目标的方案，还引起激烈辩论，如孟加拉国、 尼加拉瓜和澳大利亚的例子所显示。 daccess-ods.un.org | Although the State was the [...] most important source of social protection, according to Mr. Hao (although Mr. Kim argued that [...]bigger companies, universities, and hospitals must also share in that responsibility), how best to do so, such as through economic growth or targeted programmes, was hotly debated, as the examples from Australia, Bangladesh and Nicaragua illustrated. daccess-ods.un.org |
博世安保通讯系统凭借其在公共广播领域的先进技术，为 上 海东 方 体 育中心提供了Praesideo 数字公共广播和紧急语音报警系统，以及天花扬声器和音箱等多种扬声器解决方案，保证观众在东方体育中心的各个区域都能享受到高质量的分区广播。 life.bosch.com.cn | Bosch also provided the center with advanced public address solutions including Praesideo Digital Public Address and Evacuation systems, ceiling speakers and other cabinet loudspeakers, which allow audience members in all sections to enjoy a clear divisional broadcast. life.bosch.com.cn |
在阴坡上的阔叶或针叶林和林缘； [...] 2500-3700米E甘肃，东南部的宁夏，青 海东 部 ， E山西，四川西部。 flora.ac.cn | Broad-leaved or coniferous forests and forest margins on shady slopes; 2500-3700 m. E Gansu, [...] SE Ningxia, E Qinghai, E Shanxi, W [...]Sichuan. flora.ac.cn |
140 多个国家参加了在环境规划署主持下建立了 13 个区域海洋方案：黑海、 大加勒比、东亚海洋、东非、 南亚海洋、保护海洋环境区域组织所涉海区、地中 海、东北太 平洋、西北太平洋、红海和亚丁湾、东南太平洋、太平洋和西非。 daccess-ods.un.org | More than 140 countries participate in 13 regional seas programmes established [...] under the auspices of [...] UNEP: Black Sea, Wider Caribbean, East Asian Seas, Eastern Africa, South Asian Seas, Sea area of the Regional Organization for the Protection of the Marine Environment, Mediterranean, North-East Pacific, North-West Pacific, Red Sea and Gulf of [...]Aden, South-East Pacific, Pacific and Western Africa. daccess-ods.un.org |
民主黨副主席單仲偕其後接受傳媒查詢時也證實 ， 郝 鐵 川 曾致 電《信報》的老闆。 legco.gov.hk | SIN Chung-kai, Vice Chairman of the [...] Democratic Party, later confirmed in a media [...] inquiry that HAO Tiechuan had [...]called the owner of the Hong Kong Economic Journal. legco.gov.hk |
於本公佈日期，本公司董事會由十一名董事組成，包括四名執行董 事 郝 傳 福 先生（副董 事長）、Andrew [...] Gordon Michelmore先生、David Mark Lamont先生及李連鋼先生；四名 非執行董事李福利先生（董事長）、焦健先生、徐基清先生及王立新先生；及三名獨立 [...] 非執行董事丁良輝先生、龍炳坤先生及Peter William Cassidy博士。 mmg.com | As at the date of this announcement, the board of directors of the Company comprises eleven [...] directors, of which four are executive [...] directors, namely Mr. Hao Chuanfu (Vice [...]Chairman), Mr. Andrew Gordon Michelmore, Mr. [...]David Mark Lamont and Mr. Li Liangang; four are non-executive directors, namely Mr. Li Fuli (Chairman), Mr. Jiao Jian, Mr. Xu Jiqing and Mr. Wang Lixin; and three are independent non-executive directors, namely Mr. Ting Leung Huel, Stephen, Mr. Loong Ping Kwan and Dr. Peter William Cassidy. mmg.com |
2008年諾貝爾生理學或醫學獎得主楚爾 郝 森 教 授解釋HPV疫苗的作用。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | Professor Harald zur Hausen, Recipient of Nobel Prize in Physiology or Medicine in 2008 explains the efficacy of HPV vaccine. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
代理主席，我很擔心，如果香港特區當局慣常揣摩上意來體 會郝 鐵川的說話，香港慢慢地便不會有批評政府的媒體，當局更可以肆意 [...] 妄為。 legco.gov.hk | Deputy President, I worry that if the SAR authorities adopt the usual attitude of [...] entertaining the will of the superior power in [...] interpreting HAO Tiechuan's remarks, [...]the media which dare criticizing the Government [...]will gradually disappear, and by then, the authorities can do whatever it wants. legco.gov.hk |
1949 年中华人民共和国成立以后，由于中国政府视北 边的苏联和东边的美国代理基地为最大的威胁，因此北 海舰队获得了所有从苏联购买的驱逐舰， 而 东海 舰 队继 承了几乎所有国民党留下来的船舰。 crisisgroup.org | After the founding of the PRC in 1949, the North Sea Fleet received all the destroyers purchased from the Soviets and the East Sea Fleet inherited almost all the vessels left by the Kuomintang government as China perceived its biggest threats to be from the Soviet Union in the north and the U.S.’s proxy bases in the east. crisisgroup.org |
维斯比位于哥特兰最大的岛屿上，在瑞 典 东海 岸 ， 是目前蓬勃发展的度假胜地。 msccruises.com.cn | Located on the large island of [...] Gotland, off Sweden’s east coast, Visby is a currently [...]a thriving vacation destination. msccruises.com.au |
领先的大学教育咨询机构Elite College Link（ECL）已将其办公地点迁至上海市黄浦区延安东路5 88 号 东海 商 业中心21楼D座。 tipschina.gov.cn | Elite College Link (ECL), a leading [...] college education consultancy [...] located in Shanghai has moved its offices to 588 East Yan'An Road, East Ocean Centre, Room 21D. tipschina.gov.cn |
在 1918 年“地理评论”杂志的一篇文章中，罗伯特·J·弗拉哈迪（Robert J. Flaherty，1884–1951 [...] 年）详细叙述了这个故事，当时他在加拿大哈得逊 湾 东海 岸 搜 寻铁矿石矿藏，维特托克向他讲解了哈得逊湾错综复杂的岛屿体系，还把这幅非常精确的爱斯基摩地图借给他看，弗拉哈迪也在文章中再现了这份地图。 wdl.org | In an article in the Geographical Review in 1918, Robert J. Flaherty (1884–1951) recounted the story of [...] how, while he was searching for iron [...] ore deposits on the east coast of Hudson Bay, Canada, [...]Wetallok explained the intricacies [...]of the bay’s island system and shared with him this remarkably accurate Eskimo map, which Flaherty reproduced in the article. wdl.org |
郝斌先 生还详细介绍了从 1978 年至今中国行政制度，及其在税收分享、金融体制政策、工商行政管理、质量和 技术监督等方面的三个阶段改革。 daccess-ods.un.org | He also gave details about the Chinese system of administration and its three phases of restructuring with regard to tax sharing, policy on the banking system, industrial and commercial administration and quality and technical supervision, from 1978 until the present day. daccess-ods.un.org |
於二零一二年三月二十九日，董事會宣 佈 郝 傳 福 先生（ 「 郝 先 生」）辭任本公司副董事長兼執行董事及董事 會執行委員會成員﹔及李連鋼先生（「李先生」）辭任本公司執行董事及執行委員會成員。 mmg.com | On 29 March 2012 the Board announced the [...] resignation of Mr Hao Chuanfu (Mr Hao) as the Vice-chairman [...]and Executive Director of the [...]Company and a member of the Executive Committee of the Board; and Mr Li Liangang (Mr Li) as Executive Director of the Company and a member of the Executive Committee. mmg.com |
再過一個星期，6月 [...] 15日有報道指，中聯辦宣傳文體部部 長 郝 鐵川在 14日表示，政府提出的區議會方案已經符合普選原則，反對黨派的有 [...]關建議是“三無”的，即無先例可循、無法律依據，更是無必要的。 legco.gov.hk | According to a report on 15 June, or [...] one week later, HAO Tiechuan, director-general [...]of publicity, culture and sports of [...]the LOCPG, indicated on 14 June that the DC package proposed by the Government is already compatible with the principle of universal suffrage, and the relevant proposal put forth by the opposition has "three nos", that is, there is no precedent for the proposal, and it has no legal basis and is unnecessary. legco.gov.hk |
在来自丹麦基础计量院（DFM）的Knud Rasmussen教授，以及来自Brüel & [...] Kjær的Erling Frederiksen的帮助下，郝豫川、蒲志强先生以及他们的团队很快就能完成稳定的校准。 bksv.cn | With the help of Professor Knud Rasmussen from Danish Fundamental [...] Metrology and Erling Frederiksen of Brüel & [...] Kjær, Mr. Yuchuan Hao and Mr. Zhiqiang [...]Pu, together with their team, were very quickly [...]making consistent calibrations. bksv.ru |
为更好地服务中国市场，博世底盘控制系统采取了"根植本土、服务本土"的策略，自2002年成立以来进行了多项重要投资，包括2005年在苏州建立技术中心、2006年在该中心建造车辆试验路、2008年在内蒙古牙克石市建立博世（呼伦贝尔）汽车测试技术中心，以及2010年在连云 港 东海 奠 基 博世 （ 东海 ） 汽车测试技术中心。 bosch.com.cn | In this way it made several major investments since its establishment in China in 2002, including the establishment of the Suzhou Engineering Center in 2005, the vehicle testing area in 2006, the winter test center in Yakeshi, Inner Mongolia in 2008, and another test center groundbreaking in Donghai in 2010. bosch.com.cn |
在八月旅行的游客可能会幸运地赶上了令人兴奋的中世纪周（Medieval Week） - 一个热闹的节日，当地人穿上中世纪的服装，手持长矛的骑士，流浪的吟游诗人当然还不能缺少传统美食！岛上崎岖 的 东海 岸 有 神秘而又奇妙的 “Raukarna”石灰石支柱还有Lummelunda洞穴，而其它布满钟乳石的洞穴又是另一个主要旅游景点。 msccruises.com.cn | The rugged east coast of the island is home to the weird and wonderful craggy 'Raukarna' limestone pillars whilst the Lummelunda Caves, with their fossils, large cave rooms and stalactites are another key tourist attraction. msccruises.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。