| 单词 | 跳台 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 跳台 —landing platformless common: diving platform • diving tower Examples:跳台滑雪—ski jumping See also:跳—bounce • skip over • palpitate
|
滑雪／雪板滑雪（FIS，国际滑雪联合会） ： 跳台 滑 雪 、自由式空中 技巧／半管和雪板半管／腾空赛 unesdoc.unesco.org | Skiing/Snowboarding (FIS) in ski jumping, freestyle aerials/halfpipe [...] and snowboard halfpipe/big air. unesdoc.unesco.org |
跳台滑雪 miniclip.com | Ski Jump miniclip.com |
2012年世界单板滑雪锦标赛的决赛将由在充满传奇色彩的奥斯陆霍门科伦（Holmenkoll en ） 跳台 滑 雪 场举行的大规模半U型管比赛作为开始。 norway.org.cn | In Oslo 2012, a monster quarter pipe event in the legendary [...] Holmenkollen ski jump arena will kick-start [...]the finals. norway.cn |
挪威人民推选挪威顶级跳台滑雪女运动员阿内特•萨根（Anette Sagen）为新的霍门柯伦（Holmenkollen） 跳 雪 台 进 行 首跳。 norway.org.cn | The people of Norway chose Anette Sagen, Norway’s top woman ski jumper, to inaugurate the new Holmenkollen ski jump facility. norway.cn |
驰骋于静寂森林中，体验爽快感受的越野赛。在冬季天空，如展翅的鸟儿般的花样竞 技 跳台 滑 雪。 tohoku.ac.jp | Our activities include alpine skiing with a high [...] speed, cross-country skiing in the fresh air of the [...] quiet woods, and ski jumping to feel like a bird [...]flying in the air. tohoku.ac.jp |
格爾實驗：奧地利格爾市（Wörgl）在1932年時，經費只剩下四萬先令，市長決定把這筆錢當成保證金，製作出一種印花，形同當地自有貨幣，這種印花價值每個月都縮水，故民眾必須盡快花完，市政單位因此有錢舖路、重建供水系統，亦興建新屋、滑 雪 跳台 、 橋 樑，鄰近城鎮也想效法，卻驚動奧地利中央銀行，下令停止這項制度，禁止再發行緊急貨幣。 thisbigcity.net | The Wörgl Experiment: With just 40,000 Austrian schillings in the bank in 1932, the Mayor of Wörgl decided to use that money as a guarantee for creating a stamp script – essentially, the town’s own currency. thisbigcity.net |
我所關 注 的 ， 反 而是一些以海 外為基地 的 跨 國 專 業 服 務公司，承投 [...] 香港政 府的顧問合約， 或以香港作 為 跳 台 ， 取得 內 地 服 務 合約， 然 後 透過先 [...]進 資訊科技，將 工 序 轉 移 到 外 國 進行。 legco.gov.hk | On the contrary, I am more concerned about the possibility that some multinational professional service companies with their base in overseas countries may bid for [...] government consultancy contracts, or use [...] Hong Kong as the springboard to win service contract [...]in the Mainland then transfer [...]the work procedures abroad by means of advanced information technology. legco.gov.hk |
当使用RAID管理控制台软件创建一个磁盘阵列，用户就可以指定一个初始化项 (跳过初始化， 前台初始化，后台初始化)。 highpoint-tech.cn | When creating an array using the HighPoint RAID [...] Management Console software, you can specify an [...] initialization option (Skip initialization, foreground and background). highpoint-tech.cn |
高台跳水 ba-repsasia.com | High Dive ba-repsasia.com |
他 昨天早上在深水埗寓所的天台跳樓， 跌落毗鄰大廈的防盜鐵枝上，慘被貫穿 腹腿，重傷危殆。 legco.gov.hk | Yesterday morning, he jumped off from the rooftop of the building [...] in which he lived in Sham Shui Po. He fell onto the anti-burglary [...]iron bars of the adjacent building and the iron bars went through his stomach and legs. legco.gov.hk |
我们知道，如果能够采用更好的管理软 件就可以跳过这一步进而考虑下一步措施，并通过远程管理设备 极大地节省工程师往返现场和维护的时间”。 igel.com | We knew that with better management software we could take it one step further and remote manage the devices, drastically reducing our engineers’ visits and maintenance time. igel.com |
病情严重时，患者可能会在数分钟内陷入昏迷，甚至心脏停 止 跳 动。 studyinaustralia.gov.au | In severe cases the patient may go into shock within a few minutes and the heart can stop. studyinaustralia.gov.au |
場地的音響系統會進行改善工 [...] 程，而跳水設施亦會改善，以符合國際標準，包括提供為今天標準所需 的一部為高台跳水而 設的新升降機、新的跳水板和水力按摩池。 legco.gov.hk | The venue audio system will be improved while the diving facilities will be upgraded to meet [...] international standard, including the provision [...] of a new lift for platform diving, new diving [...]boards and Jacuzzi which are today’s standard requirements. legco.gov.hk |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、雷射碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
薪酬 B： 新薪級表中的一個支薪點，以使該員往後所得的薪酬，在 計及按年遞加的增薪及任何跳薪點之後，不低於該員在實 施日期當日，以新聘人員身分加入有關職級，並在往後按 薪級表領取更高薪酬，以及賺取按年遞加增薪 和 跳 薪 點所 得的薪酬。 legco.gov.hk | Salary B: A pay point on the new pay scale such that his salary in the subsequent years, after taking into [...] account annual increment [...] and any incremental jump(s), would not be worse off than the case if he joined the rank as a new recruit on the implementation date and moved up the pay scale in the subsequent years, earning annual increment and incremental jump(s) along the way. legco.gov.hk |
为了提高妇女的能力，以便为改进粮食安全作出重大贡献，喂养后代方案将 努力：(a) 确保妇女生产者平等获得资产、投入和技术；(b) 制定针对男女的农 业干预措施和做法；(c) 优先推广节省劳力的技术，以有利于家中的妇女和女孩， 使女孩能够继续上学，以及有利于在农业领域作为农产品的生产者、加工者和销 售者的妇女；(d) [...] 扩大妇女对各级和各机构决策的涉入和参与，使她们能够有助 于带头制定政策、进行投资、设计和执行方案；(e) 改进从事耕作和参与农业综 [...] 合企业的妇女获得金融服务的机会；(f) 帮助妇女跳出生产范围的局限，开启机 会，参与价值链生产中以投资为主和促成转变的一方。 daccess-ods.un.org | To increase the ability of women to contribute significantly to improved food security, FTF will strive to: (a) ensure that women producers have equal access to assets, inputs and technology; (b) develop agricultural interventions and practices that target both men and women; (c) prioritize labour-saving technologies that benefit women and girls in the home and allow girls to stay in school, and that benefit women in the agricultural arena as producers, processors and marketers of agricultural goods; (d) expand the involvement and participation of women in decision-making at all levels and in all institutions so that they may help lead the formulation of policy, investments, programme design and implementation; (e) improve access to financial services [...] for women in farming and agribusiness; and [...] (f) help women move beyond production [...]by opening up opportunities to engage in [...]the investment-oriented and transformational sides of value chain production. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...] 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台， 使 会员国在区域和国际层面进行政策对话 [...]和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical [...] assistance; and (f) supporting the establishment [...] of networks and platforms for policy dialogue [...]and peer learning among Member States [...]at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
随着临时宪法的出台，已 形成了一个临时议会，它代表了与政府，尤其是地方一 级的政府更加密切地合作的新的机会。 unesdoc.unesco.org | With the introduction of the interim constitution, an interim parliament has been constituted which presents new opportunities for working more closely with the government, particularly at the local levels. unesdoc.unesco.org |
此 外，现有一个 P-5 员额的职能经修改后将包括天基信息 平 台 方 案的协调工作，现 有一个 P-4 员额将调至主任办公室协助管理方案。 daccess-ods.un.org | In addition, the functions of an existing P-5 post will be revised to include coordination of the UN-SPIDER programme, and an existing P-4 post will be redeployed to the Office of the Director to assist in the management of the programme. daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e -摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。