单词 | 罗氏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 罗氏 —Roche (often used)less common: F. Hoffmann-La Roche Ltd Examples:罗氏几何—Lobachevsky's non-Euclidean geometry See also:罗—collect • catch • sift • surname Luo • gauze 氏—maiden name • clan name
|
主要淡水物种包括克氏原螯虾、河蟹、长 臂虾和罗氏沼虾。 fao.org | Major freshwater species include red swamp crayfish, Chinese mitten crab, oriental shrimp and giant river prawn. fao.org |
瑞士证券交易所是领先的跨国公司(如诺华、雀巢、 罗氏、AB B和瑞银)股票的原证交易所和市场。 gza.ch | The SIX Swiss Exchange is the home exchange and market for shares in leading international companies such as [...] Novartis, Nestlé, Roche, ABB and UBS. gza.ch |
这个两层玻璃幕墙建筑物,是一个功能实用,外形极简,用材高等的高标准餐厅,符 合 罗氏 企 业 高质低调的企业文化。 chinese-architects.com | This two storey glass curtain wall building is a [...] high-end canteen for Shanghai Roche. chinese-architects.com |
普密特教授 (1959年出生)现任美国加州大学伯克莱分校物理学教授 和 罗氏 伯 克 莱国家实验室高级科学家。 shawprize.org | Saul Perlmutter, born 1959 is presently a Professor of Physics at the University of California, Berkeley, and Senior Scientist at Lawrence Berkeley National Laboratory. shawprize.org |
7月4日,罗氏制药 公司药物研究与早期临床开发中心全球总裁Jean- Jacques [...] Garaud博士一行8人到院校参观访问。 uschie.org | Dr. Jean-Jacques [...] Garaud, Head of Roche Pharma Research [...]& Early Development led an eight member delegation to visit Chinese [...]Academy of Medical Sciences (CAMS) and Peking Union Medical College (PUMC) on July 4, 2011. uschie.org |
Ventana Medical Systems是世界上最大的血糖试纸供应商 罗氏 集 团 旗下的一家成员企业。 tipschina.gov.cn | Ann Costello, Vice President of Business Development and [...] Strategic Planning for Ventana Medical Systems, [...] a member of the Roche Group, which is [...]the world's largest supplier of blood glucose [...]test strips, will share her company's experiences and observations in the in vitro diagnostics market. tipschina.gov.cn |
来自北美洲的克氏原螯虾以及来自南亚和东南 亚的罗氏沼虾 也是这些物种非原产国淡水养殖的重要物种。 fao.org | Red swamp crayfish (Procambarus clarkii) from North America and giant river prawn (Macrobrachium rosenbergii) from South and Southeast Asia have also become important for freshwater culture in countries foreign to these species. fao.org |
你需要做的第一件事是在我们的罗氏 集 团 的人才库进行登记。 careers.roche.com | The first thing you need to do is to [...] register to our Roche Talent Pool. careers.roche.com |
他于1972年前往加州大学旧金山校工作,现为该 校 罗氏 达 蒙 教授。 shawprize.org | In 1972, he moved to the University of California at San Francisco and he is currently Louis K. Diamond Professor of the University of California, San Francisco. shawprize.org |
发动机罩下方两侧各有四个气缸,每侧均独立运转,发动机还配备 了 罗氏 ( R o ot s)压缩机。 maserati.com.cn | Under the bonnet, each bank of four cylinders was independently powered and the [...] engine was fitted with Roots compressors. web.maserati.com |
得益于医药巨头诺华和罗氏的连锁效应,生物技术集群已在4 个地区建立起来,即巴塞尔、苏黎世、日内瓦湖周边地区、以及 [...] 集群规模相对较小的提契诺。 gza.ch | Owing to the ripple effect of pharma [...] giants Novartis and Roche, biotech clusters [...]have formed in four regions – namely Basel, [...]Zurich, around Lake Geneva and, to a lesser degree, Ticino. gza.ch |
2.3.1 生命科学、化学和制药业 [...] 全球极为成功的大型联合企业,如诺华(Novarti s) 、 罗氏 (Roc he)、先正达(Syngenta)和一些小型公司在瑞士西北部建立了 [...] 独特的产业集群,使得巴塞尔城及周围地区成为国内外生命科 技、医药和化学公司的选择地。 gza.ch | 2.3.1 Life sciences, chemicals and pharmaceuticals [...] Extremely successful global conglomerates [...] such as Novartis, Roche, Syngenta and [...]smaller companies form a unique industrial [...]cluster in Northwestern Switzerland, making the city of Basel and the surrounding region the national and international location of choice for life science, pharmaceutical and chemical companies. gza.ch |
罗氏彭茨 贝格工厂面积约350,000 m²,是欧洲最大的生物技术中心之一,也 是 罗氏 集 团全球先进的生物技术研究、开发和生产中心之一。 biothane.com | The Roche Penzberg plant with a size of approx. 350,000 m² is one of the largest biotech centres in Europe and one of the leading biotechnology research, development and production centres of the Roche Group worldwide. biothane.com |
cobas b 101系统承载着罗氏公司 的宏大目标:支持药师、全科医师和其他临床医师的日常医疗实务,更好地诊断和治疗高血糖和血脂异常的患者,因为高血糖和血脂异常是得2型糖尿病和心血管病的两大风险因子。 china.labmedica.com | With the [...] cobas b 101 system Roche aims to support [...]pharmacists, general practitioners, and other clinicians in daily medical [...]practice to better diagnose and manage patients with hyperglycemia and dyslipidemia, the two main risk factors for developing type 2 diabetes and cardiovascular disease. labmedica.com |
李慧娟通晓英语、粤语和普通话,曾为众多本地及跨国企业高管提供媒体沟通技巧培训,包括:SAP、高通、英特尔、华为、爱立信、拜耳 、 罗氏 集 团 、京港地铁、国际铜业协会、Modern [...] Terminals、Remy Cointreau、爱马仕、雅芳、索爱、InterContinental [...]Hotels Group、Philip Morris、国泰航空和香港赛马会等。 bmleadershipinstitute.com | Fluent in English, Cantonese and Mandarin, Linda has conducted numerous media and presentation skills training for senior executives of major local and multinational [...] corporations such as SAP, Qualcomm, Intel, Huawei, [...] Ericsson, Bayer, Roche, Beijing MTR Corporation, [...]International Copper Association, [...]Modern Terminals, Remy Cointreau, Hermes, Avon, Sony Ericsson, InterContinental Hotels Group, Philip Morris, Cathay Pacific and the Hong Kong Jockey Club, among others. bmleadershipinstitute.com |
继 2006 年第一阶段开展多项提高认识活动后,又实施了四项新的地方节目项目,内容涉及: (i)在玻利维亚、肯尼亚、秘鲁和西伯利亚( 俄 罗 斯 联 邦)确定了新的群体和培训机构;(ii) “最后的说书人”项目,与来自俄罗 斯 联 邦西伯利亚的多尔干土著人民合作,记录他们的生活和文 化传统;(iii)“电视农村氏族公 社”项目,与玻利维亚的农 村 氏 族 公 社和 Markas 社区合作,记 录在玻利维亚土著运动大背景下的故事;(iv)关于肯尼亚马塞人社区如何促进文化敏感的地方发 展以及保护他们的文化和生物资源的纪录片;(v)秘鲁 Matsiguengas 人的纪实和调查新闻项目。 unesdoc.unesco.org | Following awareness-raising activities carried out during the first semester of 2006, four new local content production projects were launched, involving five new communities: (i) new groups and training institutions were identified in Bolivia, Kenya, Peru and Siberia (Russian Federation); (ii) the “Last Story Teller” project, with the Dolgan indigenous people from Siberia, Russian Federation, documenting their life and cultural traditions; (iii) the project “TV Ayllu” with the Ayllus and Markas communities from Bolivia documenting their story within the larger context of the indigenous movement in Bolivia; (iv) a documentary on how a Massai community in Kenya promotes culturally sensitive local development and the protection of their cultural and biological resources; (v) a documentary and investigative journalism project by and with the Matsiguengas from Peru. unesdoc.unesco.org |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后,工发组织代表说,原则上,伊拉克不反对 使用碳氢化合物为替代制冷剂,但条件是应确保:该技术在技术上是可行的,即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料;最后产品价格与使用 HFC-134a [...] 的产品价格相当;该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决;使用碳氢化合物的产品性能与使用 HFC-134a 的 [...] 产品性能相似,必须铭记,巴格达夏季气温可轻易达到 摄氏 50 度;提 供关于多边基金资助 的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of HFC-134a products, keeping in mind that [...] the temperature in Baghdad could easily [...] reach 50 degrees Celsius in the summertime; [...]and information was provided on similar [...]experience with projects funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
此外,他們亦應在產 品出廠、運送以至貯存和零售期間採取措施,包括使用合適的容器和不透光的箱,避免 產品暴露在強光下;保持正確的低溫環境(盡量維持温度於 攝 氏 2 0 度 或以下,切勿超過 攝氏38度) ,使用適當的隔熱貨櫃,並配合付運時間和適當的貯存設施,避免產品暴露 在高溫下;以及按先入先出的原則處理存貨。 cfs.gov.hk | From production throughout shipment to storage and retail, they should also take measures to prevent products from light exposure by means of proper containers and covering boxes; and to minimise heat exposure by maintaining the correct cold chain, preferably at or below 20°C and critically not above 38°C, by means of appropriate insulated containers, to be coupled with shipping schedules and storage facilities; and to keep stock according to the first-in-first-out principle. cfs.gov.hk |
随后,奥地利、比利时、保加利亚、 克 罗 地 亚 、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙 、 罗 马 尼 亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland [...] and the United States [...]of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群 岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, [...] Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, [...] Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting the Director-General [...]to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 [...] 与以下方面有关的或是由此造成的拖延:(a) 多个上诉人案件的性质;(b) 非常 多的上诉前请求;(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚 /塞尔维亚文,并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚 / 克 罗 地 亚 /塞尔维亚文,特 别是如果上诉人作自我辩护,所需的时间非常之长;(d) 对上诉理由的修订,特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人);(e) [...]工作人员人手不够和/或 [...]缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for [...] translation of trial judgements [...] into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially [...]in cases of selfrepresented [...]appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
咨询委员会回顾,其关于 2006-2007 两年期方案预算的第一次报告鼓励继续 [...] 努力在切合实际和切实可行的情况下,例如在各区域委员会、联合国 内 罗 毕 办 事 处和联合国各新闻中心等机构吸引并聘用本国专业干事(见 [...]A/60/7,第 70 和 71 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in its first report on the programme budget for the biennium 2006-2007, it encouraged a sustained effort to attract and employ National Professional Officers wherever practical and feasible, such as [...] in the regional commissions, the United [...] Nations Office at Nairobi and in the [...]United Nations information centres (see A/60/7, paras. 70 and 71). daccess-ods.un.org |
在溫度達攝氏38度以 上的環境下,葡萄酒中氨基甲酸乙酯產生的 速度會大增,而攝氏20度以下的環境(即酒窖的一般溫度)應可減低酒內產生氨基甲酸乙 酯的幅度。 cfs.gov.hk | In grape wine, the rate of formation has been observed to increase significantly above 38°C while less increment was expected below 20°C, the usual temperature of wine cellars. cfs.gov.hk |
他们提出,最初不得不离开伊 朗伊斯兰共和国的原因之一是他们曾担任律师和议员的父亲在阿富汗结下了很多 敌人,而这些人是现政府的官员,他们担心,仅仅是因为自己的 姓 氏 , 回 国就会 遭到杀害。 daccess-ods.un.org | They submitted that one of the reasons why they had to leave the Islamic Republic of Iran initially was that their father, who was a lawyer and Member of Parliament, had made many enemies in Afghanistan, who are now officials in the present Government, and they fear to be killed if returned, simply on the basis of their name. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。