| 单词 | 罗梭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 罗梭 —Roseau, capital of Dominica (Tw)See also:罗—collect • catch • gauze • surname Luo • sift 梭—shuttle (textiles) • move back and fro 眭—have a deep or piercing gaze • surname Sui
|
格罗茨-贝克特飞梭刺綉 针的针眼设计主要针對 常用的綉花线。 groz-beckert.pl | The standard [...] eyes on all Groz-Beckert Schiffli embroidery [...]needles are designed for common embroidery threads. groz-beckert.pl |
2004年，他为 理事会一个安全小队（圣战军）在 梭罗 和 万 隆郊外的 达旺芒乌做了军事培训，并且成为理事会在加不棉市 的一个民兵组织的指挥。 crisisgroup.org | In 2004, he held military training sessions for an MMI security unit (Laskar Majelis Mujahidin) in Tawangmangu, outside Solo and Bandung. crisisgroup.org |
在梭罗，一 个名为赫斯巴哈小组（Tim Hisbah）的组织从采取民间执法发展到进行圣战，就体现了对警方在后亚齐时代的行动的愤怒。 crisisgroup.org | In Solo, a group called the Hisbah Team (Tim Hisbah) evolved from vigilantism to jihadism as a direct result of anger over post-Aceh police operations. crisisgroup.org |
另外，格 罗茨-贝克特公司还提供多种用于片梭 织机的综框。 groz-beckert.pl | In addition, Groz-Beckert also offers a wide range of heald frames for projectile weaving machines. groz-beckert.pl |
2010 年 6 [...] 月，负责住房和城市发展的东盟各国 部长们通过了《梭罗宣言》及其实施计划，强调必须 加强城市地区的减贫方案。 daccess-ods.un.org | In June 2010, the ASEAN ministers [...] responsible for housing and urban development [...] had adopted the Solo Declaration and [...]implementation plan in which they had stressed [...]the importance of strengthening poverty alleviation programmes in urban areas. daccess-ods.un.org |
这一群体的聚会地点是中爪洼 省最为激进的清真寺之一——梭罗市 普 沃萨里镇 的阿·穆哈吉林清真寺。 crisisgroup.org | Around the same time, a few of the Yayasan Kafayeh people introduced Atok to a group that met in one of the most radical mosques in central Java, al-Muhajirin mosque in Purwosari, Solo. crisisgroup.org |
白俄罗斯认 为，在考虑上述内容的同时，应详细规定人员物色工作的组织方 法、联合国调解人制定任务执行计划的方法、专家组的分工、调解进程的结构和 运作阶段(类似调解采用的具体手段的路线图，即与当地有关方面进行直接、间 接、穿梭、近 距离会谈，以及调解人在当地对立派别之间建立信任的方法)。 daccess-ods.un.org | In the opinion of Belarus, with the above in mind, it is necessary to put into detail how a recruitment process is organized, the way a United Nations mediator sets the agenda for the implementation of his or her mandate, how he or she divides labour within his or her expert team, how the mediation process is being structured in timely and functional phases (a kind of a road map stipulating the use of specific mediation tools, for instance, direct, indirect, shuttle, or proximity talks [...] with relevant local [...]parties, ways in which a mediator builds trust among local antagonists, etc.). daccess-ods.un.org |
亨利·大卫·梭罗说过 ，“在所有努 力中都需要有能力走完最后一英里路、制定最后的计 划，忍受最后几小时的劳累”，他还说，如果我们要 作为完成旅程的人面对未来，这就是我们必须具备的 一个美德。 daccess-ods.un.org | All endeavour calls for the ability to tramp the last mile, shape the last plan, endure the last hours’ toil”, Henry David Thoreau said, adding that this is the virtue we must possess if we are to face the future as finishers. daccess-ods.un.org |
同梭罗 的穆 哈吉林清真寺有瓜葛的囚徒是这方面的典 型。 crisisgroup.org | The prisoners associated with the Muhajirin Mosque in Solo are particularly notable in this regard. crisisgroup.org |
梭罗普瓦 萨里的穆哈吉林清真寺长期以来每周举 行由著名激进人士主持的讲座，很多与会者后来 被指控参加恐怖活动，如阿布 crisisgroup.org | The Muhajirin Mosque in Purwosari, Solo, has long hosted a weekly taklim attended by radical notables, including many subsequently accused of terrorism such as Abu Tholut, Umar Burhanuddin and Joko Tripriyanto aka Joko Jihad. crisisgroup.org |
2010 年 6 月由印度尼西亚政府在梭罗主办 的第三次会议的 安排正在最后确定中。 daccess-ods.un.org | Arrangements are being finalized for convening the third meeting, to be hosted by the Government of Indonesia, in Solo, in June 2010. daccess-ods.un.org |
一支联合小队用小饼干盒制作了 炸弹，而阿托克分配了任务：两枚炸弹将被放置 在克里旺市场的警察局；另外两枚被用来扰乱伊 历 1 月 1 日，即穆斯林新年，在梭罗宫殿举行的 传统爪洼庆典。 crisisgroup.org | Two would be planted at the Pasar Kliwon police station and two would be used to disrupt a traditional Javanese ceremony at the palace (kraton) in Solo on 1 Syuro, the Muslim new year. crisisgroup.org |
但行动前的最后时刻，本来应放 在宫殿的一枚炸弹被转用到梭罗市苏 科哈焦镇的 天主教堂。 crisisgroup.org | At the last minute, one of the bombs destined for the palace was instead used to target a Catholic church in Sukoharjo, Solo. crisisgroup.org |
此 后他从一家伊斯兰宗教学校毕业，并在沃诺吉里 、梭 罗和南苏门答腊等地的由伊斯兰之家成员经营的数家 小工厂工作。 crisisgroup.org | He graduated from a Muhammadiyah high school, then worked in a series of small factories run by DI owners in Wonogiri, Solo and southern Sumatra. crisisgroup.org |
为周口店和 Sangiran 史前世界遗产遗址举 办了培训研讨班（梭罗，印 度尼西亚，2002年4月），还为东非举办了培训研讨班（坎帕 拉，乌干达，2002 年 2 月）。 unesdoc.unesco.org | Training seminars were organized for the Zhoukoudian and Sangiran Prehistoric World Heritage Sites (Solo, Indonesia, April 2002) and for Eastern Africa (Kampala, Uganda, February 2002). unesdoc.unesco.org |
他 们还从梭罗市一家普通电器店买了材料，在附近的稻 田里练习制作引爆装置。 crisisgroup.org | They also had a couple of practice sessions making detonators in a nearby rice paddy, with materials purchased from an ordinary electrical supply store in Solo. crisisgroup.org |
2011年，西爪哇井里汶的一个警察清真寺和中爪 哇 梭罗 的 一个福音教堂遭到自杀式炸弹袭击。 crisisgroup.org | The 2011 suicide bombings of a police mosque in Cirebon, West Java and an evangelical church in Solo, Central Java were carried out by men who moved from using sticks and stones in the name of upholding morality and curbing “deviance” to using bombs and guns. crisisgroup.org |
他的真名 为佐戈·崔普利岩托，梭罗市拉 威岩镇人。 crisisgroup.org | His real name is Joko Tripriyanto from Laweyan, Solo. crisisgroup.org |
基地设在梭罗市 色芒基镇的阿·安索尔清真寺的希斯巴军是另一个小 组织，其领袖为希吉特·廓多维。 crisisgroup.org | Tim Hisbah, another small group, was run out of the al-Ansor Mosque in Semanggi, Solo, by a man named Sigit Qordowi. crisisgroup.org |
教科文组织出版社出版了《不理智、奴隶制与法 [...] 律：贩卖黑人和奴隶制的意识形态和法律依据》和《孟德斯鸠、 卢 梭 、 狄 德 罗 ： 从 人类到黑 人》等著作。 unesdoc.unesco.org | The works Déraison, esclavage et droit : les fondements idéologiques et juridiques de la [...] traite négrière et de l’esclavage and [...] Montesquieu, Rousseau, Diderot : du genre humain [...]au bois d’ébène were published by UNESCO. unesdoc.unesco.org |
聚会成员可以说是伊斯 兰教祈祷团成员和前成员的名人名录：乌玛 尔·贝尔罕努丁，曾因参加 2004 年澳大利亚使馆 爆炸的策划被短期囚禁；阿卜·托鲁特，刑满释 放人员，后因参加亚齐训练营被捕；穆萨因（化 名穆斯塔齐姆），恩鲁基伊斯兰学校教师和唯一 真主游击队官员；阿里斯·蒙丹达尔，康帕克回 教战士梭罗部的前领袖；及一名代号为佐戈·吉 哈德的人，也是刑满释放人员，同死去的努尔 丁·托普有关联。 crisisgroup.org | It was a who’s who of JI and ex-JI notables: Umar Burhanuddin, imprisoned briefly for his role in the lead-up to the 2004 Australian embassy bombing; Abu Tholut, also a former prisoner, later arrested for involvement in the Aceh camp; Muzayyin alias Mustaqim, a Ngruki teacher and JAT official; Aris Mundandar, former head of KOMPAK-Solo; and a man known as Joko Jihad, a former prisoner with ties to the late Noordin Top.54 Joko knew of Atok’s past life as a DI recruiter and allegedly urged him to build on his recruiting abilities and bring more people into the jihadi community.55 Encouraged, Atok called up Agung, one of the Klaten students, in early December 2009 and asked him to invite his friends to a meeting. crisisgroup.org |
梭伦-罗梅罗先生 (多民族玻利维亚国)(以西班 牙语发言)：我们发现我们不得不发言，因为有人问 道，激发我们在几分种之前发言的实情是什么。 daccess-ods.un.org | ): We find ourselves obliged to take the floor because a question has been raised as to what facts motivated our statement some minutes ago. daccess-ods.un.org |
能够调动有势力的个人和金钱并能普及美学价值的关键人物， 如约翰·詹姆斯·奥杜邦、约翰·缪尔、刘易斯·芒福德、吉福德·平肖、亨利·索 尔特和亨利·大卫·梭罗等知 名人士，在推动美国的环保运动方面发挥了关键的 作用。 daccess-ods.un.org | Prominent figures, including John James Audubon, John Muir, Lewis Mumford, Gifford Pinchot, Henry S. Salt and Henry David Thoreau, who were able to mobilize powerful individuals and money and to popularize aesthetic values, played a key role in catalysing the environmental movement in the United States. daccess-ods.un.org |
(d) 交通 － 穿梭巴士服務及由居 所至辦公地點的交通開支。 itf.gov.hk | (d) transport - shuttle bus services, [...] home to workplace travelling expenses. itf.gov.hk |
想象一下列车途经托斯卡纳飞驰而过的美景吧！准时发车的便利更是令人赞誉，例如，Trenitalia的Frecciarossa高速列车每小时一班 穿 梭 于 罗 马 和 米兰两地，直达之旅仅需两小时59分钟。 tipschina.gov.cn | Not to mention the convenience found in timely departures, where for example, [...] Trenitalia's high speed Frecciarossa trains run [...] every hour to/from Rome-Milan and the non-stop [...]journey lasts only 2h59m. tipschina.gov.cn |
2011 年 1 月，第 IV 节中描述的克拉登组织在达兰 古的阿塔厄旺·潘查希拉清真寺和 梭罗 的 百图·马克穆尔 维·潘查希拉清真寺分别放置了粗糙的炸弹，但两处均没 有爆炸。 crisisgroup.org | Three of the four evolved from radical mosque-based religious discussion groups of a kind that take place across the country, making detection difficult; none of these groups was on the police radar screen before becoming involved in criminal activity. crisisgroup.org |
6 月 23 日，警方在离 梭罗半小时车程的克拉登及周围地区展开行动，开枪 [...] 击毙了余利，在同一地点逮捕了其他两人，此后又在 一辆从克拉登开往雅加达的公共汽车上逮捕了阿卜杜 拉·苏纳塔。 crisisgroup.org | On 23 June, in operations in and [...] around Klaten, about a half hour’s [...]drive from Solo, police shot and killed him, arrested [...]two others at the same site, then arrested Abdullah Sunata on a bus from Klaten bound for Jakarta. crisisgroup.org |
(c) 調整西九管理局與政府之間就建造及保養共用設 施及基礎設施的撥款責任 ⎯⎯ 政府負責建造及 保養運輸及共用設施(例如道路、渠務設施、消防 局、公眾碼頭等及工務工程)，因為這些設施都是 為配合整個西九文化區(包括住宅、商業和酒店發 展項目)而設；西九管理局負責建造及保養公眾休 憩用地、穿梭列車 系統和停車場，因這些設施與 西九文化區的運作有直接關係。 legco.gov.hk | (c) adjusting the funding responsibility between WKCDA and the Government in the communal and infrastructural facilities - the Government to build and maintain the transport and communal facilities such as roads, drainage, fire station, public pier, etc. and engineering works which are designed to support the whole of the WKCD area (including residential, commercial and hotel developments), and WKCDA to be responsible for the Open Space, Automated People Mover and Car Parks, which have a direct bearing on WKCD's operation. legco.gov.hk |
舉例來說，在㆒九九㆕年六月，由於㆝氣惡劣及發生嚴重交通意外， [...] 令葵青區出現嚴重的交通擠塞情況，當局遂提供來往青衣與荃灣之間的 穿梭 渡輪 服務；同年八月，由於發生山泥傾瀉，以致鴨 [...]洲大橋須局部封閉，小 輪公司便特別調派渡輪至鴨 洲。 legco.gov.hk | For example, in June last year, special ferry shuttle services were provided between Tsing Yi and Tsuen Wan because of serious traffic congestion in Kwai Tsing District caused by a combination of poor [...] weather and bad traffic accidents, and in [...] August last year, special ferries were [...]deployed to Ap Lei Chau because of the partial [...]closure of the Ap Lei Chau Bridge caused by a landslip. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。