| 单词 | 罗汉病 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 罗汉病 —snail fever (bilharzia or schistosomiasis), disease caused |
世界艾滋病基 金会与罗马和 巴尔的摩实验室合作开展一个名为“非洲家庭第一”的项目。 unesdoc.unesco.org | The project, entitled “Families First Africa”, is a cooperative venture between the [...] World Foundation for AIDS, and laboratories in [...]Rome and Baltimore. unesdoc.unesco.org |
访谈地点包括巴黎教科文组织总部、 巴塞罗那第十四届世界艾滋病大会 、2000 年汉诺威 世界博览会、德班和首尔的联 合国反对种族主义和种族歧视国际会议。 unesdoc.unesco.org | Talks had been organized at UNESCO Headquarters in Paris, [...] the XIVth [...] International Conference on AIDS in Barcelona, World Expo 2000 in Hanover, and the United Nations [...]international [...]conference on racism and discrimination in Durban and in Seoul. unesdoc.unesco.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 [...] 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 [...] 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗 马 、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, [...] Madrid, [...] Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, [...]Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
莫斯科 I.M.谢切诺夫医学院社会和法庭精神病 学 系 主任(自 1992 年起)；俄 罗斯精神病和麻醉学家学会副会长(自 1995 年起)；V.P.谢尔布斯基国立社会和 法庭精神病学研究中心主任(自 1998 年起)；俄罗斯联邦卫生和社会发展部首席 精神病咨询专家(自 2005 年起)；“人口”及“健康”等国家项目的专家(自 2006 年起)。 daccess-ods.un.org | Head of the Department for Social and Forensic Psychiatry, I. M. Sechenov Medical Academy of Moscow (since 1992); Vice-Chairperson of the Russian Society of Psychiatrists and Narcologists (since 1995); Director, V. P. Serbsky State Research Centre for Social and Forensic Psychiatry (since 1998); Chief Consultative Expert Psychiatrist, Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation (since 2005); expert for the national projects “Demography” and “Health” (since 2006). daccess-ods.un.org |
国际结合、尊严和经济发展协会是第一个领导和成员大部分由自身面临麻风 病又称汉森氏病挑战 的个人组成的国际倡导组织。 daccess-ods.un.org | The International Association for Integration, Dignity and Economic Advancement is the first international advocacy organization whose leadership and membership [...] is largely composed of individuals who have personally faced the [...] challenges of leprosy, also known as Hansen’s disease. daccess-ods.un.org |
根据安理会事先磋商达成的谅解，主席征得安理会同意，根据安理会 暂行议事规则第 39 [...] 条，向主管法律事务副秘书长兼联合国法律顾问帕特里 夏·奥布赖恩女士、联合国难民事务高级专员纽约办事处主任皮埃尔·伯特 [...] 朗先生、人权事务高级专员纽约办事处主任杰西卡·诺伊维尔特女士和联合 国人道主义事务协调厅政策制订和研究处处 长 汉 斯 约 里·施 特 罗 迈 尔 先生发 出了邀请。 daccess-ods.un.org | In accordance with the understanding reached in the Council’s prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended invitations under rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure to Ms. Patricia O’Brien, Under-Secretary-General for Legal Affairs and United Nations Legal Counsel; Mr. Pierre Bertrand, Director, United Nations High Commissioner for Refugees Office in New York; Ms. Jessica Neuwirth, Director, New York [...] Office of the High Commissioner for [...] Human Rights; and Mr. Hansjoerg Strohmeyer, Chief of [...]the Policy Development and Studies [...]Branch, United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. daccess-ods.un.org |
人类活动对环境的影响曾引起疟疾、登革出血热、严重急性呼 吸综合症、埃博拉出血热、马堡出血热 、 汉 坦 病 毒 肺 综合症、禽流感、棘球蚴病 的爆发。 daccess-ods.un.org | Human impacts on the environment have been associated with outbreaks of malaria, dengue haemorrhagic fever, Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS), Ebola haemorrhagic fever, Marburg haemorrhagic fever, Hantavirus pulmonary syndrome, avian influenza and echinococcus. daccess-ods.un.org |
4 月，总统弗拉基米尔·普京在其声明中首次将 俄 罗 斯 的艾 滋 病 流行 病称为 “需要社会各界关注的尖锐问题”，他保证要大幅提高联邦预算并做出确保 [...] “不管多么昂贵，所以需要药物治疗的人都应获得药物治疗”的承诺。 unesdoc.unesco.org | In April, President Vladimir Putin in his [...] statement for the first time [...] referred to the AIDS epidemic in the Russian Federation as “an acute [...]problem, which requires the [...]attention of all sectors of society” and pledged a substantial increase of the federal budget and made a commitment to ensure that “all those in need of medication, however expensive, should have it”. unesdoc.unesco.org |
在拉 丁美洲的其他举措中，阿根廷国家空间活动委员会制订了风险地图，用以监控 诸如疟疾、登革热、查格斯氏病、利什 曼 病 、 汉 坦 病 毒 肺 综合症和病毒性出血 热等传染病。 daccess-ods.un.org | Among other initiatives in Latin America, the National Commission on Space Activities (CONAE) of Argentina elaborated risk maps for the monitoring and control of infectious diseases such as malaria, dengue fever, Chagas disease, leishmaniasis, Hantavirus pulmonary syndrome and viral hemorrhagic fever. daccess-ods.un.org |
2007年CASCADE作为一件不可或缺的道具出现在乔治克鲁尼和布拉德皮特主演的电影《十 三 罗汉 》 中。 innsbruck.swarovski.com | CASCADE was used as a prop in the film “Ocean’s Thirteen” starring George Clooney and Brad Pitt in 2007. innsbruck.swarovski.com |
此外，还有 13 名来自 世界各地显赫杰出人士出任委员，包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁 军专家，这些政要地位独特，为此事业带来了全新而又充满想象力的见解：费 瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫(俄罗斯)、格罗·哈莱姆·布伦特 兰(挪威)、弗雷纳 z [...] 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉 吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、克劳斯·瑙曼(德国)、 [...] 威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺·萨斯特 罗汉多约 (印度尼西亚，替代已故的阿里·阿拉塔斯)以及埃内斯托·塞迪略(墨 [...]西哥)。 daccess-ods.un.org | They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed to bring fresh and imaginative vision to the undertaking: Turki Al Faisal (Saudi Arabia), Alexei Arbatov (Russian Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala (South Africa), François Heisbourg (France), Jehangir [...] Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), [...] Klaus Naumann (Germany), William Perry [...](United States), Wang Yingfan (China), Shirley [...]Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing the late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org |
委员会委员作了以下演讲：史蒂芬·瓦钱尼先生：“国际法委员会的工 [...] 作”；格奥尔格·诺尔特先生：“条约随时间演变”；阿兰·佩莱先生：“在国 际法委员会的 20 [...] 载春秋”；迈克尔·伍德先生：“国际组织的责任” ；罗 汉·佩雷 拉先生：“关于恐怖主义问题的全面公约：谈判现状”；卢修斯·卡弗 [...] 利施先生：“武装冲突对条约的影响”。 daccess-ods.un.org | The following lectures were given by members of the Commission: Mr. Stephen C. Vasciannie: “The Work of the International Law Commission”; Mr. Georg Nolte: “Treaties over Time”; Mr. Alain Pellet: “20 years at the International Law Commission”; Mr. Michael Wood: [...] “Responsibility of International [...] Organizations”; Mr. A. Rohan Perera: “A Comprehensive [...]Convention against Terrorism: Current [...]Status of Negotiations”, and Mr. Lucius Caflisch: “The Effects of Armed Conflicts on Treaties”. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，委员会重新设立了由由唐纳德·麦克雷先生 和 罗汉 · 佩 雷 拉 先生担任联合主席的最惠国条款研究组。 daccess-ods.un.org | At the present session, the Commission [...] reconstituted the Study Group on The MostFavoured-Nation clause, co-chaired by Mr. Donald [...] M. McRae and Mr. A. Rohan Perera. daccess-ods.un.org |
联合国紧急救生设施将投入运作，在与肯尼亚 政府签订协定之前，非索特派团支助办将更多地利用 [...] Embakasi 的肯尼亚的收容 病人的设施，预计这将降低内罗毕病 人 的长期护理费用。 daccess-ods.un.org | The United Nations Emergency Life Saving Facility will be operational and UNSOA will, pending agreement with the Government of Kenya, expand the use of the [...] Kenyan patient holding facility in Embakasi, which is expected to reduce the [...] long-term care costs of patients in Nairobi. daccess-ods.un.org |
第一个题 [...] 为《在塞尔维亚共和国通过实施直接观察治疗战略控制肺结核》的项目，覆盖了 14 个镇的 122 个罗姆人定居点，调查了 14,815 名罗姆人，培训了 14,941 名罗姆 人，发现了 8 个肺结核新发病例；罗姆人定居点未满 14 岁的儿童是特定目标群 体，对 8,172 人进行了检查，发现总共有 4%的人易受结核菌感染，儿童总人口 [...]也是这个比例。 daccess-ods.un.org | The first project was entitled the “Control of TBC in the Republic of Serbia by Implementing the Strategy of Directly Observed Therapy”, which covered 122 Roma settlements in 14 towns, surveyed 14,815 Roma, trained 14,941 Roma and discovered 8 new cases of TBC; a specific target group is the [...] children below 14 years of [...] age from Roma settlements, 8,172 tests were conducted, the total of 4 per cent is susceptible to tuberculosis infection as is the case [...]in the overall population [...]of children, which is an indication of an effective coverage by inoculation in the maternity ward, and only 1 case was discovered while the incidence rate is 13/100,000. daccess-ods.un.org |
PUREFRUIT™罗汉果提 取物和结晶果糖具有甜味协同作用，它们共同作用能提供卓越的甜味特征，特别适合水果风味的产品。 yourdrinksolutions.com | PUREFRUIT™ Monk Fruit Extract shows sweetness synergies with crystalline fructose, Together they provide an excellent sweetness profile particularly suited to fruit flavors. yourdrinksolutions.com |
仅举几例，加共体 2007 年关于 非传染病的宣言、英联邦 2009 年防治非传染病行动 声明、俄罗斯联 邦正在规划的 2011 年部长级会议， 以及美国这里最近关于防止儿童肥胖的倡议的消息， 都是对这一正在加重但常常遭到忽视的流行病的新 关注的一部分。 daccess-ods.un.org | CARICOM’s 2007 [...] declaration on non-communicable diseases, the Commonwealth’s 2009 statement on action to combat non-communicable diseases, the 2011 ministerial conference being planned by the Russian Federation, and the recent [...]news of an initiative [...]against childhood obesity here in the United States — to name but a few — are all part and parcel of the new attention being paid to this gathering but too often overlooked epidemic. daccess-ods.un.org |
海军第三医学研究所（NAMRU-3）位于埃及 开 罗 ， 从 事传 染 病 方 面 的研究，包括对疫苗、治疗剂、诊断化验以及媒介控制措施的评估，同时还主要针对改进疾病监测和疾病爆发反应援助，开展公共卫生活动。 tipschina.gov.cn | The Naval Medical Research Unit No. 3 [...] (NAMRU-3), based in Cairo, Egypt, conducts infectious disease research, including [...]the evaluation of vaccines, [...]therapeutic agents, diagnostic assays and vector control measures, and performs public health activities, principally aimed toward improved disease surveillance and outbreak response assistance. tipschina.gov.cn |
该分析可用于比较基因型试验和初始Trofile在预 测 病 毒 对 马拉 韦 罗 的 反应方面的性能。 tipschina.gov.cn | The analysis was designed to compare the performance of genotypic assays versus the original Trofile in predicting virologic response to maraviroc. tipschina.gov.cn |
俄罗斯肺结核病研究所、俄罗斯卫 生与社会发展部和世界保健组织的资深 专家对俄罗斯刑事执行系统 300 多名专业人员进行了现代结核病防治法培训。 daccess-ods.un.org | Leading experts of the Russian institute of pulmonary tuberculosis research, the Ministry of Health and Social Development and the World Health Organization (WHO) conducted a tutorial with 300 Russian prison specialists on contemporary approaches to tuberculosis treatment. daccess-ods.un.org |
20 载春秋”；迈克尔·伍德先生：“国际组织的责任” ；罗 汉·佩雷 拉先生：“关于恐怖主义问题的全面公约：谈判现状”；卢修斯·卡弗 [...] 利施先生：“武装冲突对条约的影响”。 daccess-ods.un.org | The following lectures were given by members of the Commission: Mr. Stephen C. Vasciannie: “The Work of the International Law [...] Commission”; Mr. Georg Nolte: “Treaties [...] over Time”; Mr. Alain Pellet: “20 years at [...]the International Law Commission”; Mr. [...]Michael Wood: “Responsibility of International Organizations”; Mr. A. Rohan Perera: “A Comprehensive Convention against Terrorism: Current status of Negotiations”, and Mr. Lucius Caflisch: “The Effects of Armed Conflicts on Treaties”. daccess-ods.un.org |
一提到蚊子，我们就会想到恼人的、令人发痒的叮咬，但事实上，蚊子还能传播疾病，如流行性乙型脑炎、疟疾、登革热和西 尼 罗 河 脑 炎 病 毒。 beijing.ufh.com.cn | When we think of mosquitoes, we think of annoying, itchy bites, but the [...] truth is that they can also [...] transmit diseases such as Japanese encephalitis, malaria, dengue fever, and West Nile virus. beijing.ufh.com.cn |
大印象牌珍珠美肤茶是以茶叶、番泻叶、红花、珍珠、当归 、 罗汉 果 为 主要原料制成的保健食品，经功能实验证明，具有美容（祛黄褐斑、祛痤疮）的保健功能。 st3d.com | Great Impression Pearl Beauty Tea is a health food which has health protection functions for eliminating chloasma or acne. st3d.com |
成员(自 2001 年起)；公共慈善基金“健康”董事会主席(自 1998 年起)；俄罗斯 精神病学家协会副会长(自 1995 年起)；俄罗斯联邦社会精神病学院 士世界协会 副会长；俄罗斯医学科学院(自 1999 年起)；俄罗斯医学科学院的通讯会员(自 1997 年起)。 daccess-ods.un.org | Member of the Executive Board of the Institute for Contemporary Development (since [...] 2008); member, Presidium of the [...] Russian Academy of Medical Sciences (since 2001); Chairperson of the Board of Trustees of the public charitable fund “Health” (since 1998); Vice-Chair, Russian Society [...]of Psychiatrists (since [...]1995); Vice-President, World Association for Social Psychiatry academician, Russian Federation; Academy of Medical Sciences (since 1999); corresponding member, Russian Academy of Medical Sciences (since 1997). daccess-ods.un.org |
非传染性疾病是 6 月在所罗门群 岛举行的太平洋卫生部长会议和最终 产生的《关于太平洋非传染性疾病危机的霍尼拉公 报》所强调的问题之一。 daccess-ods.un.org | NCDs were among the issues highlighted during the meeting of Pacific Island Ministers for Health, held in June in the Solomon Islands, and in the resulting Honiara Communiqué on the Pacific Non-communicable Diseases Crisis. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。