单词 | 罗格 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 罗格 —Jacques Rogge, president of International Olympic Committee |
芬德利目前系哥伦比亚大学罗格纳 ·纳 克斯经 济学教授,他本身是缅甸人。 crisisgroup.org | Findlay, the Ragnar Nurkse Professor of Economics at Columbia University, is originally from Myanmar. crisisgroup.org |
日利亚大学法学士(1979 年);罗格斯大 学妇女全球领导地位协会,新泽西州,1999 年;美利坚大学华盛顿法学院人权与人道主义法研究院,美国,2003 年;日内瓦 世界禁止酷刑组织关于在执行人权中使用国际人权文书的课程,以及发展联系组 织和妇发基金关于“赋权、艾滋病和暴力侵害妇女行为”的全球课程,2009 年。 daccess-ods.un.org | B, University of Nigeria (1979), Women’s Global Leadership Institute, Rutgers University, New Jersey 1999, Academy on Human Rights and Humanitarian Law, Washington College of Law, American University, USA 2003, Using International Human Rights Instruments in the Enforcement of Human Rights by OMCT Geneva and Global Course on “Empowerment, HIV and Violence against Women” by Development Connections and UNIFEM 2009. daccess-ods.un.org |
执行局随后建议(第 187 EX/14 号决定第 IX 部分)大会第三十六届会议批准关于赋予 上述研究所由教科文组织赞助的第 2 类机构地位的建议,并授权总干事针对建立和运作该研 [...] 究所事宜,与美利坚合众国政府签署一项协定, 与 罗格 斯 大 学签署一项联合意向声明。 unesdoc.unesco.org | The Executive Board subsequently recommended (187 EX/Decision 14, Part IX) that the General Conference, at its 36th session, approve the proposal to grant to the said institute the status of a category 2 institute under the auspices of UNESCO and that it authorize the Director-General to sign an agreement with the Government of the [...] United States of America and a Joint Statement [...] of Intent with Rutgers University concerning [...]the establishment and operation of the institute. unesdoc.unesco.org |
委员会第六次会议还未经事先讨论直接审议了项目 5.9“建立由教科文组织赞助的第 2 [...] 类机构和中心--第 XVIII 部分‘关于在罗格斯新 泽西州立大学(美利坚合众国)建立一个国际和平研究所的建议’”。 unesdoc.unesco.org | During its sixth meeting, the Commission also examined item 5.9 – Establishment of category 2 institutes and centres under the auspices [...] of UNESCO, Part XVIII “Proposal for the [...] establishment at Rutgers, the State University [...]of New Jersey (United States of America), [...]of an international institute for peace” without prior debate. unesdoc.unesco.org |
我再次呼吁赫里斯托菲亚斯先生和埃 罗格 卢 先生让民间社会参与旨在 全面解决问题的工作,并考虑到这些努力以及民间社会为推动和平进程作出的其 他重要努力。 daccess-ods.un.org | I reiterate my call to Mr. Christofias and Mr. Eroglu to engage civil society in the task of reaching a comprehensive settlement and to take into account these and other important civil society efforts to contribute to the peace process. daccess-ods.un.org |
此外,还有 13 名来自 世界各地显赫杰出人士出任委员,包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁 军专家,这些政要地位独特,为此事业带来了全新而又充满想象力的见解:费 瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫 ( 俄 罗 斯 ) 、 格罗 · 哈 莱 姆·布伦特 兰(挪威)、弗雷纳 z 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉 吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、克劳斯·瑙曼(德国)、 威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺·萨斯特 罗汉多约(印度尼西亚,替代已故的阿里·阿拉塔斯)以及埃内斯托·塞迪略(墨 西哥)。 daccess-ods.un.org | They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed to bring fresh and imaginative vision to the undertaking: Turki Al Faisal (Saudi Arabia), Alexei Arbatov (Russian Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala (South Africa), François Heisbourg (France), Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William Perry (United States), Wang Yingfan (China), Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing the late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org |
然而,1258年,整个伊朗的扎格罗斯山 脉的蒙古统治者成吉思汗命名Hulagu由欧洲国王的鼓励下,的孙子带领他的军队,并摧毁了巴格达。 mb-soft.com | In 1258, however, a grandson of Mongol ruler Genghis Khan named Hulagu, encouraged by the kings of Europe, led his armies across the Zagros Mountains of Iran and destroyed Baghdâd. mb-soft.com |
联合国裁 军事务厅日内瓦办事处的彼得·科拉罗夫先生担任小组秘书,政治事务干事班 坦·努格罗霍先生协助其工作。 daccess-ods.un.org | Mr. Peter Kolarov, United Nations Office for Disarmament Affairs, Geneva Branch, served as Secretary of the Group and was assisted by Mr. Bantan Nugroho, Political Affairs Officer. daccess-ods.un.org |
对于由荷兰格罗宁根大学(University of Groningen)格罗宁根 增长发展中心主持的欧盟KLEMS项目(参见CIP数据库Round1.0“技术说明”)、由美国哈佛大学主持的世界KLEMS项目、以及全美产业审议会中国中心通过学术交流支持我们的研究,在此深表谢意。 rieti.go.jp | Research support through scholarly exchanges with the EU/KLEMS (See CIP Database Round 1.0 "Technical Notes") Project based on the Groningen Growth and Development Center at the University of Groningen and the World KLEMS Project based on Harvard University and The Conference Board China Center are gratefully acknowledged. rieti.go.jp |
由于缺乏资金,中卡瓦里地区的 [...] 人道主义援助深受影响,该地区位于 基 格罗 和 利比里亚通往图莱普勒和祖安胡年 的边境之间,被宣布为紧急区域。 daccess-ods.un.org | This lack of resources has particularly affected the humanitarian response [...] in the Moyen Cavally region, even though [...] the area between Guiglo and the Liberian [...]border near Toulepleu and Zouan-Hounien [...]was declared an emergency zone in April. daccess-ods.un.org |
它还注意到计划发射 下一代格罗纳斯-K 卫星,以提高精确度和运行能力。 daccess-ods.un.org | It was also noted that a new generation of GLONASS-K satellites was scheduled to be launched to increase precision and operational capabilities. daccess-ods.un.org |
在 7 月 22 日第 41 [...] 次会议上,理事会根据理事会副主席 扬 · 格罗 斯 (比 利时) 的建议,表示注意到方案和协调委员会第五十一届会议的报告(A/66/16)和联合 [...]国系统行政首长协调理事会 2010/11 年年度概览报告(E/2011/104)。 daccess-ods.un.org | At its 41st meeting, on 22 July, on the proposal of Vice-President of [...] the Council Jan Grauls (Belgium), the [...]Council took note of the report of the Committee [...]for Programme and Coordination on its fifty-first session (A/66/16) and the annual overview report of the United Nations System Chief Executives Boards for Coordination for 2010/11 (E/2011/104). daccess-ods.un.org |
下列表格罗列了澳门特区各级法院受理 案件的情况。 daccess-ods.un.org | The following tables illustrate the situation in the MSAR courts. daccess-ods.un.org |
海事组织承认的卫星系统 除其他外包括国际移动卫星、国际搜索救援卫星系统(搜救卫星系统)、全球 定位系统和全球导航卫星系统(格罗 纳 斯 )。 daccess-ods.un.org | Satellite systems recognized by IMO include, inter alia, Inmarsat, the International Satellite System for Search and Rescue (COSPAS-SARSAT), the Global Positioning System (GPS) and the Global Navigation Satellite System (GLONASS). daccess-ods.un.org |
如未取得格罗茨-贝克特的书面应允,不得以任何形式复制或者 以任何电子方式存储、编辑、转载或者传播本出版物或其中的任 何部分。 groz-beckert.pl | This publication or any parts thereof may not be reproduced or stored, processed, duplicated or distributed using electronic systems in any form or by any means whatsoever without the express written consent of Groz-Beckert. groz-beckert.pl |
交火的 经过如下:泰国巡逻队遇到了正在达 格罗 贝 寺 废墟 附近修筑水泥掩蔽壕的柬方士兵。 crisisgroup.org | The clash began after a Thai patrol encountered Cambodian soldiers constructing bunkers near the Ta Krabei ruins. crisisgroup.org |
在我的前任、比利时大使扬·格罗斯 先 生的主持下, 委员会答复了从一个会员国那里收到的一份书面询问, [...] 希望委员会澄清与第 1737(2006)号决议附件指定的一 个实体互动相关的制裁制度的一些方面。 daccess-ods.un.org | Under the chairmanship of my predecessor, [...] Ambassador Jan Grauls of Belgium, the [...]Committee responded to a written query received [...]from a Member State seeking clarifications on aspects of the sanctions regime relevant to interactions with an entity designated in the annex to resolution 1737 (2006). daccess-ods.un.org |
租用德国海格罗赫附近位于斯特滕的盐矿,以确保原材料供应(该盐矿于1960年被瓦克收购)。 wacker.com | Leasing of the salt mine in Stetten near Haigerloch, Germany, to secure raw materials supply (subsequently acquired in 1960). wacker.com |
我们欢迎建设和平委员会主席、德国常驻代表彼 得·维蒂希大使阁下所作的发言、孟加拉国常驻代表 阿布卡拉姆·阿卜杜勒·穆明大使宣读的不结盟运动 [...] 的发言以及由比利时常驻代表扬· 格罗 斯 大 使阁下宣 读的几内亚比绍、塞拉利昂、利比里亚以及布隆迪这 [...]几个国别组合的主席的联合发言。 daccess-ods.un.org | We welcome the statement of the Chairperson of the Peacebuilding Commission, His Excellency Ambassador Peter Wittig, Permanent Representative of Germany; that of the Non-Aligned Movement, read by the Permanent Representative of Bangladesh, [...] Ambassador Abulkalam Abdul Momen; and the joint [...] statement of the Chairs of the country-specific [...]configurations for Guinea-Bissau, [...]Sierra Leone, Liberia and Burundi, read by His Excellency Ambassador Jan Grauls, Permanent Representative of Belgium. daccess-ods.un.org |
你只要告诉出租车司机采取华托Ÿ圣地亚哥日阿尔 马 格罗。 instantworldbooking.com | You just tell taxi driver to take Joaquin Pinto y Diego de Almagro (corner). instantworldbooking.com |
在 7 月 22 日第 40 [...] 次会议上,按照理事会副主席让· 格罗 尔 (比 利时) 的建议,理事会表示注意到大会主席关于 [...]2010 年议会听证会摘要报告的说 明(A/65/728-E/2011/72)和秘书长的说明,转递世界粮食安全委员会主席 关于该委员会的改革和落实改革的进展说明(A/66/76-E/2011/102)。 daccess-ods.un.org | At its 40th meeting, on 22 July, on the proposal of Vice-President of [...] the Council Jan Grauls (Belgium), the [...]Council took note of the note by the President [...]of the General Assembly on the summary report of the 2010 parliamentary hearing (A/65/728-E/2011/72) and the note by the Secretary-General transmitting a note by the Chair of the Committee on World Food Security on the reform of the Committee and on progress made towards its implementation (A/66/76-E/2011/102). daccess-ods.un.org |
第二十次会议主席阿里夫·哈瓦斯·乌 格罗 塞 诺 (印度尼西亚)宣布第二十一 次会议开幕。 daccess-ods.un.org | Arif Havas Oegroseno (Indonesia), President of the twentieth Meeting, opened the twenty-first Meeting. daccess-ods.un.org |
格罗茨-贝 克特的特 定生产服务和产品原型制作令其独特的产品组合更加完 美–这一切都是为了大圆机针织生产的最大受益而设计。 groz-beckert.pl | The unique portfolio offered by Groz-Beckert is rounded off by bespoke production services and the construction of prototypes – all designed to guarantee maximum benefits in the production of circular knit goods. groz-beckert.pl |
在同一次全体会议上,会议任命《特定常规武器公约》执行支助股股长班 坦·努格罗霍先生担任会议秘书长。 daccess-ods.un.org | At the same plenary meeting, the Conference appointed Mr. Bantan Nugroho, Head of the CCW Implementation Support Unit, as Secretary-General of the Conference. daccess-ods.un.org |
人权理事会第十五届会议在第15/22 号决议中请人人有权享有可达到的最高 水准身心健康问题特别报告员阿南德 · 格罗 弗 在联合国人权事务高级专员办事处 的协助下,与各国、联合国相关机构、国家人权机构以及其他相关利益攸关方进 行磋商,编写一份关于实现老年人健康权利的专题研究报告,其中纳入当前的主 要挑战和最佳做法。 daccess-ods.un.org | At its fifteenth session, the Human Rights Council in its resolution 15/22 requested the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, Anand Grover, to prepare a thematic study on the realization of the right to health of older persons, including the main existing challenges and best practices, with the assistance of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and in consultation with States, relevant United Nations agencies, national human rights institutions and other relevant stakeholders. daccess-ods.un.org |
在这张获奖图片里,一个男孩站在阿 巴 格罗 旭 地区臭名昭著的电子废料场里,正准备砸烂一个电脑显示器来获得里面值钱的零件。 unicef.org | Mr. Löffelbein’s winning image shows a boy at the infamous electronics dump in Agbogbloshie, preparing to throw a computer monitor to the ground to extract its valuable contents. unicef.org |
该代表团由建设和平 [...] 委员会中非共和国国别组合主席、比利时常驻联合国代表 扬 · 格罗 斯 担任团长, 由来自中非共和国、波兰、加蓬、南非、法国、日本、法语国家国际组织和建设 [...]和平支助办公室的代表组成。 daccess-ods.un.org | The delegation was headed by the Chair of the Commission’s country-specific configuration on the Central African Republic, the [...] Permanent Representative of Belgium to the United [...] Nations, Jan Grauls, and included [...]representatives from the Central African Republic, [...]Poland, Gabon, South Africa, France, Japan, the International Organization of la Francophonie and the Peacebuilding Support Office. daccess-ods.un.org |
从执行制片人:克里斯梅莱丹德里(霍顿奇遇记,冰期),并具有声音的全明星喜剧的演员阵容,包括贾森谢格尔,拉塞尔·布兰德,米兰达·科 斯 格罗 夫 和朱莉·安德鲁斯,卑鄙的我是“rousingly的有趣的,发自内心的和富有想象力的“(皮特·哈蒙德,年度票房杂志)。 zh-cn.seekcartoon.com | From executive producer Chris Meledandri (Horton Hears a Who, Ice Age), and featuring the voices of an all-star comedic cast, including Jason Segel, Russell Brand, Miranda Cosgrove and Julie Andrews, Despicable Me is “rousingly funny, heartfelt and imaginative” (Pete Hammond, Boxoffice Magazine). seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。